INTERACTS WITH OTHER на Русском - Русский перевод

• взаимодействует с другими

Примеры использования Interacts with other на Английском языке и их переводы на Русский язык

PADIS also interacts with other specialized organizations of LAS.
ПАДИС также взаимодействует с другими специализированными организациями ЛАГ.

During the course of the study, it is important to understand how the element is made up and how it interacts with other elements.
В процессе исследования необходимо самому понять как устроен элемент и как он взаимодействует с другими элементами.

How the policy or measure interacts with other policies and measures at the national level.
Каким образом политика или мера взаимодействует с другими видами политики и мер на национальном уровне.

A concept of Holone- a system of three hypostases and three essences, which evolves and interacts with other similar beings- is introduced.
Введено понятие холона- трехипостасной, трехсущностной системы, которая эволюционирует и взаимодействует с другими такими же сущностями.

How the policy or measure interacts with other policies and measures described;
Каким образом данная политика или данные меры взаимодействуют с другими описываемыми политическими или иными мерами;

He interacts with other people, they gathered, had a tea, discussed something, he offered something, some good deed for the whole society, not only for himself.
Он взаимодействует с другими людьми, вместе собрались, и чайку попили, обсудили, придумал что-то, какое-то хорошее дело для всего общества, не для себя только.

In fact overtly or covertly calligraphy interacts with other disciplines during the educational period in school.
В период школьного обучения каллиграфия прямо или косвенно взаимодействует с другими дисциплинами.

The work of UNESCO and the leadership of the United Nations in identifying those elements of human history that are important to how a culture interacts with other cultures are invaluable.
Работа ЮНЕСКО и руководства Организации Объединенных Наций по выявлению тех сторон человеческой истории, которые важны для понимания того, каким образом одна культура взаимодействует с другими, бесценны.

But then again… a molecule that interacts with other molecules… has a much greater potential… to luminesce.
Но потом снова молекула начинает взаимодействовать с другой молекулой имеющей гораздо больший потенциал чтоб засиять.

This is just the kind of model unity of differences, when each culture saving its own merit and cultural values absolutely interacts with other cultures out of the conflict environment.
Вот это и есть некая модель единства многообразий, когда каждая культура, сохраняя свое собственное достоинство и свои собственные культурные ценности, абсолютно взаимодействует с другими культурами вне конфликтной среды.

It also interacts with other rights enshrined in the Covenant, as is often shown in cases before the Committee.”.
Она также взаимосвязана с другими правами, провозглашенными в Пакте, о чем нередко свидетельствовали дела, которые приходилось рассматривать Комитету.

If there are parent or child sites, Site Control Manager interacts with other services to send the site settings up or down the hierarchy.
Если имеются родительские или дочерние сайты, диспетчер управления сайтом взаимодействует с другими службами, чтобы отправить параметры сайта вверх или вниз по иерархии.

The Committee interacts with other human rights treaty bodies, particularly on matters related to methods of work, through the participation at the inter-committee meetings and meeting of persons chairing the human rights treaty bodies.
Комитет взаимодействует с другими договорными органами по правам человека, особенно по вопросам, связанным с методами работы, посредством участия в межкомитетских совещаниях и совещаниях председателей договорных органов по правам человека.

Secondly, evaluation system in the company will be effective only when it interacts with other HR- systems in the company: the training and development system, the motivation system 5.
Во-вторых система оценки в компании будет эффективной, только в том случае, когда она взаимодействует с другими HR- системами в компании: системой обучения и развития, системой мотивации.

It interacts with other CARD containing proteins such as Apoptosis-Associated Speck-like Protein Containing a CARD(ASC) and Nod-Like Receptor(NLR) Family CARD Domain-Containing Protein 4(NLRC4) through CARD-CARD interactions in the formation of inflammasomes.
Она взаимодействует с другими белками, содержащими CARD- домены, такими, как апоптоз- ассоциированный Speck- подобный белок, содержащий CARD( ASC) и Nod- подобный рецептор( NLR) NLRC4, посредством взаимодействий доменов CARD- CARD, обуславливая воспалительные реакции многих заболеваний.

The 2008 game Spore features a"Civilization" stage where the player controls vehicles and interacts with other cities until he or she has control of all 12 cities.
В вышедшей в 2008 году игре Spore представлен этап« цивилизации», на котором игрок может управлять транспортными средствами и взаимодействовать с другими городами, пока под его влиянием не окажется 12 городов.

It is important to unpack precisely how trade interacts with other conflict drivers and dynamics, to distinguish corrupt or illicit cross-border trade and regional war economies from other cross-border economic activities that can contribute to peace and development.
Важно четко уяснить для себя, как именно торговля взаимодействует с другими конфликтогенными факторами и динамикой, отделить нелегальную трансграничную торговлю и региональную военную экономику от иной трансграничной экономической деятельности, которая может способствовать миру и развитию.

However, there is one field of law, i.e. insolvency law, where as a practical matter the regime of secured transactions deeply interacts with other law and thus needs to be directly addressed in this Guide.
Однако существует одна область права, а именно, законодательство по делам о несостоятельности, в которой по практическим причинам режим обеспеченных сделок тесно взаимодействует с другим правом и в силу этого требует непосредственного рассмотрения в Руководстве.

In addition to interacting with internal clients, managers and staff, the Programme interacts with other organizations of the United Nations common system and is the official interlocutor with the International Civil Service Commission(ICSC), UNJSPF, and health insurance providers.
Помимо взаимодействия с внутренними клиентами, руководителями и сотрудниками, программа взаимодействует с другими организациями общей системы Организации Объединенных Наций и поддерживает официальные контакты с Комиссией по международной гражданской службе( КМГС), ОПФООН и компаниями по медицинскому страхованию.

In the process of such training, the learner learns a certain part of the time independently learns educational materials, tests, performs control work under the guidance of methodologists and organizers and interacts with other students of the"virtual- formal"training group.
В процессе такого обучения обучающийся определенную часть времени самостоятельно осваивает в интерактив ном режиме учебно-методические материалы, проходит тестирование, выполняет контрольные рабо ты под руководством методистов- организаторов и взаимодействует с другими слушателями« вирту- альной» учебной группы.

The parties agree that an accurate determination of the time of elimination of an error can not be established, since the software product closely interacts with other third-party programs, the operating system and hardware resources of the user's computer, and the operability and time of problem elimination are not completely dependent on the Licensor.
Стороны соглашаются, что точное определение срока устранения ошибки не может быть установлено, так как программный продукт тесно взаимодействует с другими программами сторонних разработчиков, операционной системой и аппаратными ресурсами компьютера пользователя, и работоспособность и время устранения проблем в полной мере не зависят только от Лицензиара.

The legal advisor to the Secretariat said that according to paragraph 4(i) of Article 23 of the Convention, the Conference of the Parties could undertake any additional action that may be required to achieve the purposes of the Convention, and therefore could determine how the Convention interacts with other bodies such as IPBES.
Статьи 23 Конвенции Конференция Сторон может предпринять любые дополнительные действия, которые она считает необходимыми для достижения целей Конвенции, и поэтому она может решить, как Конвенция будет взаимодействовать с другими органами, такими как МНППБЭУ.

The MA interacts with other environmental and sectoral assessment processes including the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), the Land Degradation Assessment in Drylands(LADA), the Global International Waters Assessment(GIWA), the Global Environment Outlook(GEO) and the Forest Resources Assessment(FRA), to ensure that it adds value to activities already underway.
ОЭТ взаимодействует с другими процессами экологической и секторальной оценки, в том числе с Межправительственной группой экспертов по изменению климата( МГЭИК), Оценкой степени деградации земель в засушливых районах( ЛАДА), Глобальной оценкой международных вод( ГОМВ), Глобальной экологической перспективой( ГЭП) и Оценкой лесных ресурсов( ОЛР) для обеспечения взаимовыгодного обмена в интересах проводимой деятельности.

E-government has tremendous transformative potential if used in support of good governance objectives, and can significantly change the way in which government approaches its mandate, solves development problems and interacts with other government agents, citizens and business.
Электронные методы управлении обладают огромным потенциалом для преобразований, если использовать их для достижения целей благого управления, и в состоянии кардинально изменить подходы правительств к выполнению своих мандатов, решению проблем в области развития и взаимодействию с другими государственными органами, гражданами и деловыми кругами.

It is obvious that the legal services system exists and interacts with other legal systems in the lawsphere(judicial, in-house, scientific, enforcement and regulatory systems, etc.) and, as any other system, consists of the legal services-cenosis- the community of living and social organisms(natural and legal persons) being suppliers and consumers of legal services, the legal services-tope- these organisms' habitat as well as the system of their relations between each other and the environment. Interested?
Очевидно, что юрсервисная система соседствует и взаимодействует с иными юрсистемами в правосфере( судебной, инхаусной, научной, исполнительно- властной и пр.) и, как любая другая система, состоит из юрсервоценоза- сообщества живых и социальных организмов( физических и юридических лиц),¸ выступающих поставщиками и потребителями юруслуг, юрсервотопа- среды обитания данных организмов, а также системы их связей между собой и с окружающей средой. Интересно?

To act and interact with other people.
Действовать и взаимодействовать с другими людьми.

Insolvency laws often interact with other national laws and policies.
Законодательство о несостоятельности часто взаимодействует с другими отраслями внутригосударственного законодательства и практики.

Temporarily limiting your ability to create posts or interact with other Twitter users;
Временное ограничение возможности твитить и взаимодействовать с другими пользователями Твиттера;

Ketorolac can interact with other medications.
Кеторолак может взаимодействовать с другими препаратами.

If they are energetic enough, they can interact with other air nuclei.
Если они достаточно энергетические, они могут взаимодействовать с другими ядрами воздуха.