OTHER MEASURES INCLUDE на Русском - Русский перевод

• другие меры включают
• к другим мерам относится
• в число других мер входят
• к числу других мер

Примеры использования Other measures include на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other measures include.
Прочие меры включают в себя.

II. Other measures include.
II. К числу других мер относятся следующие.

Other measures include.
Другие принимаемые меры включают.

Other measures include.
К другим мерам относятся следующие.

Other measures include.
К числу других мер относятся.

Other measures include inter-sectoral partnerships and affirmative action.
Другие меры включают межсекторальное партнерство и конструктивные действия.

Other measures include opening alternative schools such as boarding schools and hostels.
К другим мерам относится открытие альтернативных школ, например интернатов и пансионов.

Other measures include the establishment of a Tourism Security Unit within the Police Department.
Другие меры включают образование отдела по безопасности туризма в полицейском управлении.

Other measures include awareness activities specifically aimed at young people.
Другие меры включают мероприятия по повышению информированности общественности, ориентированные прежде всего на молодежь.

Other measures include making adjustments to project design, locations, and planned business relationships.
К другим мерам относится внесение коррективов в проекты в части, касающейся их структуры и местоположения, а также в намеченные деловые отношения.

Other measures include the current project to draft a code of conduct for the armed forces and security forces.
К числу других мер можно отнести осуществляемый в настоящее время проект по выработке проекта кодекса поведения для вооруженных сил и сил безопасности.

Other measures include expanding the number of places for apprenticeships and traineeships in new technology, information and service industries.
Другие меры включают увеличение числа мест для учеников и стажеров по новым технологиям, информации и сфере обслуживания.

Other measures include the rehabilitation of local printing presses and vehicles for social workers assisting disadvantaged children.
Другие меры включают ремонт местных типографий и автотранспортных средств для работников социальной сферы, оказывающих помощь обездоленным детям.

Other measures include income-generating activities, family reunification, psychosocial services and recreational activities.
Другие меры включают организацию доходоприносящей деятельности, воссоединение семей, налаживание психосоциального обслуживания и организацию досуга и отдыха.

Other measures include the provision of additional training to food officers with the aim of improving planning at the contingent level.
В число других мер входит дополнительная учебная подготовка офицеров продовольственной службы в целях улучшения планирования на уровне контингентов.

Other measures include changes to the Official Visitors Program to ensure it is responsive to the needs of people with a mental illness.
К другим мерам относится внесение изменений в Официальную программу наблюдения, с тем чтобы она отвечала потребностям людей, страдающих психическими заболеваниями.

Other measures include the adoption by the Supreme Council for Motherhood and Childhood of the National Action Plan for 2008-2012 with the support of UNICEF.
К числу других мер относится одобрение Высшим советом по вопросам материнства и детства Национального плана действий на 2008- 2012 годы при поддержке ЮНИСЕФ.

Other measures include increased public expenditures in agriculture accompanied by domestic fiscal and administrative efforts and greater aid to agriculture.
Другие меры включают возросший объем государственных расходов на сельское хозяйство в сочетании с внутренними финансовыми и административными усилиями и большей помощью сельскому хозяйству.

Other measures include the ratification of international labour conventions as well as enacting or strengthening legislation to make it compatible with these conventions.
В число других мер входят ратификация международных конвенций о труде, а также принятие или укрепление законодательства с целью обеспечения его совместимости с этими конвенциями.

Other measures include stronger supervision of banks and provision of rediscount facilities at the central bank to accommodate the liquidity needs of the banks.
В число других мер входят укрепление надзора за деятельностью банков и предоставление возможности переучета векселей в центральном банке для удовлетворения потребностей банков в ликвидных средствах.

Other measures include income-generating opportunities, small business development for women, opening of employment opportunities in mining and construction.
Прочие меры включают обеспечение возможностей, позволяющих заниматься приносящей доход деятельностью, развитие малого бизнеса для женщин и создание возможностей для трудоустройства в добывающей промышленности и строительстве.

Other measures include efforts to improve the business environment and governance, facilitation of the lifting of bank security requirements and continued efforts to limit risk.
К числу других мер относятся усилия, которые прилагаются для улучшения управления и условий предпринимательской деятельности, для содействия упразднению банковских залоговых требований и ограничения рисков.

Human Resource: Other measures include the Zambia Health Workers Retention Scheme which is a programme that gives more incentives to health workers in remote or hard to reach areas.
Людские ресурсы: Другие меры включают Программу по удержанию медицинских работников Замбии, которая предусматривает более значительные преимущества медицинским работникам в удаленных и труднодоступных районах.

Other measures include improved administration and efficiency in revenue collection, which has already led to improved revenue performance and to the launching of the national anti-corruption strategy.
В число других мер входит улучшение управления и сбора налогов, что уже привело к улучшению положения в сфере сбора налогов и к началу осуществления национальной стратегии борьбы с коррупцией.

Other measures include modifying the Galaxy Project to meet the full range of peacekeeping recruitment needs and developing mission templates and generic job profiles.
К числу других мер относится изменение проекта" Галакси" в целях удовлетворения всех потребностей в области найма сотрудников для операций по поддержанию мира, а также разработка организационной структуры миссий и описания функциональных обязанностей.

Other measures include recruiting supervisory staff, the improvement of programmes, new manuals and ensuring the presence of schools in remote disadvantaged and remote areas, as well as the construction of housing for teachers.
Другие меры включают укрепление руководящего состава, совершенствование учебных программ, разработку новых учебников и создание школ в отдаленных и бедных районах, а также строительство жилья для учителей.

Other measures include the revision of building control acts and urban planning codes, the modification of the information environment, and the inclusion of standards of universal design in a variety of sectors.
В числе других мер следует отметить внесение изменений в строительные нормы и правила и нормы городского планирования, модификацию информационной среды и включение стандартов универсального дизайна в различных секторах.

Other measures include tracing activities, coordination mechanisms, national institutions to address issues of missing and disappeared, non-judicial truth-seeking mechanisms and archives.
В число других мер входят мероприятия по отслеживанию, создание координационных механизмов и национальных учреждений, занимающихся решением проблем, связанных с пропавшими без вести и исчезнувшими лицами, и создание внесудебных механизмов установления истины и архивов.

Other measures include increasing local content in its Thai automobile production, negotiating for a price reduction of completely-knocked-down imported units from its Japanese parent, and cutting expenditures.
Другие меры включают увеличение местного компонента в производстве автомобилей в Таиланде, проведение переговоров о сокращении цены на узлы, которые ранее импортировались из Японии, а в настоящее время полностью заменены производимыми на месте, а также сокращение других издержек.

Other measures include further improving inter-ministerial decision-making and coordination mechanisms on climate change, and establishing an action mechanism for response to climate change involving a wide range of enterprise and public participation.
Прочие меры включают дальнейшее совершенствование механизмов принятия межведомственных решений и координационных механизмов по вопросам изменения климата и создание оперативного механизма по реагированию на климатические изменения с участием широкого круга предприятий и населения.