Примеры использования Measures include на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Measures include.
Concrete measures include.
Конкретные меры включают.Measures include.
Эти меры включают.Specific measures include.
Конкретные меры включают.Such measures include free vaccination programmes and the distribution of condoms free of charge.
К числу этих мер относятся программы бесплатной вакцинации, а также бесплатная раздача презервативов.
Люди также переводят
Envisaged measures include.
Предусмотренные меры включают.Such measures include the prevention and elimination of harassment.
Такие меры включают предупреждение и искоренение домогательств.Immediate measures include.
Незамедлительные меры включают.Other measures include inter-sectoral partnerships and affirmative action.
Другие меры включают межсекторальное партнерство и конструктивные действия.Preventive measures include.
Превентивные меры включают в себя.Such measures include bail and pretrial detention.
Такие меры включают в себя, в частности, залог и предварительное содержание под стражей до суда.Special measures include.
Особые меры включают в себя.Such measures include implementation of the SCADA system along transboundary rivers and fostering of willingness to cooperate among all riparian countries.
К таким мероприятиям относятся внедрение на трансграничных реках региона системы SCADA и желание сотрудничать всех стран бассейна.These measures include.
Эти меры включают.These measures include routing and discharge restrictions and reporting requirements.
Эти меры включают ограничения на маршруты и выбросы и предписания о представлении сообщений.Those measures include.
Такие меры включают.Such measures include its accession to the relevant international conventions.
К числу таких мер относится присоединение Кувейта These measures include.
Указанные меры включают.Those measures include the continued construction of the wall and the presence of checkpoints.
К этим мерам относится продолжающееся строительство стены и наличие контрольно-пропускных пунктов.These measures include.
Эти меры включают в себя.These measures include strengthening staff members' capacity in report-writing techniques.
В числе этих мер можно отметить укрепление потенциала персонала с точки зрения методов составления докладов.Other measures include.
Другие принимаемые меры включают.Those measures include developing training capabilities in the field of international trade.
К числу этих мер относится укрепление потенциала в области подготовки кадров по тематике международной торговли.Other measures include.
К другим мерам относятся следующие.Such measures include movement restrictions, house demolitions, land confiscation and the erection of a barrier.
Такие меры включали ограничения передвижения, разрушение домов, конфискацию земли и строительство ограждения.Verification measures include unannounced visits.
Верификационные меры включают необъявленные посещения.These measures include vocational guidance, basic vocational training, retraining for new occupations and placement services.
К числу этих мер относятся профессиональная ориентация, начальная профессиональная подготовка, перепрофилирование и услуги по трудоустройству.The measures include.
Эти меры включали.Measures include changing individual ships' security plans; the design or modification of vessel structure so as to prevent pirates from, or delay them in, gaining control of the vessel in the event that they board; and the use of appropriate, non-lethal measures, including netting, wire, electric fencing, long-range acoustic devices and fire hoses, to prevent boarding.
В число соответствующих мероприятий входят изменение планов обеспечения безопасности отдельных судов; проектирование и изменение структуры судов таким образом, чтобы можно было предотвратить или задержать установление контроля над судном Such measures include.
Такие меры включают.
