What is the translation of " CONTINUE TO WORK CLOSELY " in Polish?

• nadal ściśle współpracować
• kontynuować ścisłą współpracę
• w dalszym ciągu ściśle współpracować
• nadal blisko współpracować

Examples of using Continue to work closely in English and their translations into Polish

The Commission will continue to work closely with the Member States to remove these barriers.
Komisja będzie dalej ściśle współpracować z państwami członkowskimi w celu usunięcia tych barier.

NYPD officials say they will remain vigilant over the coming days and continue to work closely with the Department of Homeland Security.
Urzędnicy NYPD mówią że w ciągu najbliższych dni zachowają czujność i będą nadal ściśle współpracować z Departamentem Bezpieczeństwa Wewnętrznego.

The Commission will continue to work closely with Algeria on the implementation of its Association Agreement.
Komisja będzie kontynuowała bliską współpracę z Algierią dotyczącą realizacji układu o stowarzyszeniu z tym krajem.

When developing the Thematic Frameworks that reach beyond the neighbourhood, the EU should continue to work closely with Turkey on issues of common concern.
Przy opracowywaniu ram tematycznych wykraczających poza sąsiedztwo UE powinna kontynuować ścisłą współpracę z Turcją w kwestiach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.

Additionally, we will continue to work closely with the Live Balance and Playtest teams in balancing the system.
Dodatkowo będziemy nadal blisko współpracować z zespołami Wyważania na żywo i Testowania gry pod względem wyważania systemu.

The European Commission is already committed to stronger quality monitoring and recognition of mobility periods abroad and will continue to work closely with Member States on implementation of the ECTS and EQF.
Komisja Europejska zobowiązała się już do ściślejszego monitorowania jakości oraz uznawania okresów mobilności za granicą, a także będzie nadal ściśle współpracować z państwami członkowskimi w zakresie wdrażania ECTS i EQF.

He assured that the EESC will continue to work closely with the EU institutions and European citizens.
Zapewnił, że EKES będzie nadal ściśle współpracował z instytucjami UE i z obywatelami europejskimi.

Eurostat will continue to work closely with the competent national authorities and will seek to minimise any potential difficulties caused by the implementation of this Regulation.
Eurostat będzie nadal ściśle współpracować z właściwymi organami krajowymi, starając się ograniczyć jakiekolwiek potencjalne trudności spowodowane przez przedmiotowe rozporządzenie.

The Commission, together with the High Representative and Vice-President, should pursue regular discussions on LNG with Australia and continue to work closely with other current and potential suppliers such as Qatar, Nigeria, Egypt, Angola, Mozambique, Tanzania, Israel, Lebanon, Iran, Iraq and Libya.
Komisja, wspólnie z wysoką przedstawiciel i wiceprzewodniczącą, powinna prowadzić regularne dyskusje dotyczące LNG z Australią i nadal ściśle współdziałać z innymi obecnymi i potencjalnymi dostawcami takimi jak Katar, Nigeria, Egipt, Angola, Mozambik, Tanzania, Izrael, Liban, Iran, Irak i Libia.

It will also continue to work closely with the national regulators on their related transparency measures.
Będzie ona również kontynuować ścisłą współpracę z krajowymi organami regulacyjnymi w zakresie ich środków na rzecz zapewnienia przejrzystości.

As regards bilateral cooperation, the Commission will continue to work closely with Countries having developed their own strategy in order to take benefit from each other experiences as it is already doing with the USA since May 2006.
Odnośnie współpracy dwustronnej, Komisja będzie kontynuować bliską współpracę z państwami, które rozwinęły swą własną strategię, w celu wzajemnego korzystania z doświadczeń, tak jak już to czyni z USA od maja 2006 r.

It will continue to work closely with the full range of stakeholders, including Non Governmental Organisations, and will present the results of the peer reviews in a public meeting.
Komisja będzie w dalszym ciągu ściśle współpracować z szeregiem zainteresowanych stron, w tym z organizacjami pozarządowymi, i przedstawi wyniki wzajemnych przeglądów na otwartym spotkaniu.

The Commission will continue to work closely with the European social partners and the organisations representing civil society.
Komisja będzie nadal ściśle współpracować z europejskimi organizacjami partnerów społecznych i organizacjami reprezentującymi społeczeństwo obywatelskie.

The EU will continue to work closely with the League of Arab States and facilitate further dialogue initiatives to complement its efforts to encourage the opposition towards forming an inclusive common platform.
UE będzie nadal ściśle współpracować z Ligą Państw Arabskich i ułatwiać kolejne inicjatywy służące podejmowaniu dialogu, uzupełniając w ten sposób starania tej organizacji, aby zachęcać opozycję do stworzenia wspólnej, pluralistycznej platformy.

The Commission will also continue to work closely with the independent data protection authorities to ensure a uniform application of the ruling.
Komisja będzie w dalszym ciągu ściśle współpracować z niezależnymi organami ochrony danych w celu zapewnienia jednolitego stosowania wyroku.

The EU will continue to work closely with the many other international actors operating in Iraq to maximise the impact of development work in-country under Iraqi leadership.
UE będzie nadal ściśle współpracować z innymi podmiotami międzynarodowymi tak licznie działającymi w Iraku, aby zmaksymalizować efekty prac rozwojowych prowadzonych w tym kraju pod irackim kierownictwem.

I am confident that our two institutions will continue to work closely in pursuit of the shared goal of helping citizens and residents to enjoy their rights fully in a transparent and accountable European Union.
Wierzę, że obie nasze instytucje będą nadal współpracować na rzecz dążenia do wspólnego celu, jakim jest pomaganie obywatelom i mieszkańcom w korzystaniu z ich praw w całkowicie przejrzystej i odpowiedzialnej Unii Europejskiej.

Eurostat will continue to work closely with the responsible national authorities and will seek to minimise any potential difficulties caused by the framework regulation and later Commission implementing measures.
Eurostat będzie nadal ściśle współpracować z odpowiednimi władzami krajowymi, starając się ograniczyć jakiekolwiek potencjalne trudności, spowodowane przez rozporządzenie ramowe i późniejsze środki wykonawcze Komisji.

The EU will continue to work closely with other major donors of official humanitarian assistance both in the Good Humanitarian Donorship initiative and through the wide range of contacts between donors in both bilateral and multilateral contexts.
UE będzie nadal ściśle współpracować z innymi ważnymi darczyńcami oficjalnej pomocy humanitarnej zarówno w ramach inicjatywy na rzecz dobrej pomocy humanitarnej, jak i przez szeroką sieć kontaktów między darczyńcami, w kontekście dwustronnym i wielostronnym.

The Commission will continue to work closely with the Member States using the systems and procedures that have been put in place for monitoring, evaluation and, where necessary, the adjustment of the programmes to changing circumstances and priorities.
Komisja będzie kontynuować ścisłą współpracę z państwami członkowskimi wykorzystując systemy i procedury, które zostały ustanowione w celu monitorowania, oceny i, tam gdzie konieczne, dostosowania programów do zmieniających się okoliczności i priorytetów.

The EU will continue to work closely with the transitional institutions and give its full support to the transition process and the aspirations of the Yemeni people for an inclusive, democratic and civil state that guarantees respect for human rights and rule of law.
UE będzie nadal ściśle współpracować z instytucjami okresu przejściowego oraz w pełni wspierać transformację i nadzieje Jemeńczyków na pluralistyczne, demokratyczne państwo obywatelskie, gwarantujące przestrzeganie praw człowieka i praworządność.

It will continue to work closely with other regional and international partners to provide targeted and co-ordinated assistance to the Government of Yemen and to maximise the impact of development work in the country under Yemeni leadership.
Unia Europejska będzie nadal blisko współpracować z innym partnerami regionalnymi i międzynarodowymi, tak by dostarczać ukierunkowaną i skoordynowaną pomoc rządowi Jemenu i zmaksymalizować wpływ działań rozwojowych prowadzonych w tym kraju pod kontrolą Jemenu.

The Commission will continue to work closely with EU Member States and third countries in international fora such as the FSB and IOSCO to develop convergent policy responses in order to support the development of global capital markets.
Komisja będzie nadal ściśle współpracować z państwami członkowskimi UE i państwami trzecimi w ramach forów międzynarodowych, takich jak Rada Stabilności Finansowej i Międzynarodowa Organizacja Komisji Papierów Wartościowych, aby opracować spójne reakcje polityczne w celu wsparcia rozwoju globalnych rynków kapitałowych.

The EU will continue to work closely with international partners on planning to ensure that, as soon as genuine democratic transition begins, the international community is ready to provide rapid support to Syria across all areas of mutual interest, addressing the short term needs and the long-term reconstruction efforts.
UE będzie kontynuować ścisłą współpracę z partnerami międzynarodowymi w zakresie planowania, by zapewnić- gdy tylko rozpoczną się prawdziwe przemiany demokratyczne- gotowość społeczności międzynarodowej do udzielenia szybkiego wsparcia Syrii we wszystkich dziedzinach wspólnego zainteresowania, z uwzględnieniem potrzeb wymagających najszybszego działania oraz długoterminowych wysiłków na rzecz odbudowy”.

In 2004 the European Commission services continued to work closely with National Tempus Offices seeking to bring greater coherence to this network and to ensure an adequate flow of information.
W 2004 r. służby Komisji Europejskiej w dalszym ciągu ściśle współpracowały z Krajowymi Biurami Tempus, dążąc do nadania tej sieci większej spójności oraz do zapewnienia odpowiedniego przepływu informacji.

In 1930, it became a private institution, but continues to work closely with the government of the state and for the benefit of public health.
W 1930 roku został przekształcony w instytucję prywatną, lecz nadal ściśle współpracuje z rządem państwa i pracuje na rzecz zdrowia publicznego.

The European Commission continues to work closely with industry to ensure that the MoU will be operational quickly.
Komisja Europejska będzie kontynuować ścisłą współpracę z producentami, aby zapewnić jak najszybszą realizację tych postanowień.

During 2005 the EC continued to work closely with the beneficiaries on running the monitoring and evaluation systems.
W trakcie 2005 r. KE dalej ściśle współpracowała z beneficjentami w zakresie prowadzenia systemów monitorowania i oceny.

Throughout 2007, the European Ombudsman's Web Developer continued to work closely with the Heads of the Communications Sector, as well as with the technical services of the European Parliament, in preparing for the transformation of the Ombudsman's website into a modern, dynamic, informative, interactive, and constantly evolving service to citizens.
W 2007 r. jej administrator kontynuował ścisłą współpracę z kierownictwem wydziału komunikacji, a także ze służbami technicznymi Parlamentu Europejskiego, przygotowując przekształcenie strony internetowej Rzecznika w nowoczesny, dynamiczny, rzetelny, interaktywny i stale rozwijający się serwis dla obywateli.

SABIC continues to work closely with its customers and the industry to understand the evolving sterilization technologies, such as hydrogen peroxide gas, in order to develop high-performance material solutions that can withstand those processes while retaining mechanical integrity.
Firma SABIC kontynuuje ścisłą współpracę z klientami i całą branżą na rzecz rozwoju technologii sterylizacji, takich jak wyjaławianie gazowym nadtlenkiem wodoru, w celu opracowania wysokiej jakości rozwiązań materiałowych, które będą w stanie zapewnić odpowiednią wytrzymałość i spójność mechaniczną podczas tych procesów.