COOPERATED CLOSELY на Русском - Русский перевод

• тесно сотрудничает
• тесно взаимодействует
• тесное сотрудничество
• тесно сотрудничали
• тесно сотрудничал
• тесно сотрудничала
• тесно взаимодействуют
• тесно взаимодействовала

Примеры использования Cooperated closely на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Institute cooperated closely with UNESCO.
Институт тесно сотрудничал с ЮНЕСКО.

The Commission was composed of seven independent commissioners and cooperated closely with NGOs.
В состав Комиссии вошли семь независимых членов, и она тесно сотрудничает с неправительственными организациями.

EurAsEC cooperated closely with ESCAP, ECE and UNIDO.
ЕврАзЭС тесно сотрудничает с ЭСКАТО, ЕЭК и ЮНИДО.

During the same period, SALC cooperated closely with SADC.
В течение этого же периода САЛК тесно взаимодействовала с САДК.

The GID cooperated closely with the National Centre for Human Rights.
ДОБ осуществляет тесное сотрудничество с Национальным центром по правам человека.

The delegation had indicated that the Government cooperated closely with non-governmental organizations.
Делегация указала, что правительство тесно сотрудничает с неправительственными организациями.

It cooperated closely with many international organizations and institutions.
Она тесно сотрудничает со многими международными организациями и учреждениями.

The regional commissions cooperated closely to achieve this result.
Региональные комиссии тесно сотрудничали в достижении этого результата.

It cooperated closely with the Quartet's Special Envoy for Disengagement.
Оно тесно сотрудничало со Специальным посланником<< четверки>> по вопросам вывода войск.

The Ministry of the Interior cooperated closely with the Ombudsman and with NGOs.
С Уполномоченным по правам человека тесно сотрудничают Министерство внутренних дел и НПО.

Turkey cooperated closely not only with United Nations human rights mechanisms, but also with the Council of Europe.
Турция тесно сотрудничает не только с механизмами Организации Объединенных Наций в области прав человека, но и с Советом Европы.

Denmark, Hungary, Slovakia and Sweden cooperated closely in the holding of hearings, as appropriate.
Дания, Венгрия, Словакия и Швеция тесно сотрудничают при необходимости в деле проведения слушаний.

Japan cooperated closely with space organizations on various aspects of Earth observation.
Япония тесно сотрудничает с космическими организациями по различным аспектам наблюдения за Землей.

During the process of drafting this report, all government departments cooperated closely with related non-governmental organizations in order to provide the latest information for the report.
В процессе составления доклада участвовали все административные ведомства, а также соответствующие НПО, поддерживающие тесное сотрудничество, а также предоставившие для доклада самую последнюю информацию.

UNMOT cooperated closely with the mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and with United Nations agencies, humanitarian organizations and non-governmental organizations.
МНООНТ тесно сотрудничали с миссией Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и учреждениями Организации Объединенных Наций, гуманитарными и неправительственными организациями.

The Committee also cooperated closely with the Ombudsman.
Помимо этого, Комитет тесно взаимодействует с омбудсменом.

UNIFIL cooperated closely on humanitarian matters with the Lebanese authorities, United Nations agencies, the International Committee of the Red Cross, several embassies and other organizations and agencies operating in Lebanon.
По гуманитарным вопросам ВСООНЛ тесно сотрудничали с ливанскими властями, учреждениями системы Организации Объединенных Наций, Международным комитетом Красного Креста, рядом посольств и другими организациями и учреждениями, работающими в Ливане.

Mr. Pillai said that the Committee cooperated closely with the Special Rapporteur on adequate housing.
Г-н ПИЛЛАИ сообщает, что Комитет тесно сотрудничает со Специальным докладчиком по вопросу о достаточном жилище.

The UNECE cooperated closely with the Romanian Authorities in preparing the Bucharest Conference.
ЕЭК ООН тесно сотрудничала с румынскими властями в деле подготовки Бухарестской конференции.

The Women's Desk also cooperated closely with national women's NGOs.
Бюро также тесно сотрудничает с отечественными НПО.

It also cooperated closely with the Financial Action Task Force on Money Laundering.
Она также тесно сотрудничает с Целевой группой по финансовым мероприятиям для борьбы с" отмыванием денег.

With a view to strengthening civil society and local democracy, the Ministry of Justice cooperated closely with NGOs, primarily to protect, support and compensate victims of crime, including racially-motivated violent crime.
В целях укрепления гражданского общества и демократии на местном уровне Министерство юстиции тесно взаимодействует с НПО, прежде всего в целях защиты и поддержки жертв преступлений и компенсации для жертв преступлений, в том числе преступлений, связанных с применением насилия на расовой почве.

It also cooperated closely with the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.
Кроме того, она тесно сотрудничала с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.

The Government cooperated closely with civil society.
Правительство тесно сотрудничает с гражданским обществом.

The branch also cooperated closely with liaison prosecutors from Serbia, Croatia and Bosnia and Herzegovina who are embedded in the Office of the Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Отделение тесно взаимодействует также с прокурорами из Сербии, Хорватии, Боснии и Герцеговины, выполняющими функции координации и поддержания контактов, которые прикреплены к Канцелярии Обвинителя Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии.

The authorities of Liechtenstein cooperated closely with their counterparts worldwide to combat terrorism.
В рамках борьбы с терроризмом власти Лихтенштейна тесно взаимодействуют со своими партнерами во всем мире.

The country cooperated closely with United Nations mechanisms and other States in the international campaign against drugs.
Страна тесно сотрудничает с механизмами Организации Объединенных Наций и другими государствами в рамках международной кампании по борьбе с наркотиками.

The Crime Prevention and Criminal Justice Branch cooperated closely with the United Nations International Drug Control Programme and the Centre for Human Rights.
Сектор по предупреждению преступности и уголовному правосудию тесно сотрудничал с Международной программой Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами и Центром по правам человека.

Turkmenistan cooperated closely with international and regional organizations such as CARICC, the Economic Cooperation Organization and others.
Туркменистан поддерживал тесное сотрудничество с международными и региональными организациями, такими как ЦАРИКЦ и Организация экономического сотрудничества, а также с другими организациями.

His Government cooperated closely with the member States of ASEAN.
Его правительство тесно сотрудничает с государствами-- членами АСЕАН.