ACTIONS INCLUDE на Русском - Русский перевод

• меры включают
• действия включают
• к мерам относятся
• к действиям относятся
• меры предусматривают
• к числу мер относятся
• действиям отнесены
• деятельность включает

Примеры использования Actions include на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actions include.
Принимаемые меры включают.

Essential actions include.
Основные меры включают.

Examples of possible commitments and actions include.
Примеры возможных обязательств и действий включают.

Priority actions include.
Первоочередные меры включают.

In most countries, these enabling actions include.
В большинстве стран такие стимулирующие действия включают.

Those actions include.
К этим мерам относятся.

Strategies, policies and actions include.
Стратегии, политика и меры включают в себя.

Such actions include a number of significant concessions.
Такие действия включают целый ряд важных уступок.

Recommended actions include.
Рекомендуемые действия включают.

Possible actions include: retention, avoidance, mitigation, and transfer.
Возможные действия включают следующее: сдерживание, избежание, смягчение последствий и перенос.

Key objectives and indicative actions include.
Ключевые цели и ориентировочные меры включают.

Agreed actions include.
Согласованные мероприятия включают.

At the regional and global levels, possible actions include.
На региональном и глобальном уровнях возможно принятие следующих мер.

Relevant actions include.
Соответствующие меры включают.

Specific actions include faster deployment and diffusion of green technologies, and cooperation on research and development.
К конкретным мерам относятся ускорение применения и распространения экологически безопасных технологий и налаживание сотрудничества в области исследований и разработок.

Priority actions include.
Первоочередные действия включают.

These actions include the recruitment of additional security officers and closer supervision of the locally contracted security services.
К числу этих мер относятся набор дополнительных сотрудников службы охраны и ужесточение контроля за деятельностью местных подрядчиков, оказывающих услуги по охране.

Prepared actions include.
К числу подготовленных мер относятся.

These actions include:(a) training and career guidance,(b) vocational training for persons with disabilities and(c) an employment exchange.
Данные действия включают: a профессиональную подготовку и профориентацию, b профессиональную подготовку лиц с ограниченными возможностями; и c функционирование биржи труда.

Operative actions include.
Оперативные действия включают в себя.

Possible actions include concerted advocacy and negotiation with warring parties for the establishment of.
Возможные действия включают совместные пропагандистские кампании и переговоры с воюющими сторонами с целью обеспечения.

The five Almaty actions include.
Пять приоритетных направлений Алматинской программы действий включают.

Such policy actions include the strengthening of financial systems and the creation of a sound, predictable policy framework.
Такие меры включают укрепление финансовых систем и создание благоприятной и предсказуемой общей среды.

Global anti-corruption actions include a draft law against corruption tabled in the Parliament.
Всеобъемлющие антикоррупционные меры включают разработку законопроекта о борьбе с коррупцией, который был представлен на рассмотрение в парламент.

These actions include maximizing the benefits of the use and applications of global navigation satellite systems(GNSS) to support sustainable development.
Эти меры включают получение максимальных выгод от использования и применения глобальных навигационных спутниковых систем( ГНСС) для поддержки устойчивого развития.

In terms of measures to protect coastal zones, actions include enhancing integrated coastal zones management, constructing and upgrading coastal defences and causeways, and mangrove planting.
Что касается мер по охране прибрежных зон, то планируемые меры включают укрепление комплексной системы рационального использования прибрежных зон, строительство и модернизацию прибрежных сооружений и дамб и насаждение мангровых лесов.

The actions include technical and financial assistance, seminars and workshops, studies and publications, research and development, and field projects.
Деятельность включает оказание технической и финансовой помощи, проведение семинаров, симпозиумов и исследований, подготовку публикаций, осуществление исследований и разработок, а также проектов на местах.

According to the company's charter, material corporate actions include at least: company reorganization, acquisition of 30% or more of the company's voting shares(in case of takeover), entering in major transactions, increase or decrease of the company's charter capital, listing or de-listing of the company's shares.
Уставом общества к существенным корпоративным действиям отнесены, как минимум: реорганизация общества, приобретение 30 и более процентов голосующих акций общества( поглощение), совершение обществом существенных сделок, увеличение или уменьшение уставного капитала общества, осуществление листинга и делистинга акций общества.

Priority actions include a national mountain development strategy to favour populations and strengthen institutional and administrative capacity.
Приоритетные меры включают разработку национальных стратегий развития горных районов в интересах населения и укрепление организационного и административного потенциала.

According to the company's charter, material corporate actions include at least: company reorganization, acquisition of 30% or more of the company's voting shares(in case of takeover), entering in major transactions, increase or decrease of the company's charter capital, listing or de-listing of the company's shares.
Уставом общества к существен ным корпоративным действиям отнесены, как минимум: реоргани зация общества, приобретение 30 и более процентов голосую щих акций общества( поглощение), совершение обществом сущест венных сделок, увеличение или уменьшение уставного капитала общества, осуществление листин га и делистинга акций общества.