ТЕСНЫЕ КОНТАКТЫ на Английском - Английский перевод

• close contact
• close liaison
• work closely
• close communication
• close touch
• close relations
• close contacts
• closer contacts
• working closely
• works closely

Примеры использования Тесные контакты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы поддерживаем тесные контакты с нашими поставщиками.
We maintain close contact with our suppliers.

Министры договорились продолжать тесные контакты по данной теме.
Ministers agreed to continue close contact on this subject.

Налажены тесные контакты с предприятиями и организациями.
Close contacts have been formed with enterprises and organizations.

Персонал ЮНТАК поддерживал тесные контакты с этими миссиями.
UNTAC staff maintained close contact with these missions.

Поддерживать тесные контакты с Представительством ЕС в Кыргызстане.
Maintain close communication with the EU Delegation to Kyrgyzstan.

Подкомитет продолжил, кроме того, тесные контакты с КПП.
The Subcommittee likewise continued to have close contact with CPT.

Как считают, поддерживал тесные контакты с Управлением земель Израиля.
Considered to have had close relations with the Israel Lands Administration.

Поддерживать тесные контакты с международными и региональными организациями.
Maintain close contacts with international and regional organizations.

Координатор будет поддерживать тесные контакты с этими органами.
The Coordinator will maintain close contacts with those organs.

Тесные контакты налажены клубом с национальным парком« Смоленское Поозерье».
The club has the close contacts with the national park"Smolensk Lakes.

ЮНКТАД сотрудничает и поддерживает тесные контакты с секретариатом ВТО.
UNCTAD cooperates and maintains close contacts with the WTO secretariat.

Между нами такие плотные, тесные контакты на всех уровнях, на высшем уровне.
Such close contacts between us are at all levels, at the highest level.

Тесные контакты между правительством и его партнерами жизненно необходимы.
Close communication between the Government and its partners was essential.

Такие встречи позволяют налаживать тесные контакты между университетами.
Such meetings allows for establishing close contacts between universities.

Мы поддерживаем тесные контакты с нашими союзниками в связи с последними сообщениями.
We are in close touch with our allies following these latest reports.

Тесные контакты поддерживаются в рамках регулярных встреч и обмена информацией.
Close liaison is being maintained through regular meetings and exchange of information.

Поддерживаются тесные контакты с Соединенными Штатами и Российской Федерацией.
Close contacts were maintained with the United States and the Russian Federation.

Они превратились в важные центры торговли и имели тесные контакты с местным населением.
They developed into important centers of commerce and had a close relationship with the natives.

Оба секретариата поддерживают тесные контакты, направленные на развитие взаимного сотрудничества.
Both secretariats maintain close contact to facilitate mutual collaboration.

ОИЯИ имеет тесные контакты с Международным университетом природы, общества и человека« Дубна».
JINR has close contacts with International University of Nature, Society and Human"Dubna.

Комитет по аудиту поддерживал тесные контакты с сотрудниками по взаимодействию с персоналом.
The Audit Committee maintained close contact with the compliance liaison officers.

Отрадно, что деловые сообщества двух стран продолжают поддерживать тесные контакты.
It is good to know that the business communities of the two countries continue to maintain close contacts.

Поддерживались тесные контакты с секретариатом Комиссии по устойчивому развитию.
Close contact was maintained with the secretariat of the Commission on Sustainable Development.

В Женеве Верховный комиссар поддерживает тесные контакты с неправительственными организациями.
In Geneva, the High Commissioner maintains close contact with non-governmental organizations.

МСОПС поддерживает тесные контакты с более чем 100 странами, участвующими в его деятельности.
IUFO maintains close connections with more than 100 countries that participate in its activities.

Осуществляют регулярный обзор масс- медиа, поддерживают тесные контакты с органами массовой информации.
Carry out regular survey of mass media, maintain close contacts with mass media agencies;

ФАС поддерживает тесные контакты с компаниями, созданными для налаживания партнерства в целях развития 35 районов.
FÁS works closely with Area Partnership Companies within the 35 Local Development Areas.

Рассчитываем, что Еврокомиссия установит тесные контакты с Евразийской экономической комиссией.
We hope that the European Commission will establish close contacts with the Eurasian Economic Commission.

Таким образом, Совместная группа поддержки продолжает поддерживать тесные контакты со всеми участниками МКЦАБ.
The Joint Support Unit thus continues to maintain close contact with all CIREFCA participants.

Вместе с тем она будет поддерживать с ними тесные контакты и в соответствующих случаях полагаться на их сотрудничество.
It would, however, maintain close liaison with them and rely on their cooperation as appropriate.