КОНСТРУКТИВНО ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• engage constructively
• to engage in a constructive manner
• constructive engagement
• work constructively
• constructively engaged
• to interact constructively

Примеры использования Конструктивно взаимодействовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегации должны также конструктивно взаимодействовать с координаторами.
Delegations should also work constructively with coordinators.

Мы будем также конструктивно взаимодействовать со своими партнерами по целому кругу других вопросов.
We will also work constructively with partners on a range of other issues.

Мьянма выразила готовность конструктивно взаимодействовать со Специальным посланником ОИС.
Myanmar has indicated its readiness to work constructively with the OIC Special Envoy.

Конструктивно взаимодействовать и работать в тесном контакте со специальными процедурами Совета по правам человека;
Engage constructively and work closely with the Human Rights Council in respect of its special procedures.

ЮНИСЕФ продолжал также конструктивно взаимодействовать с комплексными присутствиями.
UNICEF also continued its constructive engagement with integrated presences.

Конструктивно взаимодействовать с правозащитниками в поиске путей решения проблем в области прав человека( Нидерланды);
Engage constructively with human rights defenders in seeking solutions to address human rights problems(Netherlands);

Он призвал все Стороны конструктивно взаимодействовать в отношении этого важного вопроса.
He encouraged all parties to engage constructively on that very important matter.

Я призываю обе стороны воспользоваться моим предложением добрых услуг и конструктивно взаимодействовать с моим Специальным посланником.
I call on the parties to avail themselves of my good offices, and engage constructively with my Special Envoy.

ПШЛ продолжает активно и конструктивно взаимодействовать с УВКПЧ по вопросам, представляющим обоюдный интерес.
The GoSL continues to actively and constructively engage with the OHCHR on issues of mutual interest.

И далее конструктивно взаимодействовать с гражданским обществом в контексте осуществления деятельности в области прав человека в стране Бразилия.
Further engage constructively with civil society in its human rights activities in the country(Brazil);

В этой связи стороны продолжали конструктивно взаимодействовать с ВСООНЛ как на трехстороннем, так и на двустороннем уровне.
In that regard, the parties continued to engage constructively with UNIFIL, both at the tripartite and bilateral levels.

Шри-Ланке необходимо предоставить время и свободу действий, и международному сообществу следует конструктивно взаимодействовать со Шри-Ланкой.
Sri Lanka should be given time and space and the international community should constructively engage with Sri Lanka.

Мы будем и впредь конструктивно взаимодействовать в этом процессе, с тем чтобы как можно скорее достичь консенсуса.
We will continue to constructively engage in this process to reach a consensus as early as possible.

Министры приветствовали готовность АСЕАН оказать Мьянме помощь и подтвердили свою решимость и впредь конструктивно взаимодействовать с этой страной.
The Ministers welcomed ASEAN's readiness to extend its support to Myanmar and reaffirmed their commitment to remain constructively engaged with the country.

Ii продолжать конструктивно взаимодействовать с правительством Судана в интересах поощрения и защиты прав человека;
Continue the constructive engagement with the Government of Sudan for the promotion and protection of human rights;

Он привержен достижению прогресса в рассмотрении Комитетом бюджетов миссий и будет конструктивно взаимодействовать с этой целью с другими делегациями.
It was committed to making progress in the Committee's consideration of the mission budgets and would work constructively with other delegations to that end.

Его делегация будет и впредь конструктивно взаимодействовать с другими делегациями с целью обеспечить выполнение КПК своего мандата.
His delegation would continue to work constructively with other delegations to ensure that CPC fulfilled its mandate.

Специальный докладчик вновь подтверждает свою готовность конструктивно взаимодействовать с Мьянмой в целях улучшения положения в области прав человека.
The Special Rapporteur reaffirms his willingness to work constructively and cooperatively with Myanmar to improve the human rights situation of its people.

Продолжать конструктивно взаимодействовать с гражданских обществом в рамках процесса УПО, а также по другим вопросам, касающимся прав человека( Бутан);
Continue its constructive engagement with civil society in its UPR process and on other human rights issues(Bhutan);

Индия будет и впредь сотрудничать с органами по контролю за соблюдением договоров и конструктивно взаимодействовать с ними в контексте выполнения своих обязательств в области прав человека;
India will continue to cooperate with treaty monitoring bodies and engage constructively with them in the context of fulfilling its human rights obligations;

Она призывает эту страну конструктивно взаимодействовать со специальным докладчиком и сотрудничать с Комиссией по расследованию положения в области прав человека.
She urged that country to engage constructively with the Special Rapporteur and to cooperate with the Commission of Inquiry on Human Rights.

Специальный советник подчеркнул, что ЮНФПА и донорам необходимо конструктивно взаимодействовать с правительством, чтобы найти способ обеспечить оптимальные результаты этого мероприятия.
The Special Adviser emphasized the need for UNFPA and donors to work constructively with the Government to find a way to achieve an optimal outcome to the exercise.

Я буду также конструктивно взаимодействовать с государствами и в то же время укреплять механизмы наблюдения для обеспечения того, чтобы государства выполняли свои обещания.
I will also continue to work positively with States and, at the same time, to strengthen monitoring mechanisms so as to ensure that they are matching promises with action.

Мы продолжаем тщательно изучать этот проект и хотим конструктивно взаимодействовать со всеми своими коллегами, чтобы доработать и принять его приемлемым для всех делегаций образом.
We continue to examine this draft carefully and wish to engage constructively with all our colleagues to finalize and adopt it in a way that is agreeable to all delegations.

Непал продолжает конструктивно взаимодействовать с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ), которое с 2005 года имеет свое отделение в стране.
It continues to remain constructively engaged with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), which maintains a country office in Nepal since 2005.

Эти три делегации по-прежнему намерены заниматься необходимой работой в Комитете и конструктивно взаимодействовать со всеми делегациями в этих целях, действуя позитивно и добросовестно.
The three delegations remained determined to carry forward the essential work of the Committee and to work constructively with all delegations to that end, positively and in good faith.

Израиль готов внести свой вклад и конструктивно взаимодействовать с другими государствами- членами, с тем чтобы содействовать успеху следующей обзорной конференции в 2012 году.
Israel is ready to play its part and engage constructively with other Member States to contribute to the success of the next review conference in 2012.

Конструктивно взаимодействовать со всеми религиозными общинами для устранения необоснованных ограничений, существующих в отношении определенных мест отправления культа, подготовки духовенства, а также недостаточной правосубъектности( Австрия);
Work constructively with all religious communities to address undue constraints on designated places of worship, training of clergy, and lack of legal personality(Australia); 102.31.

Он вновь изъявляет свою готовность конструктивно взаимодействовать с правительством, начиная с вопросов, которые обе стороны признают вопросами прав человека, вызывающими обеспокоенность.
He again reiterates his readiness to constructively engage with the Government, beginning with issues that both acknowledge as human rights concerns.

Швейцария приветствует эти последние события и призывает все соответствующие стороны конструктивно взаимодействовать в целях скорейшего завершения процесса полной денуклеаризации Корейского полуострова.
Switzerland welcomes these latest events and calls on all the parties concerned to work together constructively to bring the process of the complete denuclearization of the Korean peninsula to a speedy conclusion.