WORKS IN CLOSE COOPERATION на Русском - Русский перевод

• работает в тесном сотрудничестве
• тесно сотрудничает
• работает в тесном взаимодействии
• функционировал в тесном сотрудничестве
• действует в тесном сотрудничестве

Примеры использования Works in close cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Republic of Korea works in close cooperation with UNHCR.
Республика Корея тесно сотрудничает с УВКБ.

BSG works in close cooperation with our platform over the last 3 years.
BSG работает в тесном сотрудничестве с нашей платформой в течение последних 3 лет.

The European External Action Service(EEAS) works in close cooperation with the Council of the EU.
Европейская служба внешнеполитической деятельности( ЕСВД) тесно сотрудничает с Советом ЕС.

The EAG works in close cooperation with its respective member states and Observers.
ЕАГ работает в тесном взаимодействии с государствами- членами и наблюдателями.

The Office of the High Commissioner for Human Rights works in close cooperation with that Unit.
Управление Верховного комиссара по правам человека работает в тесном сотрудничестве с этой Группой.

Teknos always works in close cooperation with its customers.
Текнос всегда работает в тесном сотрудничестве со своими клиентами.

Requests the Secretary-General and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the Special Rapporteur with all the assistance and adequate staffing necessary to carry out his or her mandate effectively, and to ensure that the mechanism works in close cooperation with the Emergency Relief Coordinator, with the continued support of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the United Nations High Commissioner for Refugees;
Просит Генерального секретаря и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека обеспечивать для Специального докладчика всю помощь и надлежащую кадровую поддержку, необходимые для эффективного выполнения его или ее мандата, и обеспечивать, чтобы этот механизм функционировал в тесном сотрудничестве с Координатором чрезвычайной помощи при постоянной поддержке Управления по координации гуманитарных вопросов и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев;

The Committee works in close cooperation with the National Human Rights Commission.
Комитет тесно сотрудничает с Национальной комиссией по правам человека.

A national commission to monitor the movement of firearms works in close cooperation with the United Nations system.
Национальная комиссия по контролю за оборотом огнестрельного оружия работает в тесном сотрудничестве с системой Организации Объединенных Наций.

Our center works in close cooperation with oncological centers, polyclinics, hospitals.
Наш центр работает в тесном сотрудничестве с онкоцентрами, поликлиниками, больницами.

The human rights field operation supports the work of the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate and works in close cooperation with the International Tribunal for Rwanda with respect to investigations on genocide.
Полевая операция в области прав человека обеспечивает поддержку работы Специального докладчика в деле выполнения его мандата и действует в тесном сотрудничестве с Международным трибуналом по Руанде в плане проведения расследований случаев геноцида.

The RCM works in close cooperation with the UNDG Regional Team for Europe and Central Asia.
РКМ работает в тесном сотрудничестве с региональной ГООНВР для Европы и Центральной Азии.

The United Nations Centre for Human Rights works in close cooperation with non-governmental organizations.
Центр по правам человека Организации Объединенных Наций тесно сотрудничает с неправительственными организациями НПО.

REAG works in close cooperation with the UNECE Working Party on Land Administration UNECE/WPLA.
КГН работает в тесном сотрудничестве с Рабочей группой ЕЭК ООН по управлению земельными ресурсами РГУЗР/ ЕЭК ООН.

In the development of these materials, OHCHR works in close cooperation with relevant experts and organizations.
При подготовке этих материалов УВКПЧ тесно сотрудничает с соответствующими экспертами и организациями.

The CFNIS works in close cooperation with other military police units and civilian law enforcement agencies.
НСРКВС тесно сотрудничает с другими подразделениями военной полиции и гражданскими правоохранительными органами.

In the development of these materials, OHCHR works in close cooperation with relevant experts and organizations.
В рамках подготовки этих материалов УВКПЧ тесно сотрудничает с соответствующими экспертами и организациями.

It works in close cooperation with provincial NGOs, also referring to them complaints it receives for further action.
Оно работает в тесном сотрудничестве с провинциальными НПО и передает им получаемые жалобы для дальнейшего рассмотрения.

In the development of these materials, OHCHR works in close cooperation with relevant experts and organizations.
При подготовке этих материалов УВКПЧ работает в тесном сотрудничестве с соответствующими экспертами и организациями.

He works in close cooperation with the Palestinian Authority and the Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction.
Он тесно сотрудничает с Палестинским органом и Палестинским экономическим советом для развития и восстановления.

In the development of these materials, the Office works in close cooperation with relevant specialized experts and organizations.
В процессе подготовки этих материалов Управление тесно сотрудничает с соответствующими экспертами и организациями.

Norway works in close cooperation with the police in the Nordic countries, the Baltic States and the Barents region.
Норвегия работает в тесном взаимодействии с полицией стран Северной Европы, балтийских государств и региона Баренцева моря.

In the development of these materials, the Office works in close cooperation with relevant specialized experts and organizations.
В процессе подготовки этих материалов Управление тесно сотрудничает с экспертами и организациями, занимающимися этими вопросами.

The Centre works in close cooperation with government agencies and civil society organizations that provide assistance in reintegration.
Центр тесно сотрудничает с государственными структурами и организациями гражданского общества, которые оказывают помощь в реинтеграции.

The assessment team meets with interested parties, both governmental and non-governmental, and works in close cooperation with the United Nations resident coordinator, United Nations agencies and programmes, as well as local donors.
Они встречаются с заинтересованными сторонами, представленными как правительством, так и неправительственными организациями, а также действуют в тесном сотрудничестве с резидентом- координатором Организации Объединенных Наций, учреждениями и программами Организации Объединенных Наций, а также местными донорами.

Fiji works in close cooperation with the Regional UNHCR office in Canberra in terms of capacity building and technical assistance.
Фиджи тесно сотрудничает с региональным представительством УВКБ в Канберре в вопросах наращивания потенциала и получения технической помощи.

In the development of these materials, OHCHR works in close cooperation with relevant experts and professional organizations.
В ходе подготовки этих материалов УВКПЧ тесно сотрудничает с компетентными экспертами и профессиональными организациями.

The ADS works in close cooperation with non-governmental organisations and other institutions that help to provide protection against discrimination.
Управление работает в тесном сотрудничестве с неправительственными организациями и другими учреждениями, которые помогают обеспечивать защиту от дискриминации.

Requested the Secretary-General and OHCHR to provide the Special Rapporteur with all the assistance and adequate staffing necessary to carry out his or her mandate effectively, and to ensure that the mechanism works in close cooperation with the Emergency Relief Coordinator, with the continued support of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.
Обратился к Генеральному секретарю и УВКПЧ с просьбой обеспечивать для Специального докладчика всю помощь и надлежащую кадровую поддержку, необходимые для эффективного выполнения им своего мандата, и обеспечивать, чтобы этот механизм функционировал в тесном сотрудничестве с Координатором чрезвычайной помощи при постоянной поддержке Управления по координации гуманитарных вопросов и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев УВКБ.

The Division works in close cooperation with OHCHR in providing support to the work of the Ad Hoc Committee.
Отдел тесно сотрудничает с УВКПЧ в рамках оказания поддержки Специальному комитету в его деятельности.