What is the translation of " ACTIVE CO-OPERATION " in Swedish?

• aktivt samarbete
• aktivt samverkan

Examples of using Active co-operation in English and their translations into Swedish

A framework for active co-operation of different actors.
En ram för aktivt samarbete mellan olika aktörer.

President of the European Parliament, Jerzy Buzek, announces active co-operation with the EESC.
Europaparlamentets talman Jerzy Buzek öppnar för aktivt samarbete med EESK.

Active co-operation between universities and business is a must.
Ett aktivt samarbete mellan universiteten och affärslivet är nödvändigt.

Digital services are developed through active co-operation within the city and on a national level.
De digitala tjänsterna utvecklas genom ett aktivt samarbete, såväl inom staden som på riksnivå.

Active co-operation between the UN and the Iraqi Governing Council must continue.
Aktivt samarbete mellan FN och Iraks styrande råd måste fortsätta.

No single stakeholder can carry through implementation successfully on its own without the active co-operation of all the others.
Ingen enskild aktör klarar att införa e-hälsovård utan ett aktivt samarbete med alla andra aktörer.

Active co-operation for the implementation of cost reduction measures.
Aktivt samarbete vid det gemensamma genomförandet av kostnadsreducerande åtgärder.

Increasingly this will need the active co-operation and support of the individual user and consumer;
Den enskilde användaren och konsumenten kommer i allt högre grad att behöva medverka aktivt i detta samarbete.

Active co-operation with the IFIs concerning the environment sector continued in 2002.
Det aktiva samarbetet med internationella finansinstitut rörande miljösektorn fortsatte under 2002.

As has been noted above, this process of consultation and active co-operation is essential to the success of the Commission's activities in this field.
Som redan angetts är denna process med samråd och aktivt samarbete av avgörande betydelse för att kommissionens verksamhet på detta område skall ge lyckade resultat.

More active co-operation from all Member States is also needed in the implementation of the new legislation governing GMOs.
Ett mer aktivt samarbete från alla medlemsstaters sida behövs också för att genomföra den nya lagstiftningen om genmodifierade organismer.

In a joint effort the regions identified two areas as priorities for action in order to create together a single region with good communications, active co-operation and strong cohesion.
Regionerna har gemensamt kommit överens om två områden som bör prioriteras för att skapa en gemensam region med goda kommunikationer, aktivt samverkan och stor sammanhörighet.

To succeed, we shall need the active co-operation of all the institutions but we shall do all we can to persuade and cajole.
För att nå framgång behöver vi aktivt samarbete från alla institutionerna men vi skall göra allt för att övertyga och övertala.

progresses to the status of supremacyˆ and self-activity quite independent of the active co-operation of the mortalˆ mindˆ.
den avancerar till ställningen som suprem och självverksam helt oberoende av det dödliga sinnets aktiva samverkan.

Furthermore, the active co-operation of Member States will be required for such strategies to be effectively implemented.
Aktivt samarbete från medlemsstaternas sida kommer också att behövas för att dessa strategier skall kunna genomföras på ett effektivt sätt.

reducing the volume of Community legislation requires the full and active co-operation of the European Parliament and the Council for this initiative to succeed.
minska dess omfattning endast kan genomföras med fullt och aktivt samarbete från Europaparlamentets och rådets sida.

However, the active co-operation of all other stakeholders, through looking to improve their environmental performance,
För att IPP-strategin skall lyckas krävs dock att alla berörda parter samarbetar

with an emphasis on active co-operation between Member States,
med betoning på aktivt samarbete mellan medlemsstater, så

The active co-operation of the operator and other interested parties,
Ett aktivt samarbete från verksamhetsutövarens och, vid behov, från andra berörda

a“Committee of Revolutionary Defence.” whose task should be to take part in the defence of the capital with the active co-operation of the workers.
att bilda en”revolutionär försvarskommitté”, vars uppgift skulle vara att med arbetarnas aktiva medverkan delta i försvaret av huvudstaden.

Active co-operation between the competent authorities of the Member States and with the Commission services will be required to
För att bestämmelserna i direktivet skall tillämpas på ett korrekt sätt krävs ett aktivt samarbete mellan de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna

institution's strategy process and, in particular, active co-operation in the areas covered by building blocks common to all CSPs.
samråd med alla viktiga givare inom varje organs strategiprocess och, i synnerhet, aktivt samarbete på områden där gemensamma byggstenar för alla landstrategidokument ingår.

Through active co-operation with customers and suppliers,
Vi ska genom aktivt samarbete med kunder och leverantörer,

and to foresee more active co-operation in areas where a commonality of views can be identified.
att skapa förutsättningar för ett mer aktivt samarbete inom områden där det går att hitta gemensamma ståndpunkter.

Active co-operation in this area should be set up in particular with international financial institutions,
Ett aktivt samarbete inom detta område bör upprättas, särskilt med internationella finansinstitut som Europeiska investeringsbanken(EIB),

electronic fee collection based on active co-operation between traffic management systems at European,
elektronisk uppbörd av vägavgifter, på grundval av ett aktivt samarbete mellan europeiska, nationella och regionala trafikstyrningssystem

The Council welcomed the active co-operation between the EUMC and the EDA, particularly their joint
Rådet välkomnade det aktiva samarbetet mellan EU: s militära kommitté

However the objectives of the present Communication can only be achieved with the full and active co-operation of the European Parliament
Målen i detta meddelande kan dock uppnås endast med fullt och aktivt samarbete från Europaparlamentets och rådets sida,

The Commission now expects more active co-operation from all Member States in ensuring correct implementation of the new legislation governing GMOs,
Kommissionen förväntar sig nu aktivare samarbete från medlemsstaternas sida när det gäller att säkerställa korrekt tillämpning av den nya lagstiftningen,

We recognise the need, in this regard, for enhanced participation and active co-operation in decision making and in the establishment of the rules affecting economic issues of interest to the entire
Vi erkänner behovet i detta hänseende av ökad medverkan och aktivt samarbete i beslutsfattandet och upprättandet av regler som berör ekonomiska frågor av intresse för hela det internationella samfundet