ПРОДОЛЖАЮТ ТЕСНО СОТРУДНИЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to work closely
• continue to cooperate closely
• continues to work closely
• continues to cooperate closely
• continue to collaborate closely

Примеры использования Продолжают тесно сотрудничать на Русском языке и их переводы на Английский язык

СЕС также продолжают тесно сотрудничать с штабом НАТО в Сараево.
EUFOR also continues to cooperate closely with NATO Headquarters, Sarajevo.

Несмотря на это, Мальдивы продолжают тесно сотрудничать с Управлением.
Notwithstanding this, the Maldives has continued to cooperate closely with the Office.

С Миссией продолжают тесно сотрудничать учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций.
The United Nations agencies, funds and programmes continue to work closely with the Mission.

Силы ОООНКИ и операции<< Единорог>> продолжают тесно сотрудничать на всех уровнях.
The UNOCI and Licorne forces continue to cooperate closely at all levels.

Кроме того, СЕС продолжают тесно сотрудничать со штабом НАТО в Сараево.
EUFOR also continues to cooperate closely with NATO Headquarters, Sarajevo.

ОООНТЛ и учреждения, фонды и программы системы Организации Объединенных Наций продолжают тесно сотрудничать в Тиморе- Лешти.
UNOTIL and the United Nations agencies, funds and programmes continue to work closely in Timor-Leste.

МСНС, ЮНЕП, МОК и ВМО продолжают тесно сотрудничать в области разработки, планиро- вания и осуществления ГСНО.
ICSU, UNEP, IOC and WMO continue to cooperate closely in the development, planning and implementation of GOOS.

Отделение Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти и учреждения, фонды и программы системы Организации Объединенных Наций продолжают тесно сотрудничать в Тиморе- Лешти.
The United Nations Office in Timor-Leste and the United Nations agencies, funds and programmes continue to work closely in Timor-Leste.

Организация Объединенных Наций и ОБСЕ продолжают тесно сотрудничать в Юго-Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии.
The United Nations and OSCE have continued to cooperate closely in South-Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.

СВС продолжают тесно сотрудничать с УВКБ в его усилиях по содействию репатриации беженцев и возвращению перемещенных лиц.
IFOR continues to work closely with the UNHCR in its efforts to promote the repatriation of refugees and return of displaced persons.

Европейская комиссия и ЕЭК ООН продолжают тесно сотрудничать в деле обеспечения гармонизации стандартов ЕЭК ООН и ЕС.
The European Commission and UN/ECE continue to work closely together to ensure harmonization of UN/ECE and EC standards.

СВС продолжают тесно сотрудничать с Высоким представителем, и в составе большинства совместных гражданских комиссий имеются представители СВС.
IFOR continues to cooperate closely with the High Representative and there is IFOR representation on most of the joint civil commissions.

Постоянный форум и его секретариат продолжают тесно сотрудничать с Межучрежденческой группой поддержки по вопросам коренных народов.
The Permanent Forum and its secretariat continue to work closely with the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues.

В 2009 году епископ города Бьюмба в Руанде отметил, что католические комиссии справедливости и мира продолжают тесно сотрудничать с государственными учреждениями.
In 2009, the Bishop of Byumba, in Rwanda, noted that the Catholic Commissions of Justice and Peace continue to work closely with State institutions.

МООННГ и миротворческие силы СНГ продолжают тесно сотрудничать, особенно в ходе совместного патрулирования в Кодорском ущелье.
UNOMIG and the CIS peacekeeping force have continued to work together closely, notably during joint patrols to the Kodori Valley.

СДК продолжают тесно сотрудничать с Центром Организации Объединенных Наций по координации деятельности, связанной с разминированием, и другими организациями, занимающимися разминированием в Косово.
KFOR continues to work closely with the United Nations Mine Action Coordination Centre and other demining organizations in Kosovo.

Специальный представитель и представители Организации Объединенных Наций в Йемене продолжают тесно сотрудничать с йеменскими властями для достижения прогресса в выполнении положений Плана действий.
The Special Representative and the United Nations in Yemen continue to work closely with the Yemeni authorities to make progress on the provisions of the Action Plan.

ИСО и ЮНИДО также продолжают тесно сотрудничать по вопросам организации учебных семинаров и практикумов по ИСО 22000 в сфере продовольственной безопасности.
ISO and UNIDO also continue to work closely for the delivery of training seminars and workshops on ISO 22000 on food safety.

В духе Эр- Риядского саммита в начале этого года Соединенные Штаты продолжают тесно сотрудничать с Катаром и нашими партнерами в Персидском заливе, чтобы положить конец террористам и тем, кто их финансирует.
In the spirit of the Riyadh summit earlier this year, the United States continues to work closely with Qatar and our Gulf partners to crack down on terrorists and those who finance them.

Правительство и МККК продолжают тесно сотрудничать в деле уточнения информации, касающейся условий содержания заключенных и задержанных лиц.
Both the Government and the ICRC continue to work closely in clarifying inaccurate information regarding the circumstances of prisoners and detainees.

Совет Безопасности Организации Объединенных Наций и Совет мира и безопасности Африканского союза продолжают тесно сотрудничать по вопросам, касающимся международного мира и безопасности, особенно в Африке.
The United Nations Security Council and the African Union Peace and Security Council continue to collaborate closely on matters pertaining to international peace and security, particularly in Africa.

Страновые отделения ЮНИСЕФ продолжают тесно сотрудничать со своими партнерами в лице министерств здравоохранения, образования, водных ресурсов и социальных дел.
UNICEF country offices have continued to work closely with their partners in the ministries of health, education, water and social affairs.

Руководствуясь рекомендациями, подготовленными по итогам стратегического обзора, ВСООНЛ в рамках стратегического взаимодействия продолжают тесно сотрудничать с Вооруженными силами Ливана в усилиях по содействию осуществлению резолюции 1701 2006.
In line with the strategic review, UNIFIL continues to work closely with the Lebanese Armed Forces through the strategic dialogue in support of the implementation of resolution 1701 2006.

МСНС, ЮНЕП, МОК и ВМО продолжают тесно сотрудничать в области разработки, планирования и осуществления Глобальной системы наблюдения за океаном( ГСНО) см. А/ AC. 105/ 780, пункт 39.
ICSU, UNEP, IOC and WMO continue to cooperate closely in the development, planning and implementation of the Global Ocean Observing System(GOOS) see A/AC.105/780, para. 39.

В осуществление результатов выборов, прошедших в сентябре 1997 года, сотрудники по гражданским вопросам продолжают тесно сотрудничать с СМПС и ОБСЕ в рамках Комитета по осуществлению результатов региональных и национальных выборов.
In the implementation of results from the September 1997 elections, Civil Affairs officers continue to cooperate closely with IPTF and OSCE in the Regional and National Election Results Implementation Committees.

СПС продолжают тесно сотрудничать с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), которая готовится к проведению муниципальных выборов в Боснии в сентябре 1997 года.
SFOR continues to cooperate closely with the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) in its preparations for the September 1997 municipal elections in Bosnia.

Учреждения системы Организации Объединенных Наций продолжают тесно сотрудничать с традиционными лидерами, которые являлись движущей силой программ по ликвидации этой болезни и активно участвовали в кампаниях по иммунизации.
United Nations agencies continue to work closely with traditional leaders, who have been a major force behind the eradication programme, actively participating in immunization campaigns.

МССБ продолжают тесно сотрудничать с правительственными ведомствами в деле выявления и решения проблем, непосредственно связанных с утверждением законности, и обеспечивать безопасность.
ISAF continues to work closely with government ministries to identify and address issues that impact directly upon the rule of law and to provide security.

Секретариат КБОООН и Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) продолжают тесно сотрудничать в ключевых областях наращивания потенциала, образования и информирования общественности, стремясь поддерживать эффективное осуществление Конвенции.
The UNCCD secretariat and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) continue to collaborate closely in the key areas of capacity building, education and public awareness in efforts to support the effective implementation of the Convention.

Соединенные Штаты продолжают тесно сотрудничать с Переходным федеральным правительством и заинтересованными государствами в вопросах борьбы с пиратством и вооруженным разбоем на море у побережья Сомали.
The United States continues to work closely with the Transitional Federal Government and interested States to address piracy and armed robbery off the Somalia coast.