WOULD CONTINUE TO WORK CLOSELY на Русском - Русский перевод

• будет продолжать тесно сотрудничать
• продолжит тесное сотрудничество
• будет продолжать тесно взаимодействовать
• будет продолжать работать в тесном сотрудничестве

Примеры использования Would continue to work closely на Английском языке и их переводы на Русский язык

To that end, the Secretariat would continue to work closely with the parties concerned.
Чтобы добиться этого, секретариат продолжит работать в тесном взаимодействии с этими Сторонами.

It would continue to work closely with the international community to address the major challenge posed by the refugee question.
Она продолжает действовать в сотрудничестве с международным сообществом для решения важной проблемы, которую представляют собой беженцы.

Kenya had already submitted its response and would continue to work closely with the independent expert.
Кения уже представила свои ответы и по-прежнему будет работать в тесном сотрудничестве с независимым экспертом.

She would continue to work closely with Member States and keep them fully informed.
Оратор заявляет, что она будет продолжать тесно сотруд- ничать с государствами- членами и полностью инфор- мировать их.

Mr. Peralta(Paraguay) said that his Government would continue to work closely with the Special Rapporteur.
Г-н Перальта( Парагвай) говорит, что правительство Парагвая будет продолжать работать в тесном контакте со Специальным докладчиком.

UNDP would continue to work closely with the other actors in the region, as stated in the first RCF DP/RCF/REU/1.
ПРООН продолжит тесно сотрудничать с другими организациями в регионе, как об этом говорится в первых РРС DP/ RCF/ REU/ 1.

The outgoing Chair and the new Bureau assured delegates that they would continue to work closely together.
Покидающий свой пост Председатель и члены нового Бюро заверили делегатов в том, что они и впредь будут работать в тесном контакте.

His delegation would continue to work closely with other Member States to that end.
Делегация его страны будет по-прежнему тесно сотрудничать в этом вопросе с другими государствами- членами.

Both the Executive Director and the Deputy Executive Director wished the Administrator every success in his new undertakings in academia, which would commence the following summer, and reiterated that they would continue to work closely with him until the end of his term.
Директор- исполнитель и заместитель Директора- исполнителя пожелали Администратору всяческих успехов в его новой научной работе, которая начнется летом следующего года, и вновь заявили, что они будут продолжать тесно сотрудничать с ним до окончания срока его полномочий.

Brunei Darussalam would continue to work closely with Singapore as a regional partner through ASEAN.
Бруней- Даруссалам будет продолжать тесно сотрудничать с Сингапуром, будучи его региональным партнером по линии АСЕАН.

In this capacity, the civilian police component would continue to work closely with the human rights component of MONUA.
В рамках осуществления этой функции компонент гражданской полиции будет продолжать тесно сотрудничать с компонентом МНООНА по правам человека.

It would continue to work closely with the Ainu people to achieve a society that respected diversity.
Оно будет продолжать тесно сотрудничать с общиной айнов для создания общества, в котором будет уважаться многообразие.

The representative of Afghanistan said his Government would continue to work closely with UNICEF and build on the success of the midterm review process.
Представитель Афганистана заявил, что его правительство будет продолжать тесно работать с ЮНИСЕФ, опираясь на успех среднесрочного обзорного процесса.

Thailand would continue to work closely with Myanmar, other ASEAN members, regional partners and the United Nations in support of the momentum for national reconciliation and democratization in Myanmar.
Таиланд будет продолжать тесно сотрудничать с Мьянмой, другими членами АСЕАН, региональными партнерами и Организацией Объединенных Наций в поддержку достижения национального примирения и демократизации в Мьянме.

The Department of Field Support commented that it would continue to work closely with all missions to reduce the overall vacancy rate.
Департамент полевой поддержки в своих комментариях указал, что он будет продолжать тесно сотрудничать со всеми миссиями в целях сокращения общего показателя доли вакантных должностей.

Kiribati would continue to work closely with the international community as it sought to achieve fully the objectives of each accepted recommendation.
Кирибати будет продолжать тесно сотрудничать с международным сообществом, поскольку она намерена в полном объеме выполнить все принятые рекомендации.

Her Government was studying measures to address the problem, and would continue to work closely with the Ainu to create a society in which diversity was respected.
Правительство Японии разрабатывает меры, призванные решить эту проблему, и будет продолжать тесно сотрудничать с общиной айнов для создания общества, в котором будет уважаться многообразие.

Ukraine, which would continue to work closely with the relevant United Nations agencies, stressed the importance of close cooperation between the United Nations, Governments, NGOs and civil society.
Украина, которая продолжит тесное сотрудничество с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций, подчеркивает важность тесного взаимодействия между Организацией Объединенных Наций, правительствами, НПО и гражданским обществом.

The Executive Secretary, UNCDF, assured Board members that UNCDF would continue to work closely with United Nations organizations to achieve poverty reduction.
Исполнительный секретарь ФКРООН заверил членов Совета в том, что ФКРООН будет продолжать работать в тесном сотрудничестве с организациями системы Организации Объединенных Наций, добиваясь сокращения масштабов нищеты.

The European Union would continue to work closely with the Counter-Terrorism Committee, particularly with a view to establishing how such assistance could be targeted most effectively to facilitate implementation of the relevant resolutions.
Европейский союз будет продолжать тесно сотрудничать с Контртеррористическим комитетом, в частности в целях определения наиболее эффективных путей оказания такой помощи в интересах содействия осуществлению соответствующих резолюций.

New Zealand remained respectful of the wishes of the people of Tokelau, and would continue to work closely with them as they chartered their own path and worked towards greater autonomy.
Новая Зеландия по-прежнему с уважением относится к воле народа Токелау и будет продолжать тесно сотрудничать с ним, помогая прокладывать свой собственный путь и добиваться достижения большей автономии.

The Government would continue to work closely with its international partners to eradicate threats posed by mines, booby-traps and other devices.
Правительство будет продолжать работать в тесном сотрудничестве с международными партнерами в целях искоренения угроз, связанных с минами, минами- ловушками и другими устройствами.

She added that, as the host country of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, Turkey would continue to work closely with those countries, development partners and the United Nations family in the run-up to the Conference.
Она добавляет, что как страна, принимающая у себя четвертую Конференцию Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, Турция продолжит тесное сотрудничество с этими странами, партнерами по процессу развития и организациями системы Организации Объединенных Наций в порядке подготовки к Конференции.

Her delegation would continue to work closely with other delegations to complete the work allocated to the Committee.
Ее делегация будет продолжать тесно взаимодействовать с другими делегациями, с тем чтобы завершить порученную Комитету работу.

Most recommendations made in earlier reports had already been implemented to the satisfaction of the auditors and the Secretariat would continue to work closely with them to implement the remaining recommendations, taking into account prudent management policies and best practices worldwide.
Большинство рекомендаций, содержащихся в предыдущих докла- дах, уже выполнены, что было с удовлетворением отмечено в ходе ревизии, и Секретариат будет продолжать тесно сотрудничать с Внешним реви- зором в основных рекомендациях с учетом требо- ваний рационального управления и передовой прак- тики.

His Government would continue to work closely with the Counter-Terrorism Committee in the effort to eliminate terrorism in all its forms.
Его правительство будет продолжать тесно сотрудничать с Контртеррористическим комитетом в области ликвидации терроризма во всех его формах.

In achieving that objective, her Government would continue to work closely with civil society, including non-governmental organizations.
Для достижения этой цели правительство ее страны будет продолжать тесно сотрудничать с гражданским обществом, включая неправительственные организации.

It noted that it would continue to work closely with Laos through the newly established ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights.
Он отметил, что он будет продолжать тесно взаимодействовать с Лаосом по линии недавно учрежденной Межправительственной комиссии АСЕАН по правам человека.

His Government was committed to implementing the recommendations contained therein and would continue to work closely with the Commission, for the sake of the Burundian people and for the success of the Commission's work..
Правительство Бурунди считает своим долгом выполнение содержащихся в нем рекомендаций и продолжит тесное сотрудничество с Комиссией в интересах народа Бурунди и в целях успешного завершения работы Комиссии.

UNSMIL would continue to work closely with the European Union and relevant bilateral partners that are engaging significantly in planning and systems development, provision of modern technology and logistics, capacity-building and training.
МООНПЛ будет продолжать работать в тесном сотрудничестве с Европейским союзом и соответствующими двусторонними партнерами, которые принимают активное участие в планировании и разработке систем, обеспечении современной техники и материально-технического снабжения, укреплении потенциала и профессиональной подготовке.