Примеры использования Work includes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such work includes.
The net decrease of $4,607,100 under programme of work includes.
This work includes.
The main activities of cargo and commercial work includes.
Основные направления деятельности отдела грузовой и коммерческой работы включает в себя.Ongoing work includes.
Текущая работа включает.
Люди также переводят
The work includes the history and today of Chelmno park landscaping.
Further work includes.
The work includes operationalizing global development norms and frameworks.
Эта работа охватывает практическое осуществление глобальных норм и концептуальных рамок в области развития.The structure of the department of academic work includes structural subdivisions below.
В структуру департамента по академической работе входят нижеперечисленные структурные подразделения.The work includes the following procedures.
Работа включает следующие процедуры.This has included field level input from agencies, such as UNICEF, UNHCR,UNDP and the United Nations Development Fund for Women, whose work includes field operations.
Сюда относится вклад местных отделений таких учреждений, как ЮНИСЕФ, УВКБ, ПРООН иФонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, чья работа предполагает деятельность на местах.This work includes.
Эта работа включает следующее.Work includes 15 case studies on the role of reinsurance and funding for adaptation.
Работа включает 15 тематических исследований роли перестрахования и финансирования в адаптационной деятельности.Interior Design is done by Michele Bonan, whose work includes Casa Tua, The Grovenor House, Cipriani Restaurant, JK Capri, and JK Rome.
Дизайн интерьера сделан Микеле Bonan, чья работа включает в себя Casa Туа, The Grovenor дом, Cipriani Ресторан, JK Капри, и JK Рим.Such work includes engaging in discussions and consultations in donor platforms, both informal and formal.
Эта работа включает участие в обсуждениях и консультациях на донорских платформах- как официальных, так и неофициальных.This work includes.
Эти работы включают следующие мероприятия.This work includes caring for a child who does not live in the household and other helping and voluntary work. .
Эта работа включает заботу о ребенке, проживающем отдельно от семьи, а также иной труд по оказанию помощи и добровольную Some of this work includes caring for babies.
В отдельных случаях эта работа включает обеспечение ухода за малолетними детьми.Unpaid work includes women's unremunerated work in the production of goods and services for household consumption and the market.
Такая работа включает невознаграждаемую деятельность по производству товаров и услуг для домашнего потребления и для рынка.The exclusive right to duplicate a work includes amongst others the recording, the translation, the music arrangement and the adaptation for the screen of the work. .
Исключительное право дублировать работу включает в себя, среди прочего, запись, перевод, музыку, аранжировку и адаптацию для экранизации произведения.Work includes also monitoring of and support to the implementation of the country profile recommendations,including through technical model projects.
Эта работа включает также мониторинг осуществления рекомендаций по подготовке страновых обзоров и поддержку в их осуществлении, в том числе за счет осуществления проектов по разработке тематических моделей.This work includes the following tasks.
Our work includes projects that help citizens participate in their democracies, increase politicians' accountability to the electorate, and strengthens government institutions.
Наша работа включает проекты, помогающие гражданам участвовать в построении своих демократий, повышающие подотчетность политиков электорату и укрепляющие государственные институты.Planned further work includes joint hydrological monitoring and exchange of information on the shared river basin.
Планируемая дальнейшая работа включает проведение совместного гидрологического мониторинга и обмен информацией об общей части бассейна реки Амударья.This work includes the preparation of questionnaires, analyses and studies, drafting of records of proceedings and follow-up action.
Эта работа включает подготовку вопросников, проведение анализа и исследований, составление отчетов о заседаниях и принятие последующих мер.This work includes eighty photographs taken by Abbe.
Эта работа включает восемьдесят фотографий, сделанных Джеймсом Эббе.The restoration work includes a glass roofed courtyard and a new gallery which displays aspects of the National Flat Textile collection.
Реставрационные работы включали создание стеклянного крытого двора и новой галереи, в которой представлены предметы национальной коллекции текстильных изделий.This work includes review of the service contracts and legal issues relating to the Tribunal's establishment and activities in the host country.
Эта работа включает рассмотрение коммерческих контрактов и юридических вопросов, связанных с учреждением Трибунала и его деятельностью в стране пребывания.Further work includes a project to look at capacity-building and training in border controls in North African States.
Будущая работа предусматривает осуществление проекта по анализу деятельности в области наращивания потенциала и профессиональной подготовки по вопросам пограничного контроля в государствах Северной Африки.Other technical work includes the preparation of recommendations on fire scenarios, fire safe design and fire response management.
К числу других аспектов технической работы относится подготовка рекомендаций в отношении сценариев различных пожаров, проектирования с учетом требований противопожарной безопасности и организации действий на случай пожара.
