CONTINUE TO COOPERATE CLOSELY на Русском - Русский перевод

• продолжать тесно сотрудничать
• впредь тесно сотрудничать
• продолжать тесное сотрудничество
• далее тесно сотрудничать
• по-прежнему тесно сотрудничать
• продолжают тесно сотрудничать
• продолжаем тесно сотрудничать
• впредь тесно взаимодействовать

Примеры использования Continue to cooperate closely на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNMISS will continue to cooperate closely with other regional missions.
МООНЮС будет продолжать тесно сотрудничать с другими миссиями в регионе.

China replied that in future implementation efforts and reporting, the Government would continue to cooperate closely with organizations of persons with disabilities.
Китай ответил, что в своих будущих усилиях по осуществлению и представлению докладов правительство будет и далее тесно сотрудничать с организациями инвалидов.

UNAMA will continue to cooperate closely with the Government in this regard.
МООНСА будет продолжать тесно сотрудничать с правительством в осуществлении этого плана.

IFRC was an organization built to meet human needs in the most critical emergency situations and as such would continue to cooperate closely with UNHCR.
МФОКККП- это организация, созданная для удовлетворения человеческих потребностей в наиболее критических чрезвычайных ситуациях и как таковая будет и далее тесно сотрудничать с УВКБ ООН.

Turkmenistan will continue to cooperate closely with the United Nations in this regard.
Туркменистан будет и впредь тесно сотрудничать с Организацией по этому вопросу.

In future implementation efforts and while drafting the second periodic report, the Government will continue to cooperate closely with organizations of persons with disabilities.
В рамках будущей деятельности по осуществлению Конвенции и в ходе подготовки второго периодического доклада правительство будет продолжать тесно сотрудничать с организациями инвалидов.

We also continue to cooperate closely with the Office of the High Representative and other agencies.
Мы также продолжаем тесно сотрудничать с Управлением Верховного представителя и другими учреждениями.

The UNOCI and Licorne forces continue to cooperate closely at all levels.
Силы ОООНКИ и операции<< Единорог>> продолжают тесно сотрудничать на всех уровнях.

ITC should continue to cooperate closely with UNCTAD in support of the Special Programme on Trade Efficiency.
МТЦ следует продолжать тесно сотрудничать с ЮНКТАД в деле поддержки Специальной программы по эффективности торговли.

It was agreed that the United Nations and OIC would continue to cooperate closely in the search for peace in Afghanistan.
Была достигнута договоренность о том, что Организация Объединенных Наций и ОИК будут продолжать тесно сотрудничать в деле поиска мира в Афганистане.

We will continue to cooperate closely with other delegations to ensure the attainment of this noble goal.
Мы будем продолжать тесно сотрудничать с другими делегациями для обеспечения достижения этой благородной цели.

In this regard, UNCTAD should emphasize the following areas, and continue to cooperate closely with other international organizations within their respective mandates.
В этой связи ЮНКТАД следует особо выделить следующие области и продолжить тесное сотрудничество с другими международными организациями в пределах их соответствующих мандатов.

It would continue to cooperate closely with all sides with a view to attaining the Millennium Development Goals.
Китай будет продолжать тесно сотрудничать со всеми сторонами в деле достижения целей в области развития Декларации тысячелетия.

Joint action against racism at all levels was indispensable, and his Government would continue to cooperate closely with the international community in order to eradicate that scourge.
Совместные действия по борьбе с расизмом на всех уровнях незаменимы, и правительство будет и впредь тесно сотрудничать с международным сообществом с целью искоренения этого бедствия.

Continue to cooperate closely with civil society to combat child mortality so as to attain the MDG 4(Uzbekistan);
Продолжать тесное сотрудничество с гражданским обществом в области борьбы с детской смертностью, с тем чтобы достичь ЦРТ 4( Узбекистан);

Mr. Saeed(Sudan), noting that the Sudan had both received many refugees and faced refugee problems of its own, said that his Government would continue to cooperate closely with UNHCR.
Г-н Саид( Судан), отмечая, что Судан принял много беженцев и столкнулся с собственными проблемами в этой области, заявляет, что правительство страны будет продолжать тесное сотрудничество с УВКБ ООН.

ICSU, UNEP, IOC and WMO continue to cooperate closely in the development, planning and implementation of GOOS.
МСНС, ЮНЕП, МОК и ВМО продолжают тесно сотрудничать в области разработки, планиро- вания и осуществления ГСНО.

The Ministry of Health, the State Committee for Nature Protection and the different agencies that have been participating in the development of the NEAP and NEHAP should continue to cooperate closely in the implementation of these plans.
Министерству здравоохранения, Государственному комитету по охране природы и различным учреждениям, участвующим в разработке НПДОС и НПДООС, следует продолжать тесное сотрудничество по осуществлению этих планов.

UNHCR trusted that it could continue to cooperate closely with Governments in addressing those problems.
УВКБ надеется, что сможет и далее осуществлять тесное сотрудничество с правительствами в целях решения этих проблем.

It would continue to cooperate closely with UNODC, intellectually, materially and politically, with a view to making the world a safer place.
Она будет продолжать тесно сотрудничать с ЮНОДК в интеллектуальной, материальной и политической областях в целях укрепления международной безопасности.

Lastly, the Sixth and Fifth Committees should continue to cooperate closely to ensure an appropriate division of labour and avoid encroachment of mandates.
Наконец, Шестой и Пятый комитеты должны продолжить тесное сотрудничество с целью обеспечения надлежащего разделения труда во избежание пересечения различных мандатов.

China would continue to cooperate closely with all parties and contribute to resolving the humanitarian concerns caused by landmines.
Китай будет по-прежнему тесно сотрудничать со всеми сторонами и вносить вклад в решение гуманитарных проблем, обусловленных наземными минами.

Lastly, the Sixth and Fifth Committees should continue to cooperate closely to ensure an appropriate division of labour and avoid encroachment of mandates.
В заключение, оратор говорит, что Шестой и Пятый комитеты должны продолжать тесно сотрудничать, с тем чтобы обеспечить надлежащее разделение труда и избегать дублирования усилий при осуществлении своих мандатов.

China would continue to cooperate closely with all parties and make further contributions to resolving the humanitarian concerns caused by landmines.
Китай будет и впредь тесно сотрудничать со всеми сторонами и вносить дальнейший вклад в решение гуманитарных проблем, связанных с наземными минами.

In developing this line of work, the UNECE Working Party 6 will continue to cooperate closely with the ISO, the IEC and other national, regional and international standardization bodies.
В рамках этого направления деятельности Рабочая группа 6 ЕЭК ООН будет продолжать тесно сотрудничать с ИСО, МЭК и другими национальными, региональными и международными органами, занимающимися вопросами стандартизации.

We continue to cooperate closely within the Pacific region to ensure that effective regional action is taken to combat threats to our peace and security.
Мы продолжаем тесно сотрудничать со странами Тихоокеанского региона с целью обеспечения эффективности принимаемых региональных мер по борьбе с угрозами нашему миру и безопасности.

In this respect- and bearing in mind the nature of the crisis and that its underlying cause has been and remains Serbian aggression- Croatia will continue to cooperate closely and coordinate its political, military and diplomatic activities with the Republic and Federation of Bosnia and Herzegovina, on the basis of the Washington Agreements and other bilateral agreements and arrangements such as the Split Declaration.
В этом отношении и, учитывая характер кризиса и тот факт, что причиной, лежащей в его основе была и остается сербская агрессия, Хорватия будет по-прежнему тесно сотрудничать и координировать свою политическую, военную и дипломатическую деятельность с Республикой и Федерацией Боснии и Герцеговины на основе Вашингтонских соглашений и других двусторонних договоренностей, таких, как Сплитская декларация.

UNSOA will continue to cooperate closely with the AMISOM bilateral partners to ensure proper coordination in the delivery of the support package to AMISOM.
ЮНСОА будет и впредь тесно взаимодействовать с двусторонними партнерами АМИСОМ для обеспечения должной координации при осуществлении пакета мер поддержки АМИСОМ.

In the latter regard we will continue to cooperate closely with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
В связи с облегчением гуманитарного кризиса мы будем и далее тесно сотрудничать с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

UNMOT would continue to cooperate closely with OSCE in its activities in the area of the observance of human rights and the establishment of democratic political and legal institutions and processes.
МНООНТ будет продолжать тесно сотрудничать с ОБСЕ в ее деятельности, касающейся обеспечения соблюдения прав человека, создания демократических политических и правовых институтов и процедур.