COOPERATE CLOSELY на Русском - Русский перевод

• тесно сотрудничать
• тесно взаимодействовать
• тесное сотрудничество
• активно сотрудничать
• тесно сотрудничать друг с другом
• осуществлять тесное взаимодействие
• тесно сотрудничают
• тесно сотрудничали
• тесно сотрудничает
• тесно взаимодействуют
• тесного сотрудничества

Примеры использования Cooperate closely на Английском языке и их переводы на Русский язык

They cooperate closely on the issue of funding.
Они тесно сотрудничают по принципиальным вопросам.

The United Nations and the OSCE cooperate closely in a number of areas.
Организация Объединенных Наций и ОБСЕ тесно сотрудничают в ряде областей.

They cooperate closely with the Norwegian Police Security Service.
Она всегда тесно сотрудничала с фитосанитарной службой МСХ.

The parties must cooperate closely with him.
Стороны должны осуществлять тесное сотрудничество с ним.

In this regard, it is important that those institutions cooperate closely.
В этой связи важное значение имеет тесное сотрудничество этих организаций.

Azerbaijan and Israel cooperate closely in the field of energy.
Азербайджан и Грузия тесно сотрудничают в экономической сфере.

We cooperate closely with renowned universities and research centers.
Мы тесно сотрудничаем с известными университетами и исследовательскими центрами.

Lithuanian institutions cooperate closely with their partners.
Ведомственные структуры Литвы тесно сотрудничают со своими партнерами.

They cooperate closely with relevant regional and international bodies.
Они тесно сотрудничают с соответствующими региональными и международными органами.

The special representative should cooperate closely with the Working Group;
Специальному представителю следует наладить тесное сотрудничество с Рабочей группой;

Cooperate closely with school officials and teachers in developing curricula.
Тесно сотрудничайте с руководством школ и учителями при разработке курса обучения.

Courts and police authorities cooperate closely with the violence protection centres.
Суды и органы полиции тесно сотрудничают с такими центрами.

As UNAMID deploys, the two operations will cooperate closely.
Когда будет обеспечено развертывание ЮНАМИД, между обеими операциями будет обеспечиваться тесное сотрудничество.

The three institutes cooperate closely by maintaining shared facilities.
Три института тесно сотрудничают, поддерживая общую материально-техническую базу.

To stop the movement of terrorists across borders, the countries in the region must cooperate closely.
Чтобы прекратить передвижение террористов через границы, страны региона должны тесно сотрудничать.

UNECE and OECD cooperate closely in the area of agricultural standards.
ЕЭК ООН и ОЭСР тесно сотрудничают в вопросах разработки сельскохозяйственных стандартов.

Specifically, NP and DoJ at national level cooperate closely and on a daily basis.
В частности, тесное сотрудничество в национальном масштабе осуществляется на ежедневной основе между НП и ДЮ.

They must cooperate closely with the monitors deployed by the African Union.
Они должны тесно взаимодействовать с направленными туда Африканским союзом наблюдателями.

In this case, statistical bodies must cooperate closely with their partners.
В этом случае статистические органы должны тесно взаимодействовать со своими партнерами.

UNCTAD and ITC cooperate closely in the delivery of technical assistance to Trade Points.
ЮНКТАД и МТЦ тесно сотрудничают в оказании технического содействия центрам по вопросам торговли.

The Security Council, troop-contributing countries and host countries should cooperate closely.
Необходимо наладить тесное сотрудничество между Советом Безопасности, странами, предоставляющими войска, и странами.

Voluntary associations cooperate closely with the Government in many sectors.
Во многих секторах общественные объединения тесно взаимодействуют с Правительством.

The organizational units that are involved in emergency management cooperate closely together.
Организационные подразделения, которые занимаются вопросами управления чрезвычайными ситуациями, поддерживают тесное сотрудничество.

In particular they should cooperate closely with the European Union administration.
В частности, им следует тесно сотрудничать с администрацией Европейского союза.

The resolution of the Transitional Executive Council regarding the participation of international observers also expressed"the hope that all international observers and other observers from South African and foreign non-governmental organizations would cooperate closely in the performance of their task to oversee the electoral process at all stages.
В резолюции Переходного исполнительного совета, касающейся участия международных наблюдателей, выражалась также" надежда на то, что все международные наблюдатели и другие наблюдатели из южноафриканских и зарубежных неправительственных организаций будут тесно сотрудничать друг с другом при выполнении ими своей задачи наблюдения за процессом выборов на всех его этапах.

We are ready to work and cooperate closely for peace, stability and security.
Мы готовы работать в тесном сотрудничестве во имя обеспечения мира, стабильности и безопасности.

It will cooperate closely, as appropriate, with the regional commissions and the Bretton Woods institutions.
Она будет тесно сотрудничать, при необходимости, с региональными комиссиями и бреттон- вудскими учреждениями.

The special representative should cooperate closely with the Working Group on Minorities.
Специальному представителю следует тесно сотрудничать с Рабочей группой по меньшинствам.

HRFOR will cooperate closely with UNHCR, in accordance with the memorandum of understanding concluded between them in Rwanda, as well as with the coordinating ministry, the Ministry of Rehabilitation.
ПОПЧР будет активно сотрудничать с УВКБ в соответствии с меморандумом о понимании, заключенным между ними в Руанде, а также с координирующим министерством, в роли которого выступает министерство восстановления.

She therefore hoped that she could cooperate closely with the Committee on that topic.
Поэтому выступающая надеется, что она сможет проводить тесное сотрудничество с Комитетом в этой связи.