WORKED IN CLOSE COOPERATION на Русском - Русский перевод

• работал в тесном сотрудничестве
• тесно сотрудничала
• работает в тесном взаимодействии
• действовала в тесном сотрудничестве
• работает в тесном сотрудничестве
• работала в тесном сотрудничестве
• работали в тесном сотрудничестве
• тесно сотрудничали
• тесно сотрудничало

Примеры использования Worked in close cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government and UNDP worked in close cooperation at all stages of the exercise.
Правительство и ПРООН тесно сотрудничали на всех стадиях этого мероприятия.

Before doing so, however, I would like to express my country's utmost gratitude to the Swiss authorities, with whom we worked in close cooperation, for the sound organization of this summit.
Но прежде мне хотелось бы выразить всемерную признательность моей страны швейцарским властям, с которыми мы тесно сотрудничали в интересах хорошей организации саммита.

They worked in close cooperation with the police doctor in each centre.
Эти специалисты работали в тесном взаимодействии с полицейским медиком, прикрепленным к каждому центру.

In seeking to advance children's rights, the Government worked in close cooperation with many NGOs.
Отстаивая права детей, правительство работает в тесном взаимодействии со многими НПО.

It worked in close cooperation with UNHCR towards exploring durable solutions for refugees.
Он работал в тесном сотрудничестве с УВКБ ООН над поиском долгосрочных решений в интересах беженцев.

Israel had also introduced a Drug Treatment Court which worked in close cooperation with drug-treatment centres.
Кроме того, Израиль учредил Службу по лечению от наркотической зависимости, которая работает в тесном сотрудничестве с центрами лечения от наркотической зависимости.

The Office also worked in close cooperation with NGOs working on legal and judicial reform issues.
Отделение также тесно сотрудничало с НПО, занимающимися вопросами реформы правовой и судебной систем.

To that end, it followed international jurisprudence closely and worked in close cooperation with all State institutions.
В решении этой задачи Группа, разумеется, руководствуется международной правовой практикой и работает в тесном сотрудничестве со всеми государственными органами.

The ombudsman worked in close cooperation with the International House in Reykjavík.
Омбудсмен действует в тесном сотрудничестве с организацией<< Международный дом>> в Рейкьявике.

During the implementation phase, the group of international experts and experts from the secretariat worked in close cooperation with the national authorities and local experts.
На этапе осуществления группа международных экспертов и экспертов секретариата работали в тесном сотрудничестве с национальными организациями и экспертами страны.

The Mission worked in close cooperation with the Resident Coordinator of the United Nations system.
Миссия работала в тесном сотрудничестве с Координатором- резидентом Страновой группы системы Организации Объединенных Наций СГООН.

As an integral part of their responsibilities, those departments worked in close cooperation with the Women's Unit to promote the women's agenda.
В качестве составной части их ответственности эти департаменты работают в тесном сотрудничестве с подразделением по делам женщин в целях осуществления программы по делам женщин.

The secretariat worked in close cooperation with the secretariat units responsible for servicing those events.
Секретариат работал в тесном сотрудничестве с подразделениями Секретариата, отвечающими за обслуживание этих мероприятий.

When Hamilton Medical designed the Ventilation Cockpit user interface, our engineers worked in close cooperation with users, ventilation experts, and usability specialists.
При разработке интерфейса пользователя Ventilation Cockpit инженеры Hamilton Medical тесно сотрудничали с пользователями, экспертами в области ИВЛ и специалистами по эксплуатационной пригодности.

We worked in close cooperation with well-known subsea integrators such as Oceaneering, FMC and Aker Solutions.
Мы работали в тесном сотрудничестве с известными разработчиками подводной техники: компаниями Oceaneering, FMC и Aker Solutions.

The National Directorate for Indigenous Policy, which oversaw Government action relating to indigenous communities, worked in close cooperation with those mechanisms.
Национальное управление по вопросам политики в отношении коренных народов, которое надзирает за деятельностью правительства в этой области, работает в тесном сотрудничестве с этими механизмами.

The Subgroup worked in close cooperation with the Statistics Division on finalizing the revision of the services part of CPC;
Подгруппа тесно сотрудничала со Статистическим отделом по вопросам завершения пересмотра раздела КОП, посвященного услугам;

On the conflict in the Democratic Republic of the Congo, the United Nations and OAU worked in close cooperation in the implementation of the Lusaka Agreement.
Организация Объединенных Наций и ОАЕ продолжали работать в тесном сотрудничестве в направлении осуществления Лусакского соглашения, касающегося урегулирования конфликта в Демократической Республике Конго.

It worked in close cooperation with WTO and other relevant agencies such as the World Bank, FAO, ESCAP, ITC and UNDP.
Она работает в тесном сотрудничестве с ВТО и другими соответствующими учреждениями, такими, как Всемирный банк, ФАО, ЭСКАТО, МСЭ и ПРООН.

Ms. LU(Panama), responding to questions about how the comarcas were administered, said that the national authorities worked in close cooperation with the traditional authorities in matters of concern to them.
Г-жа ЛУ( Панама), отвечая на вопросы, касающиеся управления индейскими территориями, говорит, что национальные органы тесно сотрудничают с традиционными органами управления в областях, представляющих для них интерес.

The Office also worked in close cooperation with non-governmental organizations working on legal and judicial reform issues.
Отделение также тесно сотрудничало с неправительственными организациями, занимающимися вопросами реформы правовой и судебной системы.

Finally, regarding the comments on the Lobi Foundation, she said that it was not a religious foundation but a non-governmental organization that worked in close cooperation with the Government.
В заключение, в том, что касается замечаний в отношении Фонда<< Лоби>>, она указывает, что он является не религиозным фондом, а неправительственной организацией, которая работает в тесном сотрудничестве с правительством.

The Council worked in close cooperation with non-governmental and international organizations involved in the fight against trafficking.
Совет работает в тесном сотрудничестве с неправительственными и международными организациями, ведущими борьбу против торговли людьми.

The National Women's Council, headed by the Prime Minister, worked in close cooperation with non-governmental organizations and executives from departments active in the field of women's development.
Национальный совет по делам женщин, возглавляемый премьер-министром, работает в тесном сотрудничестве с неправительственными организациями и должностными лицами ведомств, активно занимающихся вопросами развития женщин.

UNEP worked in close cooperation with the United Nations Country Team to ensure inclusion of environmental assessment activities in the January 2005 flash appeal.
ЮНЕП тесно сотрудничала со Страновой группой Организации Объединенных Наций для обеспечения включения деятельности по экологической оценке в призыв об оказании неотложной помощи.

In order to achieve that, the Centre worked in close cooperation with the Huairou Commission on Women and Habitat and other women's organizations.
Для этого Центр действовал в тесном сотрудничестве с Комиссией Хуайжоу по положению женщин и Хабитат и другими женскими организациями.

EMG worked in close cooperation with UN Water, the inter-agency mechanism responsible for coordinating follow-up to the water-related decisions of the World Summit on Sustainable Development and the Millennium Development Goal relating to freshwater.
ГРП тесно сотрудничала с проектом" Водоснабжение ООН", межучрежденческим механизмом, который несет ответственность за координацию последующих мер по выполнению связанных с водоснабжением решений Всемирной встречи на высшем уровне и достижением цели развития в области пресноводных ресурсов, поставленной в Декларации тысячелетия.

In the area of prevention, the Service against Racism worked in close cooperation with several Jewish organizations and supported projects to raise awareness of anti-Semitism in schools and in the police and armed forces.
В области предупреждения Служба борьбы с расизмом работает в тесном взаимодействии с рядом еврейских организаций и поддерживает проекты по повышению информированности о проблеме антисемитизма в школах и в полиции, и вооруженных силах.

In addition, it worked in close cooperation with local authorities and youth organizations in the development of a national campaign to prevent violence.
Помимо этого, оно поддерживало тесное сотрудничество с местными органами власти и молодежными организациями в деле разработки национальной кампании по профилактике насилия.

The European Union Special Envoy for the African Great Lakes Region worked in close cooperation with the United Nations and other international and regional organizations in order to strengthen the peace process in that region.
Специальный посланник Европейского союза в регионе африканских Великих озер действует в тесном сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций и другими международными и региональными организациями во имя укрепления процесса строительства мира в этом регионе.