WORK CONSTRUCTIVELY на Русском - Русский перевод

• конструктивно работать
• конструктивно сотрудничать
• конструктивную работу
• конструктивно взаимодействовать
• действовать конструктивно

Примеры использования Work constructively на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations should also work constructively with coordinators.
Делегации должны также конструктивно взаимодействовать с координаторами.

Work constructively with and within the Human Rights Council and other bodies and mechanisms that have been or will be established under it;
Конструктивно работать вместе и в рамках Совета по правам человека и других органов и механизмов, которые были или будут созданы под его эгидой;

The European Union, however, would work constructively to overcome the problems caused by those delays.
Однако Европейский союз будет конструктивно работать, с тем чтобы решить проблемы, вызванные этими задержками.

My delegation hopes that the current session of the General Assembly will work constructively towards that end.
Наша делегация надеется на то, что нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи будет работать конструктивно для достижения этой цели.

We will also work constructively with partners on a range of other issues.
Мы будем также конструктивно взаимодействовать со своими партнерами по целому кругу других вопросов.

It was committed to making progress in the Committee's consideration of the mission budgets and would work constructively with other delegations to that end.
Он привержен достижению прогресса в рассмотрении Комитетом бюджетов миссий и будет конструктивно взаимодействовать с этой целью с другими делегациями.

The Committee should work constructively to clarify the modalities for that Conference.
Комитет должен конструктивно работать над прояснением условий проведения указанной Конференции.

Civil society organisations play an essential role to identify problems and work constructively and in partnership towards solving them.
Организации гражданского общества играют ключевую роль в выявлении проблем, стоящих перед различными странами, конструктивно работают над их решением, в том числе взаимодействуя друг с другом.

We will also work constructively with partners on a range of other issues before the Committee.
Мы также будем конструктивно сотрудничать с партнерами по целому ряду других рассматриваемых Комитетом вопросов.

The responsibility is now on all of us to rise above our differences and work constructively to achieve positive results for the greater good of humanity.
Теперь всем нам предстоит преодолеть наши разногласия и вести конструктивную работу для достижения позитивных результатов на благо всего человечества.

Let us all work constructively, tirelessly and consistently to help the parties make this happen.
Давайте сообща работать конструктивно, неустанно и последовательно, с тем чтобы помочь сторонам добиться этого.

His delegation therefore welcomed the Advisory Committee's interim report and would work constructively with other delegations to achieve progress in the informal consultations on the matter.
Поэтому его делегация приветствует промежуточный доклад Консультативного комитета и будет конструктивно работать с другими делегациями в целях обеспечения прогресса в ходе неофициальных консультаций по данному вопросу.

We shall work constructively with others to ensure progress in the drafting of the declaration.
Мы будем конструктивно сотрудничать с другими делегациями в целях достижения прогресса в подготовке этой декларации.

We should like to reiterate once again that the Arab Group is ready and willing to cooperate and work constructively in order to establish a programme of work that will balance the interests and needs of all sides.
Мы хотели бы вновь заявить, что арабская группа готова и желает вести сотрудничество и конструктивную работу, с тем чтобы установить программу работу, которая балансировала бы интересы и нужды всех сторон.

South Africa will work constructively with other delegations to ensure that the Human Rights Council is established during the current session of the General Assembly.
Южная Африка будет конструктивно работать с другими делегациями для обеспечения того, чтобы Совет по правам человека был учрежден в течение нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

This concern would be reflected in the negotiations under the Doha Development Agenda, and his group would work constructively with other members on the issue of facilitating LDCs' accession to WTO.
Это беспокойство будет учитываться при проведении переговоров в рамках согласованной в Дохе повестки дня по вопросам развития, и его группа будет конструктивно сотрудничать с другими членами при проработке вопроса об облегчении присоединения НРС к ВТО.

The Group will work constructively during the intergovernmental debate in the Fifth Committee.
Группа будет конструктивно сотрудничать в этом плане в ходе межправительственного обсуждения в рамках Пятого комитета.

Mrs. Otunbayeva(Kyrgyzstan)(interpretation from Russian): I wish to congratulate the President on his appointment to this highly responsible and important post. My delegation will work constructively with him during the course of this, the forty-ninth session of the General Assembly of the United Nations.
Г-жа Отунбаева( Кыргызстан): Г-н Председатель, позвольте поздравить Вас с избранием на этот ответственный и важный пост, моя делегация будет конструктивно работать вместе с Вами в ходе сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

For that purpose, Members must work constructively and in a spirit of compromise, and must avoid procedural wrangling.
С этой целью государства должны действовать конструктивно и в духе компромисса и избегать<< процедурных баталий.

Her country was profoundly concerned over the expulsion of the director of the Joint Human Rights Office by the Democratic Republic of Congo and urged that country's Government to investigate the violations reported by the United Nations and work constructively with human rights defenders.
Страна оратора серьезно обеспокоена фактом предпринятого Демократической Республикой Конго увольнения директора Совместного отделения по правам человека и настоятельно призывает правительство этой страны расследовать нарушения, о которых сообщала Организация Объединенных Наций, и конструктивно работать с правозащитниками.

It must be ready to explain how its work constructively supported the objectives of the post-2015 agenda.
Она должна быть готова объяснить, как ее работа конструктивно поддерживает цели повестки дня на период после 2015 года.

Let us work constructively to reform the Council to make it more representative, effective and transparent and to further enhance the legitimacy of its decisions.
Давайте же вести конструктивную работу по реформированию Совета, для того чтобы сделать его более представительным, эффективным и транспарентным и еще больше укрепить легитимность его решений.

Our representatives in the Organization will work constructively, but always in accordance with the wishes of the Swiss people.
Наши представители в Организации будут работать конструктивно, но всегда в соответствии с пожеланиями швейцарского народа.

Work constructively with all religious communities to address undue constraints on designated places of worship, training of clergy, and lack of legal personality(Australia); 102.31.
Конструктивно взаимодействовать со всеми религиозными общинами для устранения необоснованных ограничений, существующих в отношении определенных мест отправления культа, подготовки духовенства, а также недостаточной правосубъектности( Австрия);

Finally, Mr. Chairman, the Non-Aligned Movement will work constructively with you and others in ensuring a successful Disarmament Commission process.
Наконец, г-н Председатель, Движение неприсоединения будет конструктивно сотрудничать с Вами и с другими лицами для обеспечения успешной работы Комиссии по разоружению.

We will work constructively in the Committee to create a world free of weapons of mass destruction, including nuclear weapons, as well as to guarantee international peace and security so that future generations may live in peace, security and cooperation.
Мы будем конструктивно работать в Комитете в целях избавления мира от оружия массового уничтожения, включая ядерное оружие, а также обеспечения международного мира и безопасности, с тем чтобы грядущие поколения могли жить в условиях мира, безопасности и сотрудничества.

In order to strengthen LLDCs' case in every group and/or forum, they shall work constructively with international organizations, whose knowledge could contribute to identify courses of action to attain this goal.
Для актуализации вопросов, касающихся не имеющих выхода к морю развивающихся стран, в рамках каждой группы и/ или форума они будут конструктивно сотрудничать с международными организациями, знания которых могут способствовать поиску надлежащих путей достижения этой цели;

Instead, we must work constructively with renewed determination and the political will to address the legitimate security concerns of the international community.
Напротив, мы должны работать конструктивно, демонстрируя возросшую решимость и политическую волю, с тем чтобы снять законную озабоченность международного сообщества в области безопасности.

The least developed countries would work constructively with their partners to address existing and emerging development challenges.
Наименее развитые страны будут конструктивно работать со своими партнерами в целях решения существующих и возникающих проблем в области развития.

Mexico would work constructively with those delegations during the sixtieth session of the General Assembly when the Committee considered United Nations support for entities that were part of the Organization.
Мексика будет конструктивно сотрудничать с этими делегациями в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи при рассмотрении Комитетом вопроса о поддержке, предоставляемой Организацией Объединенных Наций органам, входящим в ее состав.