CLOSE COMMUNICATION на Русском - Русский перевод

• тесную связь
• тесные контакты
• тесного общения
• тесное взаимодействие
• тесная коммуникация
• тесные связи
• тесных связей
• тесной связи
• тесное общение
• тесном контакте

Примеры использования Close communication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Close communication with treating doctors.
Тесное общение с лечащими врачами.

They have fewer psychological barriers for close communication.
Имеют меньше психологических барьеров для тесного общения.

Maintain close communication with the EU Delegation to Kyrgyzstan.
Поддерживать тесные контакты с Представительством ЕС в Кыргызстане.

The project team members will be in close communication with Pension Fund managers.
Члены проектной группы будут работать в тесном контакте с управляющими Пенсионного фонда.

Close communication between the Government and its partners was essential.
Тесные контакты между правительством и его партнерами жизненно необходимы.

The development of this juridical institute is considered in close communication with stages of new economic policy NEP.
Развитие этого юридического института рассматривается в тесной связи с этапами нэпа.

Close communication among staff members is vital to this effort.
Жизненно важное значение для деятельности в этом направлении приобретает тесная коммуникация между сотрудниками.

The High Commissioner has continued to maintain close communication with the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia.
Верховный комиссар продолжал поддерживать тесные связи с властями Союзной Республики Югославии.

Close communication between social services, social workers and doctors(or other service providers) is essential to ensure easy access to health care services.
Для гарантированного обеспечения легкого доступа к услугам здравоохранения необходима тесная связь между социальными службами, социальными работниками и врачами или иными поставщиками услуг.

That CEB members had accepted most of the recommendations of JIU reflected the close communication and cooperation between JIU and CEB.
То, что члены КСР приняли большинство рекомендаций ОИГ, отражает тесную связь и сотрудничество между ОИГ и КСР.

This will require close communication between the regional programme and country offices.
Для этого нужна будет тесная коммуникация между региональной программой и страновыми отделениями.

With regard to the importation, exportation and control of legal chemicals and narcotics, and with regard to addiction treatment centres, CCATID maintains close communication with the Ministry of Public Health and Social Welfare, the government agency responsible for this area.
Что касается импорта и экспорта химических веществ и контроля за ними, законных наркотиков и центров лечения наркоманов, то Комиссия поддерживает тесную связь с Министерством здравоохранения и социальной помощи, в ведение которого входит деятельность в этой области.

It also requires close communication with the regional organization of the African Union, whose mission is AMISOM.
Это требует также тесного взаимодействия с региональной организацией-- Африканским союзом,-- миссией которой является АМИСОМ.

They are placed in the office of the Chief of Staff and maintain close communication with the Peacekeeping Best Practices Section.
Они размещаются в канцелярии начальника штаба и поддерживают тесную связь с Секцией по передовой практике миротворческой деятельности.

Sweet tea and close communication will help you to grow spiritually and to feel God's love and care. Learn more here.
Сладкий чай и близкое общение помогут вам возрастать духовно и на практике ощутить Божью любовь и заботу. Подробнее узнать здесь.

The two Co-Chairs of the Committee should seek to maintain close communication on all issues of common concern related to the Abyei Area.
Оба сопредседателя ОККА должны стремиться к поддержанию тесных контактов по всем представляющим взаимный интерес вопросам, связанным с районом Абьей.

They also maintained close communication and coordination following the Abkhaz suspension of participation in the quadripartite meetings and the joint fact-finding group.
Они также поддерживали тесную связь и координацию после приостановления Абхазией участка в четырехсторонних совещаниях и в совместной группе по установлению фактов.

The International Bureau attempt to mitigate that risk through close communication with stakeholders and a cooperative internal planning environment.
Международное бюро предпримет попытку смягчить этот риск путем тесных контактов с заинтересованными сторонами и сотрудничества в области внутреннего планирования.

Fostering close communication and collaboration among relevant stakeholders- particularly those responsible for water and those responsible for sanitation- is also critical.
Большое значение при этом также имеет поощрение тесного общения и сотрудничества между заинтересованными сторонами, особенно теми, кто отвечает за водоснабжение, и теми, кто отвечает за санитарию.

Other than initiating researches and surveys on women-related issues, WoC also maintains close communication with the Census and Statistics Department(C&SD) for the collection and analysis of sex-disaggregated data.
Помимо организации исследований и опросов по проблемам, касающимся женщин, КДЖ поддерживает тесные контакты с Департаментом переписи и статистики( ДПиС) в целях сбора и анализа данных в разбивке по полу.

Direct contact and close communication with more than 50 worldwide representatives ensures that we're always ready to listen to individual requirements and specific customer problems.
Прямой контакт или тесная связь через более чем 50 наших представительств по всему миру обеспечивают открытость и понимание индивидуальных требований и специфических проблем наших клиентов.

The Permanent Forum requests the Office of the President of the sixty-eighth session of the General Assembly to maintain close communication with the Forum, through its secretariat, to facilitate the Forum's contribution to the preparatory stages of the World Conference.
Постоянный форум просит Канцелярию Председателя шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи поддерживать тесные контакты с Форумом через его секретариат, чтобы содействовать участию Форума в работе на подготовительных этапах Всемирной конференции.

The conclusion about its close communication with a division of labor and development of world trade that testifies to its positive influence on economy as a whole is formed.
Формируется вывод о ее тесной связи с разделением труда и развитием мировой торговли, что свидетельствует о ее положительном влиянии на экономику в целом.

In 1998, Klaus Pinn, scientist at University of Münster(Germany) and in close communication with Hofstadter, suggested another generalization of Hofstadter's Q sequence which Pinn called F sequences.
В 1998 Клаус Пинн, ученый из Мюнстерского университета( Германия) при тесном контакте с Хофштадтером, предложил другое обобщение последовательности Q Хофштадтера, и назвал полученные последовательности F- последовательностями.

Close communication and discussion of all details will help to create a project that will indeed solve the problem of your company, and therefore will be effective, popular and have great potential for further development.
Тесная коммуникация, обсуждение всех деталей помогут создать проект, который будет действительно решать задачи вашей компании, а значит будет эффективным, популярным и иметь перспективу дальнейшего развития.

The Department of Political Affairs maintains close communication with the Special Representative of the Secretary-General and his team.
Департамент по политическим вопросам поддерживает со Специальным представителем Генерального секретаря и его сотрудниками тесные контакты.

Close communication and cooperation ought to be maintained with the new counterpart drug law enforcement authorities in Afghanistan to support them in their development and rise to full operational effectiveness;
Необходимо поддерживать тесную связь и сотрудничество с новыми партнерами по обеспечению соблюдения законов о наркотиках в Афганистане для содействия развитию и обеспечения полной оперативной готовности таких учреждений;

Annually on the base of market research and close communication with distributors, the company starts the production of 2- 4 new projects.
Каждый год, после исследования рынка и тесного общения с поставщиками, компания пускает в серийное производство от 2 до 4 новых проектов современного оборудования.

Close communication between the Department of Public Information, the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support was essential to the effective management of peacekeeping operations and better communication of the Secretary-General's good offices for the maintenance of international peace and security.
Тесное взаимодействие между Департаментом общественной информации, Департаментом по политическим вопросам, Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом полевой поддержки играет важную роль в эффективном управлении операциями по поддержанию мира и в улучшении освещения добрых услуг Генерального секретаря в интересах поддержания международного мира и безопасности.

We believe that professional project management and close communication form the foundation of every successful project and pave the way for strong customer relations.
Мы верим в то, что профессиональное управление проектом и тесное общение с нашим клиентом составляют основу каждого успешного проекта.