COLLABORATES CLOSELY на Русском - Русский перевод

• тесно сотрудничает
• тесно взаимодействует
• работает в тесном сотрудничестве
• осуществляет тесное сотрудничество
• в тесном сотрудничестве

Примеры использования Collaborates closely на Английском языке и их переводы на Русский язык

IPPF collaborates closely with WHO in many areas.
МФПР тесно сотрудничает с ВОЗ во многих областях.

In the area of trade finance the secretariat collaborates closely with the private sector.
По вопросам финансирования торговли секретариат тесно сотрудничает с частным сектором.

It also collaborates closely with UNCTAD in the field of science and technology.
Она также тесно сотрудничает с ЮНКТАД в области науки и техники.

The Committee for Combating Human Trafficking also collaborates closely with the National Human Rights Commission.
Комитет по борьбе с торговлей людьми также тесно сотрудничает с Национальной комиссией по правам человека.

UNFPA collaborates closely with other United Nations organizations.
ЮНФПА действует в тесном сотрудничестве с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

Women human rights defenders In order to do our work effectively, the organization collaborates closely with women and groups worldwide who fight for the rights of women.
Для эффективного осуществления своей работы организация тесно взаимодействует на глобальном уровне с женщинами и женскими группами, которые борются за права женщин.

The Division collaborates closely with United Nations funds and agencies.
Отдел тесно сотрудничает с фондами и учреждениями Организации Объединенных Наций.

Children and young people who cannot attend a mainstream school full-time are enrolled free of charge in a special school, which collaborates closely with mainstream schools to ensure effective integration.
Дети и подростки, которые не могут проходить полновременное обучение в обычной школе, записываются в бесплатную специальную школу, которая работает в тесном сотрудничестве с общеобразовательными школами с целью обеспечения эффективного вовлечения в учебный процесс.

Latvia collaborates closely with various United Nations bodies and mechanisms.
Латвия тесно сотрудничает с различными органами и механизмами Организации Объединенных Наций.

In order to promote creative architectural solutions, AGROB BUCHTAL collaborates closely with the respective client to develop special project-specific solutions.
С целью стимулирования творческих архитектурных решений компания AGROB BUCHTAL охотно разрабатывает в тесном сотрудничестве с клиентами также и нестандартные решения с учетом специфики проекта.

The Union collaborates closely with the National Assembly, the Ministry of Foreign Affairs and other ministries.
Союз национальностей тесно сотрудничает с Национальным собранием, МИД, с другими министерствами.

In supporting the 1540 Committee, the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat collaborates closely with the Department of Political Affairs, especially its Security Council Subsidiary Organs Branch.
Обеспечивая поддержку Комитета 1540, Департамент Секретариата по вопросам разоружения тесно взаимодействует с Департаментом по политическим вопросам, особенно с его Сектором вспомогательных органов Совета Безопасности.

The Union collaborates closely with the Family Unit at United Nations Headquarters.
МСОПС тесно сотрудничает с Отделом по проблемам семьи в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

Furthermore, Fiestalonia Milenio collaborates closely with UNESCO and the SOS Foundation.
Кроме того, Fiestalonia Milenio тесно сотрудничает с ЮНЕСКО и Фондом SOS.

UNCTAD collaborates closely with these other organizations and a number of projects are conducted jointly.
ЮНКТАД тесно сотрудничает с этими другими организациями и осуществляет совместно с ними целый ряд проектов.

These are areas on which UNFPA collaborates closely with partners such as UNESCO and UNICEF.
Это области, в которых ЮНФПА тесно взаимодействует с такими партнерами, как ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ.

FMC collaborates closely with government authorities, such as the Ministries of Labour, Education and Health.
ФКЖ тесно сотрудничает с правительственными органами, такими, как министерства труда, просвещения и здравоохранения.

At the project level, UNODC collaborates closely with field-based non-governmental organizations.
На уровне проектов УНП ООН тесно сотрудничает с работающими на местах неправительственными организациями.

UNCTAD collaborates closely on migration issues with other Global Migration Group(GMG) members.
В вопросах, касающихся миграции, ЮНКТАД тесно взаимодействует с другими членами Глобальной группы по миграции ГГМ.

IUFRO leads this initiative and collaborates closely with FAO, CIFOR, the Forum secretariat and other partners.
Главную роль в осуществлении этой инициативы играет МСНИЛО, тесно сотрудничающий с ФАО, МНИЦЛ, секретариатом Форума и другими партнерами.

UNCTAD collaborates closely with the Global Network of Export-Import Banks and Development Finance Institutions.
ЮНКТАД тесно сотрудничает с Глобальной сетью экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития.

The United Nations Forum on Forests collaborates closely with the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues.
Форум Организации Объединенных Наций по лесам тесно сотрудничает с Постоянным форумом Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов.

It also collaborates closely with the Maltese Ministry of Foreign Affairs in matters relating to island developing countries.
Он также тесно сотрудничает с министерством иностранных дел Мальты в вопросах, касающихся островных развивающихся стран.

As a party to the Schengen Agreement, Luxembourg collaborates closely with the other contracting States in the area of issuance of visas and monitoring of external borders.
Являясь стороной Шенгенского соглашения, Люксембург тесно взаимодействует с другими государствами- участниками в области выдачи виз и контроля за внешними границами.

HABITAT collaborates closely with UNDP and the World Bank, as well as with the development assistance agencies of individual countries.
Хабитат тесно сотрудничает с ПРООН и Всемирным банком, а также с организациями отдельных стран, занимающимися оказанием помощи в целях развития.

In this regard, it is important that the Working Group collaborates closely with the treaty monitoring mechanisms so as to facilitate the effective implementation of recommendations.
В этом отношении важно, чтобы Рабочая группа тесно сотрудничала с механизмами по наблюдению за осуществлением договоров для содействия эффективному выполнению рекомендаций.

UNFPA collaborates closely with the World Health Organization(WHO) and UNIFEM within the framework of the UNFPA strategic partnerships programme.
ЮНФПА тесно взаимодействует со Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) и ЮНИФЕМ в рамках программы стратегического партнерства ЮНФПА.

In implementing his mandate, the Special Rapporteur collaborates closely with the United Nations country team, other United Nations agencies and the Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar.
В процессе осуществления своего мандата Специальный докладчик тесно взаимодействует со страновой группой Организации Объединенных Наций, другими учреждениями Организации Объединенных Наций и Специальным посланником Генерального секретаря по Мьянме.

It collaborates closely at the bilateral level through police and judicial assistance, particularly with the United States.
Она осуществляет тесное сотрудничество на двустороннем уровне, в частности с Соединенными Штатами, в рамках взаимной помощи между органами полиции и по судебной линии.

In the course of our work, it collaborates closely with multiple parts of the United Nations system-- political and programmatic.
В своей деятельности она тесно взаимодействует с многочисленными структурами, входящими в систему Организации Объединенных Наций,- как политическими, так и программными.