АКТИВНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• active cooperation
• active collaboration
• to cooperate actively
• intensive cooperation
• strong cooperation
• active co-operation
• active engagement
• extensive cooperation
• proactive cooperation
• intensive collaboration

Примеры использования Активного сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это в свою очередь требует активного сотрудничества.
This in turn demands extensive collaboration.

Мы открыты для активного сотрудничества с компаниями.
We are open for active cooperation with partners.

Путем активного сотрудничества с государствами- членами ЕЭК ООН.
By active engagement with ECE member States.

Беларусь заинтересована в развитии активного сотрудничества с ЮНИДО.
Belarus was interested in developing active cooperation with UNIDO.

Мы открыты для активного сотрудничества со средствами массовой информации.
We are open for active cooperation with the mass media.

Любые связанные с этим проблемы требуют коллективного решения и активного сотрудничества.
Any problems in that regard required a collective solution and active cooperation.

Я с нетерпением ожидаю активного сотрудничества с представителем Катара.
I look forward to the active cooperation of the representative of Qatar.

Осуществление активного сотрудничества с Системой сертификации в рамках Кимберлийского процесса;
To cooperate actively with the Kimberley Process Certification Scheme;

Механизм региональных программ был задуман как инструмент поддержания активного сотрудничества.
The regional programme modality was conceived as a tool to support strong cooperation.

Проведение политики активного сотрудничества способствует сокращению масштабов нищеты на международном уровне;
Active cooperation policy hastens the reduction of international poverty;

Была отмечена необходимость налаживания более активного сотрудничества между статистиками и демографами.
A more intense cooperation is called for between statisticians and demographers.

Нынешняя встреча должна продолжить конструктивную линию активного сотрудничества сторон.
Todays meeting is to continue a constructive line of active cooperation of the parties.

Оно явилось прекрасным примером тесного и активного сотрудничества между всеми прибрежными странами.
It had been an excellent example of close and intensive cooperation between all riparian countries.

Явление терроризма невозможно контролировать без всемерного и активного сотрудничества на всех уровнях.
The phenomenon of terrorism cannot be controlled without complete and active cooperation at all levels.

Успех МООНГ зависит от всестороннего и активного сотрудничества обеих сторон Соглашения Гавернорс Айленд.
The success of UNMIH depends on the full and active cooperation of both parties to the Governors Island Agreement.

Продолжение активного сотрудничества со всеми соответствующими заинтересованными сторонами на национальном, региональном и международном уровнях.
Continue to cooperate actively with all relevant national, regional and international stakeholders.

В Парижских принципах подчеркивается необходимость развития активного сотрудничества НПЗУ с организациями гражданского общества.
The Paris Principles highlight the need for NHRIs to develop strong cooperation with civil society organizations.

Осуществление Договора потребует активного сотрудничества между правительствами и всеми секторами гражданского общества.
The full implementation of the Treaty would require active cooperation between Governments and all sectors of civil society.

Внедрение этих практических критериев также потребует весьма активного сотрудничества между НСУ и центральными банками.
The implementation of these practical criteria would also require a very strong cooperation between NSOs and Central Banks.

Подготовка высококачественного ЕОД требует активного сотрудничества национальных агентств здравоохранения и экспертов с НКВ.
Preparation of high- quality ASUs requires the active collaboration of national health agencies and experts with the NVC.

Это потребует активного сотрудничества между странами, а также сотрудничества правительств с промышленными или деловыми кругами.
This would require active collaboration among countries and between Governments and industries or businesses.

Обеспечивают наилучшую эксплуатационную готовность путем активного сотрудничества производителя, дистрибьютора и онлайн- дилера.
Achieve the best possible availability by actively cooperating with the manufacturer, distributors and online dealers.

Группа добивалась активного сотрудничества со стороны должностных лиц правительства и Организации Объединенных Наций в ходе своих расследований.
The Panel sought the active cooperation of government and United Nations officials during its investigations.

Разработка комплекса стратегических рекомендаций, отвечающих потребностям региона, путем активного сотрудничества с государствами- членами ЕЭК ООН.
Develop a set of policy recommendations suited to the region by active engagement with ECE member States.

Руководитель МО РПА Еревана добавил, что МО РПА ценит целенаправленность каждого члена партии и создает основы для активного сотрудничества.
He added that RPA Youth Organization appreciates determination of each member and creates the basis for active co-operation.

И воля правительства должна быть выражена, чтобы мы вернулись к той форме активного сотрудничества с нашими партнерами, как это у нас было с BBC.
The government too should be willing so that we could get back to former active co-operation with our partners such as BBC.

Продолжение активного сотрудничества с заинтересованными странами- членами ЕЭК ООН и национальными, региональными и международными организациями.
Continue to cooperate actively with interested UNECE member countries and national, regional and international organizations.

Осуществление более направленного и активного сотрудничества с Диаспорой посредстом формирования обоюдно доверительной и выгодной среды.
Realization of more directed and active cooperation with Diaspora by means of formations of mutually reliable and favorable environment.

Взаимодействие с заинтересованными сторонами в регионах развивалось и за счет активного сотрудничества в решении конкретных социально значимых задач.
Stakeholder engagement in the regions has also been developed through intensive cooperation to resolve socially relevant issues.

Одним из новых видов деятельности, требующих особенно активного сотрудничества, станет приведение данных по стране в соответствие с общепринятыми стандартами.
A new activity requiring particularly intensive cooperation will be adjustment of country data to common standards.