ACTIVE CO-OPERATION на Русском - Русский перевод

• активное сотрудничество
• активного сотрудничества
• активному сотрудничеству

Примеры использования Active co-operation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Active co-operation has brought new customers for members both from within the network and outside of it.
Активное сотрудничество дало новых покупателей, как для членов сети, так и для сторонних компаний.

He added that RPA Youth Organization appreciates determination of each member and creates the basis for active co-operation.
Руководитель МО РПА Еревана добавил, что МО РПА ценит целенаправленность каждого члена партии и создает основы для активного сотрудничества.

Active co-operation of the Ministry of Mines has made universal iodization of salt possible.
Активное сотрудничество Министерства горнодобывающей промышленности позволило добиться повсеместного йодирования поваренной соли.

The government too should be willing so that we could get back to former active co-operation with our partners such as BBC.
И воля правительства должна быть выражена, чтобы мы вернулись к той форме активного сотрудничества с нашими партнерами, как это у нас было с BBC.

He also gave credits for active co-operation on developing protected area network in the Barents Region.
Он также привел примеры активного сотрудничества по развитию сети особо охраняемых природных территорий в Баренц- регионе.

In addition to the traditional seminars, however, the members of the SCF work on joint projects which facilitate an understanding of each other's legal systems and therefore enhance convergence and active co-operation among the agencies.
В дополнение к традиционным семинарам члены СФК работают над совместными проектами, что помогает им лучше понимать правовые системы друг друга и таким образом способствует сближению позиций и активному сотрудничеству между агентствами.

With active co-operation I mean their involvement in our activities, not just through trainings and monitoring.
Под активным сотрудничеством я подразумеваю их включение в работу Вещателя не только в виде тренингов и мониторинга.

In Turkey, where over 1.7 million Syrian refugees have fled to since 2011, the Order runs a field hospital with specialist doctors and psychologists in active co-operation with the Muslim relief associations.
В Турции, на территорию которой с 2011 г. прибыло более миллиона семисот тысяч беженцев из Сирии, под эгидой Ордена работает полевой госпиталь, укомплектованный врачами- специалистами и психологами, в тесном сотрудничестве с мусульманскими организациями по оказанию помощи.

The President called for active co-operation in these areas, noting that investments therein might be advantageous to both sides.
Андрис Берзиньш призвал к активному сотрудничеству в этих сферах, отметив, что такие инвестиции будут выгодны для обеих сторон.

The collaboration between the AU and the RECs is as crucial to the process and attainability of regional integration as is, active co-operation and dialogue between'sending and receiving' States, in the area of labor migration.
Сотрудничество между АС и РЭС имеет такое же жизненно важное значение для процесса и достижения региональной интеграции, как активное сотрудничество и диалог между государствами происхождения и принимающими государствами по вопросам миграции рабочей силы.

This field requires active co-operation in the field of visa and readmission policy as well as in the field of returns and repatriation.
Эта область требует активного сотрудничества в вопросах визовой политики и политики реадмиссии, а также в вопросах возвращения и репатриации.

The National Central Bureaus, which are connected with the General Secretariat, participate in all of INTERPOL's activities, providing constant and active co-operation- compatible with the laws of their countries- so that INTERPOL can achieve its aims.
Национальные центральные бюро, которые связаны с Генеральным секретариатом, участвуют во всей деятельности Интерпола, обеспечивая постоянное и активное сотрудничество,- совместимое с законами своих стран,- с тем чтобы Интерпол мог достигать своих целей.

We[Turkey] must develop active co-operation with Russia, because that is how we will guarantee our stability and our independence from the European Union.
Мы[ Турция] должны развивать активное сотрудничество с Россией, потому что таким образом мы гарантируем свою стабильность и независимость от Евросоюза.

In co-operation with France and Germany we have encouraged Iran to resolve international concerns about the purpose of its nuclear programme through active co-operation with the IAEA and through suspending its enrichment and reprocessing activities.
В сотрудничестве с Германией и Францией мы побудили Иран устранить международную озабоченность по поводу целей его ядерной программы благодаря активному сотрудничеству с МАГАТЭ и приостановке им деятельности по обогащению и переработке.

Particularly, there was an active co-operation with the CIS Humanitarian Co-operation Council(HCC) and Interstate Humanitarian Co-operation Fund IHCF.
В частности, Армения активно сотрудничала с Советом по гуманитарному сотрудничеству СНГ( СГС) и Межгосударственным фондом гуманитарного сотрудничества МФГС.

During the meeting the Minister touched upon the constitutional laws adopted following the amendments to the Constitution and as regards the activities of their elaboration, he attached importance to the active co-operation of the Ministry of Justice of the Republic of Armenia with the Venice Commission.
В ходе встречи Министр коснулся конституционных законов, принятых после изменения Конституции, и подчеркнул важность активного сотрудничества Венецианской комиссии и Министерства юстиции Республики Армения в работах по их разработке.

The President called for active co-operation between the two cities and added that he hopes that members of the Swedish royal family will visit Rīga and Latvia during the course of the year.
Президент призвал к активному сотрудничеству между двумя городами, а также пригласил представителей шведской королевской семьи в этом время посетить Ригу и Латвию.

Information booklets explaining the procedure to be followed and the necessity for birth and marriage registration have been published and disseminated countrywide by the Ministry to create public awareness and seek their active co-operation in this regard.
Министерство опубликовало и распространило по всей стране информационные буклеты, в которых разъясняется установленная процедура и необходимость в регистрации новорожденных и заключаемых браков, в интересах повышения информированности общества и привлечения его к активному сотрудничеству в этой области.

Wishing active co-operation with a new team, the Head of Yerevan Council of RPA Youth Organization briefly presented the up-coming programs of RPA Youth Organization, expecting active involvement and effective participation.
Руководитель Совета МО РПА Еревана, пожелал молодым в новой команде результативной деятельности, кратко представил будущие программы МО РПА, ожидая активное вовлечение и участие в них вновь принятых партийцев.

As required by law or determined by mutual agreement, the rights of related parties, including Company employees, encourage active co-operation between the Company and shareholders in order to increase the Company's assets, share value, other company securities and the creation of new jobs;
Предусмотренные законодательством или установленные по взаимной договоренности права заинтересованных лиц, в том числе работников Общества, и поощрение активного сотрудничества Общества и заинтересованных лиц в целях увеличения активов Общества, стоимости акций и иных ценных бумаг Общества, создания новых рабочих мест;

The activities of PCHRPE are aimed at active co-operation with the public organizations, approval of positive police practices and harmonization with the requirements arising from membership of the Republic of Bulgaria in the European Union, and are organized in accordance with a Working Plan which is updated annually.
Деятельность ПКПЧПЭ нацелена на активное взаимодействие с общественными организациями, утверждение позитивной полицейской практики и согласование с требованиями, вытекающими из членства Республики Болгарии в Европейском союзе, а также организуется в соответствии с планом работы, который обновляется на ежегодной основе.

The minutes of the meeting indicate that the Commission“fully supports the priorities stated by the President(promoting reforms of the political system and democracy, economic recovery, development of the system of national governance, and improvements to the quality and competitiveness of the country's educational system), and it is prepared to make its own contributions toward the work of the SAK, establishing active co-operation with the President and the Office of the President.”.
В протоколе заседания зафиксировано, что комиссия" полностью поддерживает названные Президентом приоритетные отрасли( поддержка реформы политической системы и демократии, оздоровление экономики, развитие государственного управления, а также улучшение качества и конкурентоспособности образования), выражая готовность внести свой вклад в это работу, активно сотрудничая с Президентом и Канцелярией президента".

The concept of creating a world-class institution requires an active co-operation with industry, and that is why Skoltech sets as one of its main goals the interests of business in the formation of its research and educational programmes.
Концепция создания института мирового уровня предполагает активное сотрудничество с индустрией, поэтому Сколтех ставит одной из своих главных целей учет интересов бизнеса при формировании своих исследовательских и образовательных программ.

In recent years there has been active co-operation in the preschool education sector between the United Nations Children's Fund(UNICEF),"Save the Children","World Vision","ARDA","JRD","Red Cross" Armenian Office,"UMCOR" international organisations, as well as different foundations and non-governmental organisations.
В последние годы активно развивалось сотрудничество в секторе дошкольного образования с такими международными организациями, как Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ)," Спасти детей"," Уорлд Вижн"," ARDA"," JRD", Армянское отделение" Красного креста"," UMCOR", а также с различными фондами и неправительственными организациями.

Action in the two areas,- not the least difficult part of which will be to induce active co-operation by all the members of each group,- should be simultaneous, so as to avoid the risk that success in one area may merely divert traffic to the other.
Деятельность в обоих районах, в которую входит не менее трудная задача по стиму лированию активного сотрудничества между всеми членамИ каждой группы, дол~ ма осущест вляться одноврененно, с тем чтобы избежать такого положения, когда, в случае успеха в одном районе, сбытчики смогут просто перебазироваться во второй.

The United Kingdom is active in promoting international co-operation both bilaterally and in multilateral fora, participating energetically in Counter Terrorist activity in the European Union(see Paragraph 8 above); fully supported the Commonwealth Secretary General's initiative to establish a Commonwealth Committee on Terrorism; working with G8 colleagues to produce an Action Plan on Terrorism; and active in the Vienna based organisations of the UN, NATO and the OSCE.
Соединенное Королевство активно поощряет международное сотрудничество как на двусторонних, так и на многосторонних форумах, принимает активное участие в деятельности по борьбе с терроризмом в рамках Европейского союза( см. пункт 8 выше); оказало всемерную поддержку инициативе Генерального секретаря Содружества по созданию Комитета Содружества по борьбе с терроризмом; в сотрудничестве с коллегами по Группе восьми разрабатывает План действий по борьбе с терроризмом; и принимает активное участие в деятельности базирующихся в Вене организаций системы Организации Объединенных Наций, НАТО и ОБСЕ.

The Organisation for Security and Co-operation in Europe remains active in the region in various areas relevant to war crimes issues.
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе попрежнему играет активную роль в регионе в различных областях, связанных с привлечением к ответственности за военные преступления.

The CES in the ECE region has placed a strong emphasis on this task and has made considerable progress, thanks to the active participation and co-operation of major players like Eurostat, the OECD and the IMF.
В регионе ЕЭК КЕС сделала особый акцент именно на выполнении этой задачи, достигнув в этом вопросе значительного прогресса благодаря активному участию и сотрудничеству ведущих участников деятельности, например Евростата, ОЭСР и МВФ.

Kuhmo is an active player in cross-border co-operation and some invitations to the event have this year been sent also to the neighbouring region in Russia, the Republic of Karelia.
Город Кухмо активно содействует сотрудничеству с приграничными регионами, и поэтому, приглашения на празднование дня провинции Кайнуу были в этом году отправлены также представителям соседнего региона Республики Карелии.

It justifies urgency and importance of active and effective inter-oblast ecological and economic co-operation in the territory of the Carpathian region.
Обоснована актуальность и важность активного и эффективного межобластного эколого- экономического сотрудничества на территории Карпатского региона.