COLLABORATES WITH OTHER на Русском - Русский перевод

• сотрудничает с другими
• взаимодействует с другими

Примеры использования Collaborates with other на Английском языке и их переводы на Русский язык

VHT collaborates with other elderly service providers.
ВБМП сотрудничают с другими структурами, обслуживающими пожилых людей.

In its research activities, UNCTAD collaborates with other organizations and institutes.
В своей исследовательской деятельности ЮНКТАД сотрудничает с другими организациями и учреждениями.

FAO collaborates with other IASC members in workshops for gender advisers and focal points.
ФАО сотрудничает с другими членами МПК, организуя практикумы для советников и координаторов по гендерным вопросам.

The GNOME Project actively collaborates with other free software projects.
Проект GNOME активно сотрудничает с другими свободными проектами.

Org collaborates with other online resources, publishers, labels, teams and individual artists.
Org сотрудничает с другими онлайн- ресурсами, издательствами, лейблами, коллективами и индивидуальными артистами.

In carrying out its work, the Subregional Office collaborates with other divisions of ESCAP ensuring there is no duplication.
Проводя эту работу, Субрегиональное отделение сотрудничает с другими отделами ЭСКАТО, чтобы не дублировать деятельность.

IMF also collaborates with other international and regional organizations in their delivery of training courses.
МВФ также взаимодействует с другими международными и региональными организациями в проведении учебных курсов.

With respect to socio-demographic data-- which specifically includes education-- IMF collaborates with other international institutions to develop good practices.
Что же касается социально-демографических данных, включающих, в частности, данные об образовании, то МВФ сотрудничает с другими международными учреждениями в вопросах разработки эффективной практики.

Legal Clinic collaborates with other legal clinics, educational institutions of Ukraine.
Юридическая клиника сотрудничает с другими юридическими клиниками вузов Украины.

In the performance of its function as the secretariat of the Caribbean Development and Cooperation Committee, the subregional headquarters of ECLAC for the Caribbean collaborates with other intergovernmental bodies in the subregion, including the Association of Caribbean States; the Caribbean Community(CARICOM); the Caribbean Development Bank; and the Organization of Eastern Caribbean States.
При выполнении своих функций секретариата Комитета по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна субрегиональная штаб-квартира ЭКЛАК для Карибского бассейна взаимодействует с другими межправительственными органами в субрегионе, включая Ассоциацию карибских государств; Карибское сообщество( КАРИКОМ); Карибский банк развития; и Организацию восточнокарибских государств.

The Board collaborates with other international bodies concerned with drug control.
Комитет сотрудничает с другими международными органами, занимающимися контролем над наркотиками.

Carhartt WIP often collaborates with other streetwear brands.
Carhartt WIP часто сотрудничает с другими лейблами уличной одежды.

The Union collaborates with other faith based groups and non faith based groups such as Men of Purpose.
Материнский союз сотрудничает с другими религиозными и нерелигиозными группами, например с группой" Целеустремленные мужчины.

The Forestry and Timber Section collaborates with other global and regional bodies, the private sector and non-governmental organizations.
Секция лесного хозяйства и лесоматериалов сотрудничает с другими глобальными и региональными органами, частным сектором и неправительственными организациями.

UNIDIR collaborates with other institutes whenever possible to produce a wider variety of meetings and to increase its outreach.
ЮНИДИР по мере возможности сотрудничает с другими институтами в целях расширения тематики совещаний и сферы их охвата.

In many GPPs, UNICEF collaborates with other United Nations agencies, funds and programmes, as well as external partners.
В рамках целого ряда ГПП ЮНИСЕФ сотрудничает с другими учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций, а также с внешними партнерами.

OHCHR collaborates with other United Nations agencies and bodies with a mandate on disability issues.
УВКПЧ сотрудничает с другими учреждениями и органами системы Организации Объединенных Наций, в мандат которых включены вопросы инвалидности.

In performing these activities, it collaborates with other international bodies involved in combating money-laundering and the financing of terrorism.
При осуществлении этой деятельности она сотрудничает с другими международными органами, участвующими в борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.

MSRI also collaborates with other universities, international organisations, and renowned experts, and is a member of various networks.
Помимо этого ИИГС сотрудничает с другими университетами, международными организациями и известными экспертами, и является членом различных объединений.

In the area of communication for behaviour change to prevent HIV/AIDS, UNFPA collaborates with other agencies in in-school and out-of-school education activities; training of reproductive health information and service providers; and IEC activities focusing on HIV/AIDS, as part of population and reproductive health programmes.
В области использования коммуникации, нацеленной на изменение моделей поведения в интересах предупреждения ВИЧ/ СПИДа, ЮНФПА взаимодействует с другими учреждениями в осуществлении деятельности в рамках школьного и внешкольного образования; профессиональной подготовки специалистов по вопросам репродуктивного здоровья и сотрудников соответствующих служб; и деятельности в области ИОК, в рамках которой основное внимание уделяется ВИЧ/ СПИДу, в качестве составной части программ, посвященных вопросам народонаселения и репродуктивного здоровья.

UNESCO also collaborates with other agencies such as UNEP on the Youth Exchange Training Kit.
ЮНЕСКО также сотрудничает с другими учреждениями, такими, как ЮНЕП, в использовании учебного комплекта профессиональной подготовки в области молодежных обменов.

The Society also collaborates with other organizations, domestically and internationally, by providing speakers and programmes.
Общество также сотрудничает с другими организациями, как американскими, так и международными, выделяя докладчиков и предлагая программы.

DIAE collaborates with other development organizations to implement technical cooperation, thus indirectly amplifying resources.
ОИИП, взаимодействуя с другими организациями по вопросам развития для осуществления технического сотрудничества, тем самым косвенным образом умножает свои ресурсы.

UNICEF collaborates with other United Nations agencies at the global, regional and country levels on follow up to FWCW.
ЮНИСЕФ во взаимодействии с другими учреждениями Организации Объединенных Наций на глобальном, региональном и страновом уровнях осуществляет последующую деятельность по итогам ЧВКЖ.

The clinic also collaborates with other medical institutions, especially those dealing with infections such as tuberculosis and hepatitis C.
Клиника также сотрудничает с другими медицинскими учреждениями, особенно с теми, которые занимаются лечением таких инфекционных заболеваний, как туберкулез и гепатит C.

UNESCO also collaborates with other United Nations bodies and non-governmental organizations in efforts to eliminate trafficking in women and girls.
ЮНЕСКО также сотрудничает с другими органами Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями в рамках усилий, нацеленных на искоренение незаконной торговли женщинами и девочками.

The organization collaborates with other NGOs to hold meetings at annual conferences, such as the Department of Public Information conferences and the sessions of the Commission on the Status of Women.
Организация совместно с другими НПО проводит встречи в рамках ежегодных конференций, таких как конференции Департамента общественной информации и сессии Комиссии по положению женщин.

In Armenia, the ICRANet center collaborates with other scientific institutions from the Academy and Universities, and provides to organize joint international meetings and workshops, summer schools for PhD students and mobility programs for scientists in the field of Astrophysics.
Научная работа центра координируется доктором Нареком Саакяном, и протекает в тесном сотрудничестве с другими институтами Академии наук и университетами, что включает в себя совместную организацию международных конференций и симпозиумов, летние школы для аспирантов и программы мобильности для ученых- астрофизиков.

Trade Policy: The Trade Development and Timber Divisions collaborates with other UNECE Divisions and the Government of Kazakhstan in the organization of an International Conference on Strengthening Sub-regional Economic Cooperation in Central Asia and the Future Role of the UN Special Programme for the Economies of Central Asia(SPECA) in Astana on 25-27 May 2005.
Торговая политика: Отдел развития торговли и лесоматериалов осуществляет сотрудничество с другими отделами ЕЭК ООН и правительством Казахстана в деле организации Международной конференции на тему" Укрепление субрегионального экономического сотрудничества в Центральной Азии и будущая роль Специальной программы ООН для стран Центральной Азии( СПСЦА)", которая состоится 25- 27 мая 2005 года в Астане.

VHT collaborate with other elderly service providers.
МПГ сотрудничают с другими структурами, занимающимися оказанием помощи пожилым людям.