HAS COOPERATED CLOSELY на Русском - Русский перевод

• тесно сотрудничает
• осуществляет тесное сотрудничество
• тесно сотрудничала
• тесно сотрудничал
• тесное сотрудничество

Примеры использования Has cooperated closely на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Support Group has cooperated closely with OSCE.
Группа по поддержке тесно сотрудничает с ОБСЕ.

IWHC has cooperated closely with UNFPA throughout the ICPD and the"ICPD plus 5" review.
МКВОЗЖ тесно сотрудничает с ЮНФПА в рамках процесса МКНР и обзора<< МКНР+ 5.

The UNEP Technology, Industry and Economics Division was established in 1985 and has cooperated closely with business from the outset.
Созданный в 1985 году Отдел технологии, промышленности и экономики ЮНЕП с самого начала тесно сотрудничал с деловыми кругами.

UNICEF has cooperated closely with other agencies in the United Nations system.
Фонд тесно сотрудничал с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

OHCHR assisted in the nomination of the five experts by the SecretaryGeneral in 2002 and has cooperated closely with the experts substantively and logistically in carrying out their work.
УВКПЧ содействовало назначению пяти экспертов Генеральным секретарем в 2002 году и тесно сотрудничало с экспертами, оказывая им основную и техническую помощь.

UNMIBH has cooperated closely with the rapidly expanding EUPM planning and advance teams.
МООНБГ тесно сотрудничает с быстро расширяющимися передовыми группами и группами планирования ПМЕС.

The ECE Working Party on Standardization of Perishable Produce and Quality Development has cooperated closely with the OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables.
Рабочая группа ЕЭК по разработке стандартов на скоропортящиеся продукты и повышению качества тесно сотрудничала со Схемой ОЭСР по применению международных стандартов на фрукты и овощи.

Further, UNTAES has cooperated closely with OSCE in planning for the OSCE presence in the region at the end of the UNTAES mandate in 1998.
Кроме того, ВАООНВС тесно сотрудничала с ОБСЕ в планировании обеспечения присутствия ОБСЕ в регионе по истечении срока действия мандата ВАООНВС в 1998 году.

The ECE Working Party on Standardization of Perishable Produce and Quality Development has cooperated closely with the OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables.
Рабочая группа ЕЭК по стандартизации скоропортящейся продукции и повышению качества тесно сотрудничает с Системой ОЭСР по применению международных стандартов в отношении фруктов и овощей.

MINUSTAH has cooperated closely with the Government and legislators, including through advice aimed at strengthening the internal organization of the parliament.
МООНСГ тесно сотрудничала с правительством и членами парламента, оказывая, в том числе, помощь для укрепления внутренней организационной структуры парламента.

The ECE Working Party on Standardization of Perishable Produce and Quality Development has cooperated closely with the OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables.
Рабочая группа ЕЭК по стандартизации скоропортящихся продуктов и улучшению качества тесно сотрудничала с программой ОЭСР, касающейся применения международных стандартов на фрукты и овощи.

SUP has cooperated closely with universities, local authorities, non-governmental organizations and research associations in carrying out its activities.
В рамках осуществления своих мероприятий ПМНП тесно сотрудничает с университетами, местными органами власти, неправительственными организациями и научно-исследовательскими ассоциациями.

From the first days of its independent development, neutral Turkmenistan has cooperated closely with the United Nations and considers that cooperation the main direction for its foreign policy.
Нейтральный Туркменистан с первых дней своего независимого развития осуществляет тесное сотрудничество с Организацией Объединенных наций и считает его основополагающим направлением своей внешней политики.

The King has cooperated closely with Queen Sonja and the Crown Prince in making the royal household more open to the Norwegian public and the Norwegian media.
Король тесно сотрудничал с королевой Соней и наследным принцем в обеспечении большей открытости королевской семьи для норвежской общественности и норвежских средств массовой информации.

Since 1987, when the Special Rapporteur was appointed, by Commission on Human Rights resolution 1987/16, Cuba has cooperated closely with him, providing all the information requested and inviting him to the country to investigate the terrorist actions perpetrated against Cuba by mercenaries.
Куба поддерживала тесное сотрудничество со Специальным докладчиком Комитета по правам человека со дня учреждения этой должности в 1987 году согласно резолюции 16/ 1987 данного Комитета, постоянно обеспечивая его необходимой информацией и приглашая посетить Кубу для ознакомления на месте с террористическими действиями, совершенными наемниками против Кубы.

UNICEF has cooperated closely with a number of NGOs and governmental partners on water and sanitation planning and implementation.
ЮНИСЕФ тесно сотрудничал с рядом неправительственных организаций и правительственных партнеров в области планирования и осуществления мероприятий, связанных с обеспечением водоснабжения и санитарно-гигиенических условий.

The Kimberley Process has cooperated closely with the United Nations on this issue.
Кимберлийский процесс тесно сотрудничает с Организацией Объединенных Наций в этом вопросе.

EULEX has cooperated closely with UNMIK, including on exchange of information and property issues in the northNorth of Kosovo; and has also coordinated its activities with other international actors in Kosovo and in the region.
ЕВЛЕКС тесно сотрудничала с МООНК, включая обмен информацией и решение имущественных вопросов в северной части Косово; а также координировала свою деятельность с другими международными действующими лицами в Косово и в регионе.

Finally, it should be noted that in pursuance of these activities, the Secretariat has cooperated closely with other international organizations, especially WTO, the World Bank Group, ILO, UNIDO and other United Nations specialized agencies.
И наконец, следует отметить, что при осуществлении этой деятельности секретариат тесно сотрудничал с другими международными организациями, такими, как ВТО, Группа Всемирного банка, МОТ, ЮНИДО и другие специализированные учреждения Организации Объединенных Наций.

EULEX has cooperated closely with UNMIK, including on the exchange of information and on issues concerning the north of Kosovo, and has also coordinated its activities with the European Union and other international actors in Kosovo and in the region.
ЕВЛЕКС тесно сотрудничала с МООНК, в том числе в том, что касается обмена информацией и специфики севера Косово, а также координировала свою деятельность с Европейским союзом и другими международными инстанциями в Косово и в регионе.

The FAO Regional Office for the Near East has cooperated closely with AOAD and other LAS specialized organizations in preparing for the following meetings for 1993.
Это Отделение тесно сотрудничало с АОСР и другими специализированными организациями ЛАГ в подготовке к следующим совещаниям в 1993 году.

UN-HABITAT has cooperated closely with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) and undertaken several activities to promote the realization of human rights in general and housing rights in particular.
ООН- Хабитат тесно сотрудничает с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) и проводит ряд мероприятий в интересах содействия осуществлению прав человека в целом и жилищных прав в частности.

In that connection, my Special Representative has cooperated closely with all relevant entities working towards lasting reconstruction and development in the country.
В этой связи мой Специальный представитель тесно сотрудничает со всеми соответствующими структурами, прилагающими усилия для обеспечения осуществления программы долгосрочного восстановления и развития в стране.

In parallel, it has cooperated closely with the International Criminal Court in its ongoing investigation into the deliberate destruction of Malian cultural heritage and persecution based on cultural specificities.
Параллельно она тесно сотрудничала с Международным уголовным судом в текущем расследовании умышленного уничтожения малийского культурного наследия и преследований, основанных на культурных отличиях.

The Government of Azerbaijan has cooperated closely with the Council of Europe and the European Commission to improve the prison service.
Необходимо особо отметить тесное сотрудничество правительства Азербайджана с Советом Европы и Европейской Комиссией в области усовершенствования пенитенциарной службы.

UN-HABITATUN-Habitat has cooperated closely with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHRUNHCHR) and undertaken several activities to promote the realization of human rights in general and housing rights in particular.
ООНХабитат тесно сотрудничала с УВКПЧООН и осуществляла совместные мероприятия по содействию осуществлению прав человека в целом и жилищных прав в частности.

The Group, as mandated by paragraphs 23 and 24 of resolution 2101(2013), has cooperated closely with the Kimberley Process during the course of its mandate and has followed closely the progress of Côte d'Ivoire towards meeting the minimum standards required by the Kimberley Process.
В соответствии со своим мандатом на основании пунктов 23 и 24 резолюции 2101( 2013) Группа тесно сотрудничала с Кимберлийским процессом в течение всего срока действия своего мандата и пристально следила за прогрессом Кот- д' Ивуара в направлении соответствия минимальным стандартам, требуемым Кимберлийским процессом.

UN-Habitat has cooperated closely with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(UNHCHR) and undertaken several activities to promote the realization of human rights in general and housing rights in particular.
ООНХабитат тесно сотрудничала с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧООН) и провела ряд мероприятий, направленных на содействие реализации прав человека в целом и в частности жилищных прав.

The Royal Government of Cambodia has cooperated closely and regularly with local authorities as well as Non-Governmental Organizations and the international community to combat trafficking of women.
Королевское правительство Камбоджи на постоянной основе осуществляет тесное сотрудничество с местными властями, а также с неправительственными организациями и международным сообществом в деле борьбы с торговлей женщинами.

EULEX has cooperated closely with UNMIK, particularly on the exchange of information and issues concerning the north of Kosovo, and has also closely coordinated its activities with the European Union presence and with other international actors in Kosovo and in the region.
ЕВЛЕКС тесно сотрудничала с МООНК, прежде всего по обмену информацией и по вопросам, касающимся северной части Косово, и тщательно координировала свою деятельность с представителями Европейского союза и других международных структур в Косово и в регионе.