WILL WORK CLOSELY на Русском - Русский перевод

• будет тесно сотрудничать
• будет тесно взаимодействовать
• будет работать в тесном контакте
• будет работать в тесном сотрудничестве
• будет работать в тесном взаимодействии
• будет тесно работать
• в тесном сотрудничестве
• будет активно сотрудничать
• в тесном взаимодействии
• намерена тесно сотрудничать
• будет действовать в тесном сотрудничестве

Примеры использования Will work closely на Английском языке и их переводы на Русский язык

The GFP will work closely with UNEP's Senior.
КГВ будет тесно сотрудничать со старшим советником.

The integrated United Nations presence in Mali will work closely with the World Bank.
Комплексное представительство Организации Объединенных Наций в Мали будет тесно сотрудничать со Всемирным банком.

We will work closely with all our partners.
Мы будем работать в тесном контакте со всеми нашими партнерами».

To this end, the Department of Political Affairs will work closely with other relevant parts of the United Nations system.
Для достижения этой цели Департамент по политическим вопросам будет работать в тесном взаимодействии с другими соответствующими подразделениями системы Организации Объединенных Наций.

It will work closely with the Peacebuilding Commission.
Она будет действовать в тесном сотрудничестве с Комиссией по миростроительству.

In that regard, UNHCR, when elaborating solutions, will work closely with development entities and international financial institutions.
В этой связи УВКБ при выработке решений будет тесно взаимодействовать с учреждениями, занимающимися вопросами развития, и международными финансовыми учреждениями.

We will work closely with you to understand your complaint.
Мы будем тесно сотрудничать с вами, чтобы составить полное представление о вашей претензии.

The successful candidate will report to the club director/stadium manager(delete as appropriate) and will work closely with all club/ stadium departments.
Успешный кандидат будет работать в подчинении директора клуба/ менеджера стадиона( удалите лишнее) и в тесном сотрудничестве со всеми службами клуба/ стадиона.

The contractor will work closely with the PS on this subject.
По этому вопросу проект будет тесно сотрудничать с ПС.

I will work closely with the facilitators and coordinate their work..
Я буду работать в тесном контакте с посредниками и координировать их работу.

The new Assistant Secretary-General will report directly to me and will work closely with the Under-Secretary-General for Administration and Management.
Этот новый помощник Генерального секретаря будет подчинен непосредственно мне и будет тесно сотрудничать с заместителем Генерального секретаря по вопросам администрации и управления.

The Team will work closely with business associations and companies.
Группа будет работать в тесном контакте с ассоциациями деловых кругов и компаниями.

Atlassian's support team will work closely with Zephyr to resolve your issue.
Служба поддержки Atlassian будет тесно сотрудничать с Zephyr при решении ваших проблем.

It will work closely with the Head of Mission and other senior officials to manage their media relations and public information activities.
Она будет работать в тесном взаимодействии с руководителем Миссии и другими старшими должностными лицами в целях управления процессом поддержания связей со средствами массовой информации и деятельностью в области общественной информации.

A support representative will work closely with you until your situation is resolved.
Представитель службы поддержки будет работать непосредственно с вами до тех пор, пока ситуация не разрешится.

We will work closely with all delegations to bring this to fruition.
Мы будем тесно взаимодействовать со всеми делегациями, с тем чтобы довести этот вопрос до конца.

Namibia welcomes this visit and will work closely with the Human Rights Council in considering any future requested visits.
Намибия приветствует этот визит и будет тесно работать с Советом по правам человека в рамках рассмотрения любых будущих запросов о посещении страны.

It will work closely with the Inter-Agency Network on Ending Violence against Women.
Он будет тесно сотрудничать с Межучрежденческой сетью по прекращению насилия в отношении женщин.

The Management Support Service will work closely with DPKO and DFS on the preparations to implement Umoja in the missions.
Служба управленческой поддержки будет тесно взаимодействовать с ДОПМ и ДПП в вопросах подготовки к внедрению системы<< Умоджа>> в миротворческих миссиях.

OAPR will work closely with UNIFEM in 2004 to ensure that the recommendations are implemented.
В 2004 году УРАР будет тесно сотрудничать с ЮНИФЕМ в целях обеспечения выполнения этих рекомендаций.

The Subcommittee on Water Resources will work closely with the programme managers for the international years being observed in 2002.
Подкомитет по водным ресурсам будет работать в тесном контакте с руководителями программ в рамках международных годов, проводимых в 2002 году.

They will work closely together with NXT core developers Jean-Luc and Lyaffe.
Они будут работать в тесном сотрудничестве с разработчиками ядра NXT Жан- Люком( Jean- Luc) и Lyaffe.

The UNCCD library, when staffed, will work closely with other partner organizations in providing reference material.
Библиотека КБО ООН, после ее укомплектования штатами, будет работать в тесном сотрудничестве с другими организациями- партнерами по обеспечению соответствующих справочных материалов.

It will work closely with the Mine Action Service and share all relevant information.
Она будет тесно взаимодействовать со Службой по разминированию и обмениваться с ней всей соответствующей информацией.

In implementing the planPlan, UNEP will work closely with United Nations partners, especially UNDP, under the new memorandum of understanding.
При осуществлении этого плана ЮНЕП будет работать в тесном сотрудничестве с партнерами Организации Объединенных Наций, прежде всего с ПРООН, в рамках нового меморандума о договоренности.

UNMIS will work closely with United Nations agencies and programmes to implement a mainstreamed strategy to protect civilians, in keeping with its mandate.
В соответствии со своим мандатом МООНВС будет работать в тесном сотрудничестве с учреждениями и программами Организации Объединенных Наций в целях осуществления основной стратегии защиты гражданских лиц.

In fulfilling its tasks, the Office of the Special Adviser will work closely with United Nations agencies, funds and programmes, as well as with the Resident Coordinator and the United Nations country team in Yemen.
При выполнении своих задач Канцелярия Специального советника будет активно сотрудничать с учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций, а также с Координатором- резидентом и страновой группой Организации Объединенных Наций в Йемене.

They will work closely with Governments and organizations within their designated region.
Они будут работать в тесном контакте с правительствами и организациями в определенных для них районах деятельности.

The centres will work closely with local authorities and communities.
Эти центры будут работать в тесном взаимодействии с местными властями и общинами.

SPIDER will work closely with organizations of the United Nations system and with other major international and regional organizations.
СПАЙДЕР будет тесно сотрудничать с организациями системы Организации Объединенных Наций и другими крупными международными и региональными организациями.