Примеры использования Work consists на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Its work consists of.
In this regard, work consists in.
This work consists of three steps.
Эта работа состоит из трех этапов.We have discussed already that spiritual work consists of two main stages: exoteric and esoteric ones.
Мы уже обсуждали что духовная работа состоит из двух основных этапов: экзотерической и эзотерической.The work consists indoor and outdoor spaces for post-industrial meditation.
Работа состоит из крытых и открытых пространств для постиндустриальной медитации.Most of the work of the monitoring bodies,and in some cases all their work, consists in examining State party reports, together with the State party concerned.
Большая часть The Work consists in observing this process, becoming aware of its uselessness, and stopping it.
Работа состоит в наблюдении этого процесса, осознавании его бесполезности и остановки его.The mathematical description becomes very simple in terms of these waves(solving the one-dimensional wave equation),and most of the work consists in transforming back to obtain the properties of the particles themselves or treating impurities and other situations where'backscattering' is important.
Математическое описание задачи упрощается с точки зрения этих волн( решение одномерного волнового уравнения), ибольшая часть работы состоит в обратном преобразовании, чтобы получить свойства самих частиц или исследования примесей или и других ситуациях, где важно обратное рассеяние.Work consists of introduction, three sections, the conclusion, the list of the references and the application.
Работа состоит из введения, трех разделов, заключения, списка использованных источников и приложения.His earlier work consists mostly of absurd stories.
Его ранняя проза состояла главным образом из рассказов.The work consists in changing the conscious base of all the cells- but not all at once because that would be impossible!
Работа состоит в том, чтобы изменить основу сознания каждой клетки- но не сразу! Сразу просто невозможно!Further our work consists in preparation of the documentation for forwarding.
Далее наша работа заключается в подготовке документации к перенаправлению.The work consists of 7826 verses, which are divided into eight books called Tarangas"waves.
Работа содержит 7826 стихов, которые делятся на восемь книг под названием Таранга Волна, отсюда Раджа- тарангини Волны Царей.Complete set of the work consists of project development, production and installation of the construction.
В полный комплект работ входит разработка проекта, изготовление и монтаж конструкций.His work consists of a series of twelve portraits of the city's cultural figures, spread over 1,000 square feet(93 m2) of wall.
Его работа представляет собой серию из 12 портретов деятелей культуры города, суммарной площадью покрытия 93 м2.This work consists of an analysis of the environmental degradation in the municipality of Alta Floresta, Mato Grosso in Amazon region.
Эта работа включает анализ деградации окружающей среды в муниципалитете Альта Floresta, Мату- Гросу в районе Амазонки.This work consists of preparation for interviews of key persons and preparing specific reports on communications between selected individuals.
Эта работа включает подготовку опроса ключевых лиц и подготовку конкретных отчетов о разговорах между отобранными лицами.Our work consists in verifying trademark, preparing documentation, monitoring terms for consideration of the application, as well as renewing trademarks.
Наша работа заключается в проверке ТМ, подготовке документации, отслеживании сроков рассмотрения заявки, а также в продлении торговых марок.Work consists of manual labour which is poorly rewarded the lowest reported payment is U Sh 1 per day, equivalent to $0.001.
Эти работы сводятся к плохо оплачиваемому ручному труду по сообщениям, наиболее низкая расценка составляет один угандийский шиллинг в день, что соответствует, 001 долл. США.Part of the work consists in developing a guidance document to assist OECD member countries in implementing and using material flow accounts.
Часть работы заключается в подготовке руководства, которое должно помочь странам-- членам ОЭСР во внедрении и использовании счетов движения материальных средств.The work consists of a series of illustrations on 155 pages, 104 of which are miniatures made in the colour etching technique and illuminated with gold leaf.
Работа содержит цикл иллюстраций из 155 листов, 104 из которых- миниатюры, выполненные в технике цветного офорта и иллюминированные сусальным золотом.My daily work consists of, inter alia, determining the legitimacy and legality of State action, whether through police, prisons or otherwise, judged from international human right norms.
Повседневная деятельность заключается, в частности, в определении законности и легитимности действий представителей государства, будь то полицейские, пенитенциарные служащие или иные лица, с точки зрения международных норм в области прав человека.The work consists of the supply of electromechanical equipment and spare parts for two years, supervision and installation of equipment for a water treatment plant that provides the capacity to treat up to 130,000 population equivalents.
Работа представляет собой обеспечение электромеханического оборудования, запасных частей на два года, шеф- монтажа и установки оборудования линии, которая гарантирует способность обработки до 130. 000 э.In this regard, its work consists in preparing guidelines on best practice and undertakes technical assistance programmes, using extra-budgetary support, and the involvement of the private sector, to assist countries in implementing these guidelines.
В этом отношении деятельность Рабочей группы состоит в разработке руководящих принципов, касающихся наилучшей практики, и осуществлении программ технической помощи, использовании внебюджетной поддержки, а также привлечении частного сектора, с тем чтобы помочь странам в выполнении указанных руководящих принципов.The work consists of a series of black-and-white photographs of glass botanical specimens from the Botanical Museum at Harvard University, chosen according to a list of the thirty-six countries in which political disappearances were known to have taken place during the year 1985.
Впервые выставлена« Angola to Vietnam» Кристофера Уильямса( Christopher Williams) Работа состояла из серии черно-белых фотографий стеклянных ботанических образцов из Ботанического музея университета в Гарварде, выбранных соответственно списку тридцати шести стран, в которых имели место политические исчезновения на протяжении 1985 года.This work consists of an examination of definitions and classification of the contemporary services available in the telecommunications market, by exploiting the experience gained in the pilot survey of telecommunications and taking into account the views expressed by main users of telecommunications statistics in the investigation of user needs both conducted in 1999.
Данная работа заключается в изучении определений и классификаций современных услуг, предлагаемых на рынке телекоммуникаций, на основе использования опыта, полученного в рамках экспериментального обследования телекоммуникаций, и учета мнений, выраженных основными пользователями статистики телекоммуникаций в ходе обследования потребностей пользователей приведенных в 1999 году.Our work consisted of the following procedures.
Наша работа состояла из следующих процедур.Work consisted of separate conservation renders the substrate injection, amendment renders a final coating.
Работа состояла из отдельных сохранения оказывает подложка инъекций, Поправка оказывает финишного покрытия.Scope of work[in respect of payables towards employees] Our work consisted of the following procedures.
Основание мнения[ относительно задолженности перед сотрудниками] Наша работа состояла из следующих процедур.His work consisted, inter alia, in conducting verifications in different military units of the area.
