CONTINUE TO WORK CLOSELY на Русском - Русский перевод

• продолжать тесно сотрудничать
• продолжать тесно взаимодействовать
• впредь тесно сотрудничать
• далее тесно сотрудничать
• впредь тесно взаимодействовать
• продолжать работать в тесном сотрудничестве
• продолжать работать в тесном контакте
• продолжать работать в тесном взаимодействии
• продолжать тесно работать
• по-прежнему тесно сотрудничать
• далее тесно взаимодействовать
• впредь работать в тесном контакте
• попрежнему тесно сотрудничать
• далее работать в тесном контакте
• попрежнему тесно взаимодействовать
• по-прежнему работать в тесном контакте

Примеры использования Continue to work closely на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Division will continue to work closely with INSTRAW and UNIFEM.
Отдел будет по-прежнему работать в тесном контакте с МУНИУЖ и ЮНИФЕМ.

I wish to assure the Assembly that, in those efforts, Nigeria will continue to work closely with Member States.
Я хочу заверить Ассамблею, что Нигерия намерена продолжать тесно сотрудничать с государствами- членами в рамках этих усилий.

UNIDO will continue to work closely with these countries to..
ЮНИДО будет и далее тесно взаимодействовать с этими странами с целью.

The United Nations agencies, funds and programmes continue to work closely with the Mission.
С Миссией продолжают тесно сотрудничать учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций.

The Mission will continue to work closely with the new Government on this issue.
Миссия будет продолжать тесно сотрудничать с новым правительством в этом вопросе.

The European Union was supporting many of those activities and would continue to work closely with the United Nations.
Европейский союз поддерживает многие из этих мероприятий и будет и впредь тесно взаимодействовать с Организацией Объединенных Наций.

We will and must continue to work closely with the United Nations.
Мы будем и должны продолжать тесно сотрудничать с Организацией Объединенных Наций.

Continue to strengthen its support to the Forum, play a leadership role in the Collaborative Partnership on Forests, and continue to work closely with the other members of the Partnership.
Продолжать наращивать помощь Форуму, играть ведущую роль в рамках Партнерства на основе сотрудничества по лесам и продолжать работать в тесном взаимодействии с другими членами Партнерства.

New Zealand will continue to work closely with the countries in our region.
Новая Зеландия будет и впредь работать в тесном сотрудничестве со странами нашего региона.

His Government was prepared to discuss the matter at the highest level once the relevant authorities and the Office of Legal Affairs had reached an understanding of the facts on the ground, and would continue to work closely with ECA to speed up construction of the project.
Правительство Эфиопии готово обсудить данный вопрос на самом высоком уровне, как только соответствующие власти и Управление по правовым вопросам договорятся о едином понимании ситуации; правительство Эфиопии будет попрежнему тесно сотрудничать с ЭКА в целях ускорения реализации проекта.

His delegation would continue to work closely with other Member States to that end.
Делегация его страны будет по-прежнему тесно сотрудничать в этом вопросе с другими государствами- членами.

In all these fields, we have worked and will continue to work closely with the United Nations.
Во всех этих областях мы сотрудничали и будем и впредь тесно сотрудничать с Организацией Объединенных Наций.

Australia will continue to work closely with developing countries, particularly in the Pacific.
Австралия будет и далее тесно взаимодействовать с развивающимися странами, особенно в Тихоокеанском регионе.

Mr. Peralta(Paraguay) said that his Government would continue to work closely with the Special Rapporteur.
Г-н Перальта( Парагвай) говорит, что правительство Парагвая будет продолжать работать в тесном контакте со Специальным докладчиком.

Japan will continue to work closely with the IAEA to ensure a smooth start to this process.
Япония будет и впредь тесно сотрудничать с МАГАТЭ для обеспечения гладкого начала этого процесса.

In conclusion, she reaffirmed that UNFPA would continue to work closely with the full UNAIDS partnership.
В заключение она вновь подтвердила, что ЮНФПА будет и впредь тесно сотрудничать со всеми партнерами ЮНЭЙДС.

UNFPA will continue to work closely with its partners to strengthen support in this area.
ЮНФПА будет и впредь тесно взаимодействовать со своими партнерами в целях укрепления поддержки в этой области.

In achieving that objective, her Government would continue to work closely with civil society, including non-governmental organizations.
Для достижения этой цели правительство ее страны будет продолжать тесно сотрудничать с гражданским обществом, включая неправительственные организации.

Continue to work closely with other actors, including sister international organizations and associations and NGOs, including the NFP facility;
Продолжать тесно сотрудничать с другими участниками, в том числе с международными организациями, ассоциациями и НПО того же профиля, включая механизм НПЛ;

The Deputy Executive Director emphasized that UNFPA would continue to work closely on those issues with its partners in UNDG and elsewhere.
Заместитель Директора- исполнителя подчеркнула, что ЮНФПА будет и впредь тесно сотрудничать по этим вопросам со своими партнерами в ГООНВР и в других образованиях.

We will continue to work closely with our friends and neighbours in the fight against terrorism.
Мы будем и впредь работать в тесном контакте с нашими друзьями и соседями в деле борьбы против терроризма.

The representative of Afghanistan said his Government would continue to work closely with UNICEF and build on the success of the midterm review process.
Представитель Афганистана заявил, что его правительство будет продолжать тесно работать с ЮНИСЕФ, опираясь на успех среднесрочного обзорного процесса.

UNIFIL will continue to work closely with the Lebanese authorities, with the aim of minimizing the occurrence of such incidents.
ВСООНЛ будут и далее тесно сотрудничать с властями Ливана с целью свести к минимуму число таких инцидентов.

We hope that the Ministry of Justice will continue to work closely with civil society concerning this and other future changes to legislation.
Надеемся, что Министерство юстиции будет продолжать работать в тесном сотрудничестве с гражданским обществом в отношении этих и других будущих изменений в законодательстве.

UNU will continue to work closely with the auditors in order to identify specific items acquired and disposed of.
УООН будет продолжать тесно сотрудничать с ревизорами в целях выявления конкретных единиц приобретенного и выбывшего имущества.

The Mission and the United Nations country team will also continue to work closely with the Iraq Partners' Forum, comprising donors and co-Chaired by UNAMI and the World Bank.
Миссия и страновая группа Организации Объединенных Наций будут и впредь работать в тесном контакте с Форумом партнеров Ирака, в состав которого входят доноры и сопредседателями которого являются МООНСИ и Всемирный банк.

It will continue to work closely with the United Nations Evaluation Group(UNEG) and hopes to foster joint initiatives and peer evaluations on gender equality programming, towards the longer term objective of greatly expanding knowledge on the"how to" of achieving gender equality.
Он будет по-прежнему тесно сотрудничать с Группой Организации Объединенных Наций по оценке( ЮНЕГ) и надеется поощрять совместные инициативы и коллегиальные мероприятия по оценке по программам гендерного равенства для достижения более долгосрочной цели существенного расширения знаний о том, как добиваться гендерного равенства.

Brunei Darussalam would continue to work closely with Singapore as a regional partner through ASEAN.
Бруней- Даруссалам будет продолжать тесно сотрудничать с Сингапуром, будучи его региональным партнером по линии АСЕАН.

UNAMI will continue to work closely with the legal team of the multinational force in order to finalize the work..
МООНСИ намерена попрежнему тесно сотрудничать с юридической группой Многонациональных сил в целях завершения этой работы.

The Special Rapporteur will continue to work closely with intergovernmental organizations on this matter.
Специальный докладчик будет по-прежнему тесно сотрудничать с межправительственными организациями по этому вопросу.