EXTENSIVE COLLABORATION на Русском - Русский перевод

• широкое сотрудничество
• обширное сотрудничество
• активного сотрудничества
• широкого сотрудничества

Примеры использования Extensive collaboration на Английском языке и их переводы на Русский язык

This in turn demands extensive collaboration.
Это в свою очередь требует активного сотрудничества.

The most extensive collaboration with the World Bank takes place in the Asia and the Pacific and African regions.
Наиболее широкомасштабное сотрудничество с Всемирным банком осуществляется в азиатско-тихоокеанском и африканском регионах.

This is a programme to improve policymaking in SMEs with extensive collaboration of business associations.
Эта программа ставит целью совершенствование директивной деятельности на уровне МСП благодаря активному сотрудничеству ассоциаций деловых кругов.

To achieve that end, extensive collaboration would be necessary between the authorities and the general public, both Roma and non-Roma.
Для достижения этой цели потребуется широкое сотрудничество между органами власти и общественностью в целом- в лице представителей как цыган, так и других групп населения.

Although NGOs had not been consulted during the drafting of the current report, all subsequent reports would be written with the extensive collaboration of NGOs.
Хотя консультации с НПО во время подготовки нынешнего доклада и не проводились, в дальнейшем все доклады будут составляться при широком сотрудничестве с НПО.

Other important factors are extensive collaboration with the business world and outstanding research.
Еще одним из важных факторов является обширное сотрудничество с миром бизнеса и выдающимися исследованиями.

Similar experiments with the isotopes of elements 112 and 114 discovered earlier have been held in FLNR JINR in extensive collaboration with world leading radiochemical laboratories.
Подобные эксперименты с открытыми ранее изотопами элементов 112 и 114 уже проводятся в ЛЯР ОИЯИ в широком сотрудничестве с ведущими радиохимическими лабораториями мира.

MINUSTAH has engaged in extensive collaboration and capacity development with Government counterparts to manage programmes aimed at reducing community violence.
В целях управления программами сокращения насилия в общинах МООНСГ поддерживает с партнерами из правительства широкое сотрудничество и занимается укреплением потенциала.

Employment generation is of central importance to poverty elimination, and UNDP has sought extensive collaboration with the International Labour Organization(ILO) in this area.
Обеспечение занятости имеет основополагающее значение для ликвидации нищеты, и в этой области ПРООН принимает меры по налаживанию широкого сотрудничества с Международной организацией труда МОТ.

He described the extensive collaboration between the Programme and the pharmaceutical industry in developing drugs to treat diseases affecting people in the world's poorest regions.
Он рассказал о широком сотрудничестве между Программой и фармацевтической отраслью в разработке лекарств для лечения заболеваний, затрагивающих людей в самых бедных регионах мира.

The information on existing arrangements and practices is comprehensive and demonstrates the extensive collaboration between the United Nations and non-governmental organizations.
Информация о существующих механизмах и практике представлена всеобъемлющая и свидетельствует об экстенсивном сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и неправительственными организациями.

This initiative involved extensive collaboration at the country level with the World Bank, the regional commissions, ILO, UNICEF, the Department of Economic and Social Affairs and UNFPA.
Эта инициатива предусматривала широкое сотрудничество на уровне стран со Всемирным банком, региональными комиссиями, МОТ, ЮНИСЕФ, Департаментом по экономическим и социальным вопросам и ЮНФПА.

They also imply, in the Panel's view, the need for the Commission to engage in even more extensive collaboration with organizations and staff in devising solutions and providing expert advice.
Они также, по мнению Группы, подразумевают необходимость вовлечения Комиссии в еще более широкое сотрудничество с организациями и персоналом при разработке решений и вынесении экспертных рекомендаций.

Extensive collaboration between different Ministries and Government departments was a high priority during the drafting phase of the report, reflecting the cross-cutting nature of gender issues.
На этапе подготовки доклада особо приоритетным было обширное сотрудничество между различными министерствами и государственными департаментами, что явилось отражением межсекторального характера гендерных проблем.

Develop best practices on issues that require extensive collaboration among political, military, humanitarian and development actors.
Вырабатывать передовые методы работы в вопросах, которые требуют широкого сотрудничества между политическими, военными и гуманитарными структурами, а также структурами, занимающимися вопросами развития.

Daniel Buchner from the Microsoft Azure Identity team will be leading a project called decentralized identity initiative which features extensive collaboration with Tierion and its developers.
Дэниель Бюхнер из команды Microsoft Azure Identity будет возглавлять проект под названием система децентрализованной идентификации, которая включает широкое сотрудничество с Tierion и ее разработчиками.

During the reporting period, extensive collaboration with several interdivisional UNODC specialist sections and programmes facilitated strategic and expert-level achievements.
В течение отчетного периода широкое сотрудничество с рядом специализированных подразделений и программ УНП ООН, объединяющих разные отделы, способствовало достижению успехов на стратегическом уровне и на уровне экспертов.

Both operations are deployed in central Africa, with extended supply lines and in inhospitable terrain, require extensive collaboration and involve shared responsibilities with AU.
В связи с обеими операциями, которые развернуты в Центральной Африке, вдали от центров материально-технического снабжения и в районах с трудными природно- географическими условиями, требуется широкое сотрудничество с АС и предусматривается разделение с ним функций.

These projects have required extensive collaboration among and alignment with other major change initiatives, such as human resources management reforms and enterprise resource planning.
Для осуществления этих проектов потребовалось обеспечить широкое сотрудничество и согласованность усилий с другими крупными инициативами по проведению преобразований, такими как реформа системы управления людскими ресурсами и общеорганизационное планирование ресурсов.

Much of this work has been supported by the federal Policy Research Initiative and has included extensive collaboration with the relevant policy departments and with international organizations.
Эта работа поддерживается во многом благодаря федеральной Инициативе по проведению политических исследований, и в процессе ее выполнения осуществляется широкое сотрудничество с соответствующими политическими департаментами и международными организациями.

It further underlined the significant potential of the Commission to propose integrated strategies for post-conflict peacebuilding and recovery and to develop best practices on issues that require extensive collaboration.
Они также подчеркнули значительные возможности Комиссии в отношении предложения комплексных стратегий для постконфликтного миростроительства и восстановления, а также разработки наилучших действий по вопросам, которые требуют широкого сотрудничества.

It is important to note, however, that while more extensive collaboration has enhanced programme quality, these initiatives cannot be relied upon to substitute for core contributions in enabling UNCDF to fulfil its mandate.
Следует, однако, отметить, что, хотя более широкое сотрудничество и способствовало повышению качества программ, нельзя рассчитывать на то, что эти инициативы смогут заменить основные взносы, которые позволяют ФКРООН выполнять предоставленный ему мандат.

Since 1996, representatives of senior programme staff from the Alliance and UNICEF have held an annual meeting in New York to review progress in the extensive collaboration that takes place at the international, regional and country levels.
Начиная с 1996 года старшие сотрудники по программам Союза и ЮНИСЕФ проводят в Нью-Йорке ежегодные совещания для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении широкомасштабного сотрудничества на международном, региональном и страновом уровнях.

Australian agencies had developed extensive collaboration with regional counterparts in key counter-terrorism areas such as law enforcement, defence, border and transport security, financial monitoring, intelligence and legal affairs.
Австралийские ведомства наладили широкое сотрудничество с родственными структурами в странах региона по таким ключевым направлениям борьбы с терроризмом, как правоприменение, оборона, безопасность границ и безопасность транспортных перевозок, финансовый контроль, разведка и правовые вопросы.

The Bangladesh experience noted the absence of a common understanding of the programme approach among the Government, United Nations agencies and other donors, making difficult the expected extensive collaboration through the PSD/PSIAs.
Накопленный в Бангладеш опыт показывает отсутствие общего представления о программном подходе среди органов правительства, учреждений Организации Объединенных Наций и других доноров, что затрудняет осуществление намеченного широкого сотрудничества в рамках ДПП/ МОПП.

Ms. Mourelatou drew attention to the extensive collaboration between EMEP and EEA and its European Topic Centre on Air and Climate Change, in the annual review of the data submitted under the Convention and the National Emissions Ceiling(NEC) Directive.
Г-жа Морелату обратила внимание на широкое сотрудничество между ЕМЕП и ЕАОС и Европейским тематическим центром по качеству воздуха и измерениям в рамках ежегодного обзора данных, представляемых в соответствии с Конвенцией и Директивой по национальным потолочным значениям выбросов НПЗВ.

The Representative is also grateful to UNHCR, drawing on its operational expertise and profound country knowledge, for the increasingly extensive collaboration on mission planning and execution, as well as detailed country briefs and assessments.
Представитель признателен также УВКБ, располагающему богатым оперативным опытом и глубоким знанием ситуаций в странах, за все более широкое содействие в процессах планирования и проведения поездок, а также за детальные информационные справки и оценки по странам.

The extensive collaboration between the Department of Safety and Security and the Department of Peacekeeping Operations on training continued during the reporting period to include finalization of the security training modules for mission specialists and senior mission leadership.
В течение отчетного периода продолжалось широкое сотрудничество Департамента по вопросам охраны и безопасности и Департамента операций по поддержанию мира в деятельности по подготовке кадров, в частности в деле доработки учебных модулей по вопросам безопасности для специалистов, работающих в миссиях, и руководящего состава миссий.

Further they do not allow the Procurement Service to adopt a strategic approach to complex procurement requirements through careful planning and extensive collaboration with requisitioning offices or to devote resources to improve internal control measures.
Кроме того, они не позволяют Службе закупок применять стратегический подход к удовлетворению комплексных закупочных потребностей на основе тщательного планирования и широкого сотрудничества с подающими заявки на закупки подразделениями или выделять ресурсы на совершенствование механизмов внутреннего контроля.

The development of the fifth Global Environment Outlook report(GEO-5) involved extensive collaboration between UNEP and a network of multidisciplinary experts, research institutions and Global Environment Outlook collaborating centres, all of which offered their valuable time and knowledge to the process.
Подготовка пятого доклада" Глобальная экологическая перспектива"( ГЭП- 5) была связана с обширным сотрудничеством между ЮНЕП и сетью междисциплинарных экспертов, научно-исследовательских организаций и центров сотрудничества Глобальной экологической перспективы, которые посвящали данному процессу свое ценное время и обеспечивали его знаниями.