MEASURES COULD INCLUDE на Русском - Русский перевод

• меры могли бы включать
• в число мер может входить
• меры могли бы предусматривать

Примеры использования Measures could include на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures could include.
Эти меры могли включать.

Possible additional measures could include.
Возможные дополнительные меры могли бы включать следующее.

The measures could include.
Такие меры могли бы включать.

As regards Bulgaria, these measures could include.
Что касается Болгарии, то эти меры могли в себя включать.

These measures could include.
Такие меры могут включать.

The prevention of the misuse of legal persons by offenders; such measures could include.
Предупреждении злоупотреблений со стороны преступников юридическими лицами; такие меры могут включать.

Such measures could include.
Такие меры могли бы включать.

Such measures could include the establishment of a permanent mechanism.
Такие меры могут включать создание постоянного механизма.

Such measures could include.
Такие меры могут включать в себя.

Those measures could include individual travel bans and freezing of assets.
Такие меры могли бы включать индивидуальные запреты на поездки и замораживание активов.

Such measures could include.
Такие меры могли бы включать в себя.

Measures could include the greater use of secondments from Member States.
Возможные меры могли бы включать расширение практики прикомандирования государствами- членами.

These measures could include.
Эти меры могли бы включить следующее.

Measures could include translation into appropriate languages and distribution of popularized versions of the IPCC TAR.
Такие меры могли бы включать перевод на соответствующие языки и распространение в общедоступной форме докладов по оценке МГЭИК.

Possible measures could include the following.
Возможные меры могут включать следующее.

Such measures could include compelling disarmament of the combatants or armed elements.
Такие меры могли бы включать принудительное разоружение комбатантов или вооруженных лиц.

Such measures could include the following.
Такие меры могли бы включать следующее.

Such measures could include, inter alia.
Такие меры могли бы включать, среди прочего.

These measures could include, for example, leaving 20 per cent of a contribution as non-earmarked;
Эти меры могли бы включать, например, создание 20- процентного резерва взносов в виде средств нецелевого назначения;

Other measures could include support and assistance for any migrants who may have been victims of such crimes.
Другие меры могли бы включать поддержку и помощь любым мигрантам, которые, возможно, оказались жертвами таких преступлений.

Such measures could include an unrealistically short period for the statute of limitation or the granting of a general amnesty.
Такие меры могут включать, например, необычайно краткие сроки исковой давности или объявление общей амнистии.

Such measures could include arms control, collection, storage and/or destruction, demining, demobilization and integration.
Такие меры могли бы включать контроль над вооружениями, сбор, хранение и/ или уничтожение, разминирование, демобилизацию и интеграцию.

Such measures could include providing market information and investment opportunities in target host countries or regions.
Такие меры могли бы включать предоставление конъюнктурной информации и сведений об инвестиционных возможностях в адресных принимающих странах или регионах.

Such preventive measures could include monitoring the media, including for incitement of genocide and of other crimes.
Такие превентивные меры могли бы включать мониторинг средств информации, в том числе в отношении подстрекательства к геноциду и другим преступлениям.

Such measures could include the creation of a dedicated registry account for JI, either in a Party's national registry or in a separate JI registry.
Такие меры могут включать создание специального счета реестра для СО либо в национальном реестре Стороны, либо в отдельном реестре СО.

Such measures could include the promotion of in-car technical tools to inform drivers of energy-inefficient behaviour;
Такие меры могли бы включать установку в автомобилях технических средств, информирующих водителей о неэффективных с точки зрения потребления энергии видах поведения;

Some anti-terrorism measures could include elements, or have unintended consequences, that undermine the respect for fundamental human rights.
Некоторые антитеррористические меры могут включать элементы или иметь непредвиденные последствия, которые подрывают соблюдение основных прав человека.

Further measures could include the establishment of a voluntary trust fund and the granting of trade exemptions or concessions to affected third States.
Дальнейшие меры могли бы включать создание добровольного целевого фонда и предоставление торговых привилегий или льгот пострадавшим третьим государствам.

Such measures could include environmental impact assessments, fiscal incentives, environmental accounting and rigorous application of the polluter pays principle.
К числу таких мер могут относиться экологическая экспертиза, фискальные стимулы, экологический учет и строгое применение принципа" загрязнитель платит.

Possible disarmament measures could include broadening nuclear-free geographic zones and implementing the principles of irreversibility, transparency and verification.
Возможные разоруженческие меры могли бы включать расширение географических зон, свободных от ядерного оружия, и осуществление принципов необратимости, транспарентности и проверки.