ТЕСНО ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• to work closely
• cooperate closely
• interact closely
• to engage closely
• liaise closely
• collaborate closely
• work in close collaboration
• close engagement
• close interaction
• to working closely

Примеры использования Тесно взаимодействовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тесно взаимодействовать в этом отношении с УВКПЧ и ЮНИСЕФ.
Work closely in this regard with UNHCR and UNICEF.

Европейский союз готов тесно взаимодействовать с Вами.
The European Union looks forward to working closely with him.

ФКРООН будет тесно взаимодействовать с ПРООН на всех уровнях.
UNCDF would work in close collaboration with the UNDP at all levels.

Тесно взаимодействовать со Специальным докладчиком Подкомиссии.
To cooperate closely with the Special Rapporteur of the Sub-Commission.

МООНСЛ продолжает тесно взаимодействовать с ОООНКИ и МООНЛ.
UNAMSIL continues to liaise closely with ONUCI and UNMIL.

Стороны подтверждают готовность тесно взаимодействовать в рамках АРФ.
The parties reaffirm their readiness to interact closely within the ARF framework.

ЮНИДО будет и далее тесно взаимодействовать с этими странами с целью.
UNIDO will continue to work closely with these countries to..

В этом случае статистические органы должны тесно взаимодействовать со своими партнерами.
In this case, statistical bodies must cooperate closely with their partners.

ЮНФПА продолжает тесно взаимодействовать с ПРООН в решении этого вопроса.
UNFPA continues to work closely with UNDP to resolve this issue.

Ожидается, что национальные группы будут тесно взаимодействовать с руководителями проекта.
The national teams are expected to work closely with the project management.

СПАЙДЕР будет тесно взаимодействовать также с национальными координационными центрами.
SPIDER will also be working closely with national focal points.

Россия и в дальнейшем намерена тесно взаимодействовать с данным международным механизмом.
It intends to continue cooperating closely with this international machinery.

Мы готовы тесно взаимодействовать с Вами ради успешного завершения этой сессии.
We look forward to working closely with you for the success of the session.

Последующей миссии следует тесно взаимодействовать с МООНБГ и учиться на ее опыте.
The follow-on mission should work closely with UNMIBH and learn from its experiences.

Они должны тесно взаимодействовать с направленными туда Африканским союзом наблюдателями.
They must cooperate closely with the monitors deployed by the African Union.

Такой технологический центр должен тесно взаимодействовать с существующими национальными и региональными центрами.
The technology centre is to work closely with existing national and regional centres.

Мы готовы тесно взаимодействовать с будущим председателем движения- Южно-Африканской Республикой.
We are prepared to cooperate closely with the Republic of South Africa, the Movement's next Chairman.

Кроме того, СЕС продолжали тесно взаимодействовать с Вооруженными силами Боснии и Герцеговины.
EUFOR also continued to work closely with the Bosnia and Herzegovina Armed Forces.

В рамках деятельности по пропаганде Конвенции Комитет должен тесно взаимодействовать с гражданским обществом;
The Committee should work closely together with civil society in the promotion of the Convention;

ПРООН продолжает тесно взаимодействовать со Всемирным банком по широкому кругу вопросов.
UNDP continues to work closely with the World Bank on a wide range of issues.

В предстоящие годы ООН- Хабитат планирует тесно взаимодействовать с Комиссией по устойчивому развитию.
UN-HABITAT envisaged collaborating closely with the Commission on Sustainable Development over the coming years.

Представитель будет тесно взаимодействовать с Главным исполнительным сотрудником Пенсионного фонда.
He or she will work closely with the Chief Executive Officer of the Pension Fund.

Для конкретизации информационных потребностей пользователи и производители информации должны тесно взаимодействовать между собой.
To specify information needs, information users and producers should interact closely.

Австралия будет и далее тесно взаимодействовать с развивающимися странами, особенно в Тихоокеанском регионе.
Australia will continue to work closely with developing countries, particularly in the Pacific.

Тесно взаимодействовать с неправительственными организациями и реагировать на их замечания, касающиеся прав человека.
Work closely with non-governmental organizations and respond to their opinions regarding human rights.

ЮНФПА будет и впредь тесно взаимодействовать со своими партнерами в целях укрепления поддержки в этой области.
UNFPA will continue to work closely with its partners to strengthen support in this area.

Соответствующим участникам миротворческих операций следует более тесно взаимодействовать с Комиссией по миростроительству.
Relevant actors in peacekeeping operations should engage more closely with the Peacebuilding Commission.

ЭКА продолжает тесно взаимодействовать с САДК через свое субрегиональное представительство по югу Африки.
ECA has continued its close collaboration with SADC through its subregional office for Southern Africa.

Канцелярия Специального советника будет продолжать тесно взаимодействовать с секретариатом Совета сотрудничества стран Залива.
The Office of the Special Adviser will continue to engage closely with the secretariat of the Gulf Cooperation Council.

ПРООН будет тесно взаимодействовать с правительствами с целью совершенствования системы коммунальных услуг и стимулирования.
UNDP would work closely with Governments to improve public service and incentive systems.