TO WORK CLOSELY на Русском - Русский перевод

• тесно взаимодействовать
• тесно работать
• в тесном сотрудничестве
• в тесном взаимодействии
• активно сотрудничать
• активно работать
• активно взаимодействовать
• с тесно сотрудничать
• плотно работать
• тесно взаимодействует
• в тесного сотрудничества

Примеры использования To work closely на Английском языке и их переводы на Русский язык

OHCHR continues to work closely with UNAIDS.
УВКПЧ продолжает работать в тесном контакте с ЮНЕЙДС.

Both the Commission on Science and Technology for Development and the Commission on Sustainable Development have a mutual interest to work closely together.
Комиссия по науке и технике в целях развития и Комиссия по устойчивому развитию обоюдно заинтересованы в тесном сотрудничестве.

We are prepared to work closely with all delegations.
Мы готовы к тесному взаимодействию со всеми делегациями.

I call upon Member States with the necessary expertise as well as the Bretton Woods institutions to work closely with the Transitional Government to this end.
Я обращаюсь к тем государствам- членам, которые обладают необходимым опытом, а также к бреттон- вудским учреждениям с призывом тесно сотрудничать с этой целью с переходным правительством.

Encouraging NGOs to work closely together in this area;
Побуждение НПО к тесной совместной работе в данной области;

Since 2008, the new Coordinator has been supported through the United Nations Volunteer programme, but is still funded through pooled funds, and continues to work closely with the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) and NGO partners.
С 2008 года новому координатору оказывается поддержка через программу добровольцев Организации Объединенных Наций, но его должность попрежнему финансируется по линии объединенных фондов и он продолжает активно сотрудничать с Миссией Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) и партнерами из числа НПО.

UNIDO will continue to work closely with these countries to..
ЮНИДО будет и далее тесно взаимодействовать с этими странами с целью.

We want to work closely with you, bringing you just the right expertise and help.
Мы хотим тесно сотрудничать с вами, чтобы обратить свои знания вам на пользу.

Going forward, we will continue to work closely with Congress.
Мы и дальше будем работать в тесном контакте с Конгрессом.

We will continue to work closely and cooperate actively with the United Nations.
Мы продолжим тесно и активно сотрудничать с Организаций Объединенных Наций.

The Commonwealth Secretariat continued to work closely with the World Bank.
Секретариат Содружества продолжал тесно сотрудничать со Всемирным банком.

UNMIK continued to work closely with the Council of Europe in the area of human rights.
МООНК продолжала тесно сотрудничать с Советом Европы в области прав человека.

This requires investigators and prosecutors to work closely with their counterparts abroad.
Поэтому следователи и прокуроры нуждаются в тесном взаимодействии со своими зарубежными коллегами.

It continued to work closely with the Counter-Terrorism Committee and with the Commonwealth.
Она продолжает активно работать с Контртеррористическим комитетом и Содружеством.

We remain committed to continuing to work closely with the Secretary-General.
Мы намерены продолжить тесное сотрудничество с Генеральным секретарем.

The need to work closely with Governments and various partners, including civil society.
Необходимость тесного сотрудничества с правительствами и различными партнерами, включая гражданское общество.

The Division will continue to work closely with INSTRAW and UNIFEM.
Отдел будет по-прежнему работать в тесном контакте с МУНИУЖ и ЮНИФЕМ.

UNICEF must be able to work closely with international and national television companies and satellite services such as Reuters Television, World Television Network, Cable News Network and the British Broadcasting Corporation.
ЮНИСЕФ должен быть в состоянии активно взаимодействовать с международными и национальными телевизионными компаниями и компаниями спутниковой связи, такими, как" Рейтерс телевижн"," Уорлд телевижн нетуорк"," Кейбл ньюс нетуорк" и" Бритиш бродкастинг корпорейшн.

The national teams are expected to work closely with the project management.
Ожидается, что национальные группы будут тесно взаимодействовать с руководителями проекта.

The Co-Chairmen continue to work closely with the Contact Group and with other Governments and leaders whose influence could help the Bosnian parties to terminate their conflict and to achieve a negotiated political settlement.
Сопредседатели продолжают плотно работать с Контактной группой и другими правительствами и лидерами, влияние которых могло бы помочь боснийским сторонам прекратить их конфликт и достигнуть политического урегулирования на основе переговоров.

All sectoral committees were requested to work closely with the Executive Committee.
Всем секторальным комитетам предложено работать в тесном контакте с Исполнительным комитетом.

UNODC continued to work closely with civil society organizations in the fight against corruption.
ЮНОДК продолжало тесное сотрудничество с организациями гражданского общества в деле борьбы с коррупцией.

To that end, the Secretariat would continue to work closely with the parties concerned.
Чтобы добиться этого, секретариат продолжит работать в тесном взаимодействии с этими Сторонами.

UNDP continues to work closely with the World Bank on a wide range of issues.
ПРООН продолжает тесно взаимодействовать со Всемирным банком по широкому кругу вопросов.

The“Poverty and Environment” Initiative also plans to work closely with the UN and UNDP Programmes.
Инициатива« Бедность и окружающая среда» также планирует тесно работать с программами ООН и ПРООН.

He would continue to work closely with the Special Committee and support its new Chair.
Далее он говорит, что будет и впредь активно работать в Специальном комитете и оказывать поддержку его новому Председателю.

The Commission may wish to encourage the Asia Crime Prevention Foundation to work closely with the Division in this matter.
Комиссия может пожелать обратиться к Фонду по предупреждению преступности стран Азии с призывом тесно сотрудничать с Отделом по этому вопросу.

UNFPA continues to work closely with UNDP to resolve this issue.
ЮНФПА продолжает тесно взаимодействовать с ПРООН в решении этого вопроса.

FATF encourages Turkmenistan to continue to work closely with EAG and IMF to achieve this.
ФАТФ побуждает властей Туркменистана к дальнейшей, тесной работе с ЕАГ и МВФ для этого.

The Organization will continue to work closely with the African Union and its New Partnership for Africa's Development programme, and the Millennium Development Goals Africa Steering Group to drive the momentum forward on the African development agenda.
Организация продолжит активно сотрудничать с Африканским союзом и с его Новым партнерством в интересах развития Африки и Руководящей группой по вопросу о достижении в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, для дальнейшего ускорения осуществления программы развития Африки.