WILL ALSO WORK CLOSELY на Русском - Русский перевод

• будет также тесно взаимодействовать
• будет также тесно сотрудничать
• будет также работать в тесном взаимодействии
• будет также работать в тесном сотрудничестве

Примеры использования Will also work closely на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will also work closely with other partners, including the African Union.
Она будет также работать в тесном контакте с другими партнерами, включая Африканский союз.

In working to offer consolidated access to space-based information and knowledge on the disaster management cycle, UN-SPIDER staff will also work closely with external partners such as private companies with expertise in Internet technologies.
Сотрудники СПАЙДЕР- ООН, работая над обеспечением консолидированного доступа к космическим знаниям и информации по циклу мероприятий по обеспечению и ликвидации чрезвычайных ситуаций, будут тесно взаимодействовать также с внешними партнерами, например с частными компаниями, специализирующимися на Интернет- технологиях.

ONUMOZ will also work closely with the European Union, which will field 200 observers.
ЮНОМОЗ будет также тесно сотрудничать с Европейским союзом, который направит 200 наблюдателей.

In this regard, the mission will also work closely with the United Nations agencies.
В этом отношении миссия будет также тесно сотрудничать с учреждениями Организации Объединенных Наций.

IFOR will also work closely with the OSCE, IPTF and the Parties to provide a secure environment for the elections, including through the concentration of forces at potential points of confrontation.
СВС будут также тесно взаимодействовать с ОБСЕ, СМПС и сторонами в деле создания безопасных условий для выборов, в том числе через сосредоточение сил в возможных местах конфронтации.

To complement the national approach, UNDP will also work closely to engage local communities identify, design, implement and manage sustainable solutions to local challenges.
С целью дополнения национального подхода, ПРООН также будет тесно работать и вовлекать местные сообщества в определении, реализации и управлении устойчивыми решениями для локальных проблем.

BINUB will also work closely with the Peacebuilding Commission, the Peacebuilding Support Office and act as focal point in Burundi for related activities.
ОПООНБ будет также тесно взаимодействовать с Комиссией по миростроительству и Управлением по поддержке миростроительства, а также выполнять в Бурунди функции координатора соответствующей деятельности.

The mission will also work closely with other United Nations agencies, including UN-Women.
Миссия будет также тесно взаимодействовать с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, включая Структуру<< ООН- женщины.

BINUB will also work closely with the World Bank, which launched a national survey on corruption in Burundi on 12 November.
ОПООНБ будет также тесно сотрудничать со Всемирным банком, который 12 ноября приступил к проведению национального исследования по проблемам коррупции в Бурунди.

Eurostat will also work closely with Member States in collecting necessary indicators to measure the effectiveness of the liberalisation of energy markets.
Евростат будет также тесно сотрудничать с государствами- членами в деле сбора необходимых показателей для измерения эффективности либерализации рынков энергоресурсов.

UNPOS will also work closely with United Nations Headquarters on contingency planning for a possible United Nations peacekeeping mission.
ПОООНС будет также тесно взаимодействовать с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций в планировании действий на случай возможного развертывания миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Subprogramme 5 will also work closely with the subprogramme 4 on environmental governance on work related to synergies among the chemicals and waste-related MEAs.
Подпрограмма 5 будет также тесно сотрудничать с подпрограммой 4 по вопросам экологического руководства работами, связанными с обеспечением взаимодействия между МПС по химическим веществам и отходам.

The team will also work closely with other components of the Mission, notably the Civil Affairs Division, and with civil society actors on transitional justice issues.
Группа будет также тесно взаимодействовать с другими компонентами Миссии, в частности с Отделом по гражданским вопросам и с представителями гражданского общества в вопросах отправления правосудия в переходный период.

UNPOS will also work closely with the African Union Mission in Somalia(AMISOM) to provide assistance to the Committee for the monitoring and verification of the cessation of hostilities agreement.
ПОООНС будет также тесно сотрудничать с Миссией Африканского союза в Сомали( АМИСОМ) в оказании Комитету помощи в наблюдении и проверке выполнения соглашения о прекращении боевых действий.

The Unit will also work closely with the Resident Coordinator's office, relevant agencies and programmes of the United Nations system and bilateral cooperation agencies.
Группа будет также тесно взаимодействовать с Канцелярией координатора- резидента, соответствующими учреждениями и программами системы Организации Объединенных Наций и учреждениями, осуществляющими двустороннее сотрудничество.

UNHabitat will also work closely with United Nations country teams on national programmes; and with UNDP, in connection with the work of Habitat programme managers.
ООН- Хабитат будет также тесно взаимодействовать со страновыми группами Организации Объединенных Наций при осуществлении национальных программ; а также с ПРООН- в связи с деятельностью руководителей программ Хабитат.

The office will also work closely with other stakeholders, including the private sector and civil society, and with regional intergovernmental organizations, including the NEPAD secretariat and AfDB.
Отделение будет также работать в тесном взаимодействии с другими заинтересованными сторонами, включая частный сектор и гражданское общество, а также с региональными межправительственными организациями, включая секретариат НЕПАД и АфБР.

The office will also work closely with other stakeholders, including the private sector and civil society, and with the regional intergovernmental organizations, including AfDB, the African Union and the NEPAD secretariat.
Отделение будет также работать в тесном взаимодействии с другими заинтересованными сторонами, включая частный сектор и гражданское общество, а также с межправительственными организациями региона, включая АфБР, Африканский союз и секретариат НЕПАД.

The Platform will also work closely with other bodies involved in global environmental assessment such as UNEP, including its programme on the economics of ecosystem services and biodiversity, and the International Union for Conservation of Nature.
Платформа будет также работать в тесном сотрудничестве с такими другими принимающими участие в глобальной оценке органами, как ЮНЕП и ее программа по экономике экосистемных услуг и биоразнообразия и Международный союз охраны природы.

The subregional office will also work closely with other stakeholders, such as the private sector, universities and civil society, as well as the regional intergovernmental organizations, including the NEPAD secretariat and AfDB.
Субрегиональное отделение будет также работать в тесном взаимодействии с другими заинтересованными сторонами, включая частный сектор, университеты и гражданское общество, а также с региональными межправительственными организациями, включая секретариат НЕПАД и АфБР.

The Mission will also work closely with other United Nations country team partners to ensure the safe, active and informed participation of the Libyan population in the elections, with a special emphasis on youth, women and minorities.
Миссия также будет работать в тесном сотрудничестве с другими партнерами страновой группы Организации Объединенных Наций для обеспечения безопасного, активного и сознательного участия ливийского населения в выборах, уделяя особое внимание молодежи, женщинам и меньшинствам.

The office will also work closely with other stakeholders, including the private sector and civil society, and with subregional intergovernmental organizations, including the African Development Bank, the African Union and the NEPAD secretariat.
Отделение будет также работать в тесном взаимодействии с другими заинтересованными сторонами, включая частный сектор и гражданское общество, а также с межправительственными организациями субрегиона, включая Африканский банк развития, Африканский союз и секретариат НЕПАД.

The team will also work closely with other situational awareness bodies in Somalia, particularly the integrated information hub, the Security Information and Operations Centre and AMISOM military intelligence, co-locating where possible.
Группа будет также тесно сотрудничать с другими структурами, обеспечивающими осведомленность о положении в Сомали, особенно с комплексным информационным узлом, Информационно- оперативным центром по вопросам безопасности и центром военных операций АМИСОМ, используя по возможности принцип совместного размещения персонала.

The subregional office will also work closely with other stakeholders, such as the private sector, universities and civil society organizations, as well as regional intergovernmental organizations, including the NEPAD secretariat and the African Development Bank.
Субрегиональное отделение будет также работать в тесном взаимодействии с другими заинтересованными сторонами, включая частный сектор, университеты и гражданское общество, а также с региональными межправительственными организациями, включая секретариат НЕПАД и Африканский банк развития.

UNIDO will also work closely with regional organizations and commissions such as the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP.
ЮНИДО будет также работать в тесном сотрудничестве с такими региональными организациями и комиссиями, как Ассоциация государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК) и Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана ЭСКАТО.

The Office will also work closely with the Office of Human Resources Management to implement the new Talent Management System that came into effect on 1 July 2009 and monitor its impact on recruitment and retention of all staff of the Executive Directorate.
Управление будет также тесно взаимодействовать с Управлением людских ресурсов в деле внедрения новой системы оптимального использования творческого потенциала, которая была введена в действие 1 июля 2009 года, и отслеживать ее воздействие на набор и удержание всех сотрудников Исполнительного директората.

The Office will also work closely with Member States, the African Union, the NEPAD Planning and Coordinating Agency, regional economic communities, the secretariat of the African Peer Review Mechanism and the United Nations system in the performance of its functions.
При выполнении своих функций Канцелярия будет также тесно взаимодействовать с государствами- членами, Африканским союзом, Агентством по планированию и координации НЕПАД, региональными экономическими сообществами, секретариатом Африканского механизма коллегиального обзора и системой Организации Объединенных Наций.

UNPOS will also work closely with the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs, as well as with UNDP and the European Union, on the drafting of an electoral code and the training of trainers for officials of the electoral commission.
ПОООНС будет также тесно координировать свои действия с Отделом по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам, а также с ПРООН и Европейским союзом при подготовке проекта избирательного кодекса и обучении инструкторов, которые затем будут готовить членов избирательных комиссий.

The office will also work closely with other stakeholders, including the private sector and non-State actors, and with regional intergovernmental organizations, such as the African Development Bank, the African Union and the NEPAD Planning and Coordinating Agency.
Отделение будет также работать в тесном взаимодействии с другими заинтересованными сторонами, включая частный сектор и негосударственные субъекты, а также с региональными межправительственными организациями, в частности Африканским банком развития, Африканским союзом и Агентством по планированию и координации НЕПАД.

The Unit will also work closely with the Resident Coordinator's office, relevant agencies and programmes of the United Nations system and bilateral cooperation agencies in seeking adequate political and financial support for national transition partners.
Группа будет также тесно взаимодействовать с канцелярией Координатора- резидента, соответствующими учреждениями и программами системы Организации Объединенных Наций и учреждениями, осуществляющими двустороннее сотрудничество, в усилиях по обеспечению надлежащей политической и финансовой поддержки, в которой нуждаются национальные партнеры по переходному процессу.