CONTINUE TO COOPERATE WITH OTHER на Русском - Русский перевод

• продолжать сотрудничать с другими
• впредь сотрудничать с другими
• продолжать сотрудничество с другими

Примеры использования Continue to cooperate with other на Английском языке и их переводы на Русский язык

We ourselves will continue to cooperate with other States parties in that regard.
Мы будем продолжать сотрудничать с другими государствами- участниками в этой сфере.

Chapter I, paragraph 96, of the report of the Permanent Forum on its second session recommends that WIPO continue to cooperate with other organizations and agencies.
В пункте 96 главы I доклада Постоянного форума о работе его второй сессии содержится рекомендация о том, чтобы ВОИС продолжала сотрудничать с другими организациями и учреждениями.

Continue to cooperate with other countries in health(Burundi, Kuwait, Ukraine);
Продолжать сотрудничество с другими странами в области здравоохранения( Бурунди, Кувейт, Украина);

The Government of Seychelles will continue to cooperate with other states in combating terrorism.
Правительство Сейшельских Островов будет продолжать сотрудничать с другими государствами в борьбе с терроризмом.

In the fight against terrorism, Japan is doing its utmost to strengthen domestic legislation and related measures, and will continue to cooperate with other countries.
В борьбе с терроризмом Япония прилагает значительные усилия по укреплению внутреннего законодательства и принимает связанные с этим меры; она также намерена продолжать сотрудничество с другими странами.

India would continue to cooperate with other States and the Secretariat to that end.
В этом отношении Индия будет продолжать сотрудничать с другими государствами и Секретариатом.

His delegation made every effort to promote the interests of the landlocked developing countries at international forums and would continue to cooperate with other such countries and international partners in that regard.
Делегация Монголии делает все возможное для продвижения интересов развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, на международных форумах и будет и впредь сотрудничать с другими такими странами и международными партнерами в этих вопросах.

His delegation would continue to cooperate with other Member States in seeking immediate practical solutions.
Делегация Индонезии будет и впредь сотрудничать с другими государствами- членами в поисках конкретных практических решений.

As for South-South and triangular cooperation, we recognize the efforts made by developing countries that, despite their limitations and in a difficult global financial and economic crisis, continue to cooperate with other countries.
Что касается сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества, то мы отмечаем усилия, прилагаемые развивающимися странами, которые, несмотря на трудности, в сложных условиях глобального финансово- экономического кризиса продолжают сотрудничать с другими странами.

Japan would continue to cooperate with other nations to achieve broader participation and to improve and develop the Register.
Япония будет продолжать сотрудничать с другими странами в целях расширения числа участников этого Регистра и его усовершенствования и развития.

In addition, it actively participated in the implementation of the goals of the International Decade for Natural Disaster Reduction and would continue to cooperate with other agencies of the United Nations system and with Member States in implementing the decisions and recommendations of the Yokohama Conference.
Кроме того, она активно участвует в достижении целей Международного Десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий и будет продолжать сотрудничать с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и государствами- членами в осуществлении решений и рекомендаций Конференции в Иокогаме.

UNHCR will continue to cooperate with other United Nations and international agencies, as well as with the Government of Azerbaijan.
УВКБ ООН будет по-прежнему осуществлять сотрудничество с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и международными организациями, а также с правительством Азербайджана.

I can assure you, Sir, that the African Group will continue to cooperate with other delegations on any issue before the Committee.
Я могу заверить Вас, г-н Председатель, в том, что Группа африканских государств будет и впредь сотрудничать с другими делегациями по всем вопросам, рассматриваемым Комитетом.

UNCTAD should continue to cooperate with other international, intergovernmental and non-governmental organizations and other cooperative mechanisms in carrying out the work programme of the secretariat in the areas of international transport and trade facilitation.
ЮНКТАД следует и далее сотрудничать с другими международными межправительственными и неправительственными организациями и другими механизмами совместной деятельности в осуществлении программы работы секретариата в области международных перевозок и упрощения процедур торговли.

Mr. Valdivieso(Colombia) said that Colombia would continue to cooperate with other countries to achieve respect for human rights in the world.
Г-н ВАЛЬДИВЬЕСО( Колумбия) говорит, что Колумбия будет продолжать сотрудничать с другими странами в целях обеспечения уважения прав человека в мире.

It will continue to cooperate with other United Nations Member States, civil society representatives and special procedures in order to make the Human Rights Council an effective, efficient and credible human rights instrument for the promotion and protection of human rights worldwide.
Они будут и впредь сотрудничать с другими государствами-- членами Организации Объединенных Наций, представителями гражданского общества и специальными процедурами, с тем чтобы сделать Совет по правам человека эффективным, действенным и заслуживающим доверия инструментом в области прав человека для поощрения и защиты прав человека во всем мире.

It hoped the Terrorism Prevention Branch of UNODC would continue to cooperate with other relevant United Nations bodies in providing legal assistance to Member States in that area.
Она выражает надежду на то, что Сектор по предупреждению преступности УНПООН будет и впредь сотрудничать с другими соответствующими органами Организации Объединенных Наций в деле оказания правовой помощи государствам- членам в этой области.

The UNEP Chemicals programme will continue to cooperate with other organizations participating in the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals(IOMC) and the Intergovernmental Forum on Chemical Safety(IFCS) in the preparations of and follow-up to the International Conference on Chemicals Management.
Программа ЮНЕП по химическим веществам будет продолжать сотрудничать с другими организациями, участвующими в рамках Межорганизационной программы по рациональному регулированию химических веществ( МПРРХВ) и Межправительственного форума по химической безопасности( МФХБ) в подготовке и выполнении решений Международной конференции по регулированию химических веществ.

It was deemed important that the Government of Indonesia continue to cooperate with other relevant thematic special rapporteurs and/or working groups of the Commission and that they be invited to visit East Timor whenever necessary for the fulfilment of their duties;
Было указано на важность того, чтобы правительство Индонезии продолжало сотрудничать с другими специальными докладчиками и/ или рабочими группами Комиссии, занимающимися соответствующими вопросами, и чтобы, в случае необходимости, им направлялись приглашения посетить Восточный Тимор для выполнения своих обязанностей;

The Commission should continue to cooperate with other competition and consumer protection authorities in the regions of the Common Market for Eastern and Southern Africa and Southern African Development Community, particularly with regard to the use of and contribution to the Southern African Development Community online resource database on competition and consumer protection cases.
Комиссия должна продолжать сотрудничать с другими органами по вопросам конкуренции и защиты прав потребителей в регионах Общего рынка стран восточной и южной частей Африки и Сообщества по вопросам развития стран юга Африки, в том числе в вопросах, использования и пополнения онлайновой базы данных САДК по делам о недобросовестной конкуренции и нарушении прав потребителей.

Malaysia has been cooperating and will continue to cooperate with other States in accordance with its national legal authorities and legislation and consistent with international law to prevent illicit trafficking in WMD and their means of delivery.
Малайзия сотрудничает и будет продолжать сотрудничать с другими государствами в соответствии со своими национальными юридическими механизмами и законодательством и согласно международному праву в целях предупреждения незаконного оборота ОМУ и средств его доставки.

The Agency continued to cooperate with other international and regional organizations.
Агентство продолжало сотрудничать с другими международными и региональными организациями.

UNIFIL continued to cooperate with other United Nations missions in the region.
ВСООНЛ продолжали сотрудничать с другими миссиями Организации Объединенных Наций в регионе.

UNCTAD continues to cooperate with other international organizations, including UNEP and ITC.
ЮНКТАД продолжает сотрудничать с другими международными организациями, в том числе с ЮНЕП и МТЦ.

The CGE continued to cooperate with other expert groups through.
КГЭ продолжила сотрудничество с другими группами экспертов в рамках.

China continued to cooperate with other countries to ensure the peaceful use of outer space.
Китай продолжает сотрудничать с другими странами в обеспечении использования космического пространства в мирных целях.

To that end, the Department continued to cooperate with other entities within and outside the United Nations system.
С этой целью Департамент продолжал осуществлять сотрудничество с другими субъектами в системе Организации Объединенных Наций и за ее пределами.

Greece continued to cooperate with other countries, especially members of EU, to strengthen international cooperation against organized transnational crime.
Греция продолжает взаимодействовать с другими странами, особенно с членами ЕС, с целью укрепления международного сотрудничества в борьбе против организованной транснациональной преступности.

It also continues to cooperate with other organizations and bodies in the United Nations system working in the field of disarmament and international security.
Он также продолжает сотрудничать с другими организациями и органами системы Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами разоружения и международной безопасности.

IAEA continues to cooperate with other United Nations organizations on a range of activities that focus on mitigating the health, environmental and socioeconomic consequences of the accident.
МАГАТЭ продолжает сотрудничать с другими организациями системы Организации Объединенных Наций по ряду видов деятельности, нацеленных на ослабление медицинских, экологических и социально-экономических последствий аварии.