РАБОТЫ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• work is
• of the work lies
• work was
• of work consists
• of operation is

Примеры использования Работы заключается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научная новизна работы заключается в.
Scientific novelty of work consists in.

Поэтому часть нашей работы заключается в развитии рынка этих продуктов.
So part of our work is to develop a market for these products.

Цель работы заключается в принимать новые формы и стимулировать чувства.
The objective of the work is to take new shapes and stimulate the senses.

Вы знаете,, одна из самых сложных частей моей работы заключается в подключении Ирак в войне с террором.
You know, one of the hardest parts of my job is to connect Iraq to the war on terror.

Главная цель этой работы заключается в привязке регионального масштаба к городскому.
A focus of this work was to link the regional to the urban scale.

Традиционно то, что огромная часть его работы заключается в помощи немощным, отчужденным и опечаленным.
It is traditional that much of his work is aimed at helping the infirm, the estranged and the saddened.

Цель работы заключается в долгосрочном развитии детского здравоохранения и образования.
The aim of the work is long term development of health and education services for children.

Было также отмечено, что полезность такой работы заключается в том, что она способствует обеспечению единообразия законов.
It was added that such work was useful in that it fostered uniformity of laws.

Цель работы заключается в теоретическом определении производительности аэродинамического смесителя сыпучих кормов.
The aim of this work is the theoretical definition of the performance of bulk materials aerodynamic mixer.

По вопросу G( изъятия из системы категорий) участникам напомнили о том, что весь смысл работы заключается в том, чтобы создать легко применимую согласованную систему и избежать сохранения нынешней ситуации, характеризующейся наличием многочисленных особых случаев, препятствующих международным перевозкам.
Concerning question G(exemptions to the grouping system), it was recalled that what was important in the work was to arrive at an easily applicable harmonized system and to avoid the existing situation of numerous individual cases which were hindrances to international traffic.

Новизна работы заключается в анализе функций интекстов на материале современной прессы.
The novelty of the work lies in the analysis of functions of intexts on the material of modern press.

Проблема с программой работы заключается не в ее разработке, а в обязательствах, которые мы хотим взять на себя.
The problem with the programme of work is not in its drafting, but in the commitments that we seek to undertake.

Часть работы заключается в подготовке руководства, которое должно помочь странам-- членам ОЭСР во внедрении и использовании счетов движения материальных средств.
Part of the work consists in developing a guidance document to assist OECD member countries in implementing and using material flow accounts.

Наша идея и принцип работы заключается в том, что действовать нужно вместе, создавая синергетический эффект.
Our belief and principle of work is in cooperating together in order to create a synergistic effect.

Цель работы заключается в изучении изменчивости и наследуемости основных хозяйственно- полезных признаков молочного скота черно-пестрой и голштинской пород ведущего племенного завода Зауралья ЗАО« Глинки» г. Кургана.
The purpose of work is to study the variability and heritability of basic economic-useful signs of dairy cattle of black-motley and Holstein breeds of leading breeding plant of the Transurals JSC"Glinka", Kurgan.

Цель данной работы заключается в том, чтобы обобщить и сравнить существующие алгоритмы соединения по равенству с некоторыми методами оптимизации.
The aim of this work is to generalize and compare existing equi-join algorithms with some optimization techniques.

Цель работы заключается в исследовании существующих подходов к перестрахованию, направленному на моделирование распределения и минимизацию риска страхового портфеля, а также на формирование стратегии его оптимального перестрахования с использованием системы поддержки принятия решений СППР.
The basic purpose of the work is a study of existing approaches to reinsurance directed towards modeling of distribution and minimization of risk for an insurance portfolio, and forming a strategy for its optimal reinsurance using developed decision support system.

Общая цель этой работы заключается в содействии искоренению нищеты и расширению доступа к услугам первой необходимости в интересах улучшения условий жизни.
The overall objective of such work is to help alleviate poverty and promote access to essential services for a better livelihood.

Цель этой работы заключается в улучшении учета гендерных вопросов в основных докладах, готовящихся ООН- Хабитат, посредством включения данных с разбивкой по половой принадлежности и информации о передовой практике.
This work seeks to improve the gender sensitivity of, and the provision of sex-disaggregated data and best practices in, UN-Habitat flagship reports.

Цель диссертационной работы заключается в разработке системы ориентации и ее калибровке, разработке и внедрении нейросетевой аппроксимированной модели магнитного поля Земли для увеличения точности системы.
Target dissertation work is to develop an orientation system and its calibration, development and implementation of a neural network model of the Earth's magnetic field to increase the accuracy of the system.

Цель этой работы заключается в обеспечении того, чтобы меры безопасности, применяемые на Фиджи, соответствовали Международной конвенции по охране человеческой жизни на море и новому Международному кодексу по охране судов и портовых средств.
The objective of this work is to ensure that security measures in place in Fiji meet the International Convention on SOLAS and the new International Ship and Port Security Code.

Особая область работы заключается в руководстве отношениями коммерческого сотрудничества, распространением, франчайзингом, коммерческим агентством и закупками.
A particular scope of work lies in the guidance of commercial cooperation relationships, distribution, franchising, commercial agency and procurement.

Принцип их работы заключается в том, что при смешивании горячего воздуха из турбины высокого давления с холодным воздухом турбины низкого давления шевроны служат для сглаживания перемешивания, что способствует уменьшению шума из-за возникновения турбулентности.
Their principle of operation is that, as hot air from the engine core mixes with cooler air blowing through the engine fan, the shaped edges serve to smooth the mixing, which reduces noise-creating turbulence.

Актуальность работы заключается в том, что во время процесса кристаллизации расплава формируется непосредственно структура будущей отливки.
The urgency of the work is that during the process of crystallization of the melt, the structure of the future casting is formed directly.

Научная значимость работы заключается в теоретическом обосновании и практической реализации влияния индивидуального способа содержания свиноматок внутрипородного типа породы дюрок украинской селекции« Степной», крупной белой и породы ландрас зарубежной селекции на воспроизводственные качества при различных методах разведения, и установления эффективности сочетаний свиней породы дюрок украинской селекции со специализированными мясными генотипами в условиях интенсивной технологии с целью улучшения мясных и беконных качеств.
The scientific importance of work consists in the theoretical substantiation and practical realization of the impact of individual way of maintain sows intrabreed type Duroc of Ukrainian breeding"Steppe", Large white and Landrace breeds of foreign selection in the reproduction quality with different methods of breeding, and establish the effectiveness of combinations of pig breeds Duroc of Ukrainian breeding with specialized meat genotypes in the conditions of intensive technologies to improve meat and bacon qualities.

Основная цель работы заключается в изучении влияния технологии производства молока и кратности доения на реализацию генетического потенциала животных.
The main objective of the work is to study the effect of milk production technology and the multiplicity of milking the implementation of the genetic potential of animals.

Важная часть работы заключается в расширении знаний и повышении осведомленности о методах культивации, которые имеют важное значение для сохранения качества воды.
An important part of the work is to increase knowledge and awareness of methods of cultivation that are important in preserving the quality of water.

Концепция работы заключается в создании того, что должно всегда существовать, когда Вы захотите купить продукт, проект или услугу иностранного государства.
The concept of work lies in the creation of something that must necessarily exist at every time you would like to buy a product, project or service from the foreign state.

Принцип работы заключается в том, что давление звуковых колебаний голоса действует на тонкую мембрану микрофона и это возбуждает электрические колебания.
The principle of operation is that the pressure of the sound vibrations of the voice acts on the thin membrane of the microphone and this excites electric vibrations.

Актуальность работы заключается в выборе модели взаимодействия государства и институтов гражданского общества в решении проблемы алкоголизма и самогоноварения в настоящее время.
This work is topical because of the choice of the model of interaction between the state and civil society institutions in solving the problem of alcoholism and bootlegging at the present time.