ТЕСНО СОТРУДНИЧАЛИ на Английском - Английский перевод

• worked closely
• cooperated closely
• collaborated closely
• worked in close cooperation
• closely together
• work closely
• cooperate closely
• collaborate closely
• working closely
• closely cooperate
• work in close cooperation

Примеры использования Тесно сотрудничали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы тесно сотрудничали с командой Obzor.
We have worked closely with Obzor.

Мы с Венделлом тесно сотрудничали.
Wendell and I work very closely together.

И мы тесно сотрудничали в вопросах защиты информации.
And we work closely on intelligence issues.

Очень долгое время тесно сотрудничали с Шамбалой.
For a very long time they closely cooperated with Shambala.

Они тесно сотрудничали с теми, кто похищал этих девушек.
They worked closely with whoever abducted these girls.

Региональные комиссии тесно сотрудничали в достижении этого результата.
The regional commissions cooperated closely to achieve this result.

Мы тесно сотрудничали при жизни и мы будем продолжать это делать.
We worked together closely in life and we continue to do so.

Два брата тесно сотрудничали в последующие годы.
The two brothers closely collaborated in the subsequent years.

Вы тесно сотрудничали с окружным прокурором, Кэмероном Деннисом?
Did you and District Attorney Cameron Dennis work closely together?

Вы назвали его по имени, сказали, что" тесно сотрудничали.
You just referred to him by his first name. You told me that you worked closely together.

Они тесно сотрудничали и вместе занимались освоением земель.
The two worked closely together politically, and engaged in land development together.

Вы знаете, что правительства в течение долгих лет тесно сотрудничали с серыми.
You know that governments have worked closely with the Greys for many years.

Эти органы тесно сотрудничали с созданной донорами Группой поддержки Афганистана.
These bodies also worked closely with the donor Afghanistan Support Group.

Правительство и ПРООН тесно сотрудничали на всех стадиях этого мероприятия.
The Government and UNDP worked in close cooperation at all stages of the exercise.

В течение последних 20 лет Соединенные Штаты тесно сотрудничали с Арменией.
In the last twenty years, the United States has been working closely with Armenia.

Архитекторы Мы тесно сотрудничали с известными эстонскими архитекторами, чтобы завершить строительство.
We have worked closely with renowned Estonian architects to complete the building.

В ранние годы колонизации представители английской Церкви тесно сотрудничали с губернаторами.
In early Colonial times, Church of England clergy worked closely with the governors.

Дидион и Данн тесно сотрудничали на протяжении большей части своей карьеры; многие их произведения перекликаются между собой.
Dunne and Didion worked closely together for most of their careers.

В течение этого периода представители Центра тесно сотрудничали с работниками министерства внутренних дел.
The Centre worked closely with staff of the Ministry of the Interior during this period.

И МООНГ, и МГМГ тесно сотрудничали с Миссией ОАГ по наблюдению за выборами, созданной в мае 1995 года.
Both UNMIH and MICIVIH worked closely with an OAS electoral observation mission set up in May 1995.

Чтобы в наших образовательных программах учитывалась специфика Казахстана, а наши ученые более тесно сотрудничали с казахскими учеными.
Our educational programs take into account Kazakhstan 's features and benefits and our scientists closely cooperate with the Kazakh scientists.

Эти две организации тесно сотрудничали при проведении нескольких миссий и многих международных конференций.
Those two organizations have worked closely on several missions and in many international conferences.

Настоятельно необходимо, чтобы обе стороны выполняли свои обязательства и тесно сотрудничали с Организацией Объединенных Наций в преодолении существующих препятствий.
It is imperative that the two parties honour their commitments and cooperate closely with the United Nations in overcoming existing obstacles.

Участники проекта также тесно сотрудничали с Муниципальной сетью за энергоэффективность( МУНЕЕ) www. munee. org.
The project also worked closely with Municipal Network for Energy Efficiency(MUNEE) www. munee. org.

Важно обеспечить, чтобы задействованные в процессе непрерывного перехода международные образования тесно сотрудничали с национальными властями на всех уровнях;
It is essential that international entities involved in the continuum work in close cooperation with the national authorities at all levels;

Все отделения на местах тесно сотрудничали с различными организациями гражданского общества и наращивали их потенциал.
All field presences work closely with, and build the capacity of, various civil society actors.

Просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы все соответствующие органы, организации, учреждения и программы активизировали свои усилия и тесно сотрудничали в подготовке к Конференции;
Requests the Secretary-General to ensure that all relevant organs, organizations, agencies and programmes intensify their efforts and cooperate closely to prepare for the Conference;

Важно, чтобы стороны тесно сотрудничали с Комиссией по вопросу о границах и МООНЭЭ в процессе осуществления этого решения.
It is important that the parties cooperate closely with the Boundary Commission and UNMEE during the implementation of the decision.

ВОЗ и Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) тесно сотрудничали в оказании поддержки в создании групп по охране здоровья и социальным вопросам в региональных экономических общинах.
WHO and the United Nations Population Fund(UNFPA) collaborated closely in initiating supportive actions for the establishment of a health and social affairs desk within the regional economic communities.

ГООНВР и Всемирный банк тесно сотрудничали в поддержку двух миссий по оценке потребностей Сомали и Судана в постконфликтный период.
The UNDG and the World Bank collaborated closely in supporting two post-conflict needs assessment missions in Somalia and the Sudan.