MEASURES MAY INCLUDE на Русском - Русский перевод

• меры могут включать
• меры могут предполагать
• к мерам могут относиться
• меры могут предусматривать

Примеры использования Measures may include на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such measures may include.
Такие меры могут включать.

To impose administrative measures, if it is determined that a PMSC has operated without or in violation of an authorisation; such measures may include.
Принятие административных мер, если установлено, что та или иная ЧВОК функционировала без разрешения или в нарушение его условий; такие меры могут включать в себя.

These measures may include.
Такие меры могут включать.

An illustrative list of other key outputs that may be produced when projecting greenhouse gas emissions and removals or estimating the specific effects of policies and measures may include the following.
Примерный перечень основных результатов, которые могут быть получены при прогнозе выбросов и абсорбции парниковых газов или при оценке конкретного воздействия политики и мер, может включать следующее.

Such measures may include.
Эти меры могли бы включать следующее.

Economic measures may include.
Экономические меры могут включать.

These measures may include the freezing of financial assets.
Эти меры могут включать блокирование финансовых средств.

Depending on circumstances, supportive measures may include remedial teaching, psychosocial support and support provided by an assistant.
В зависимости от обстоятельств вспомогательные меры могут включать корректирующее обучение, психосоциальную поддержку и помощь ассистента.

Those measures may include the possibility of action available under Article 4;
Эти меры могут предполагать возможность того, что будут предприняты действия согласно статье 4.

Such measures may include.
К таким мерам могут относиться.

Such measures may include rules with respect to the conduct of members of the judiciary.
Такие меры могут включать правила, касающиеся действий судей и работников судебных органов.

Such temporary special measures may include the civil service, the political sphere and the private education and employment sectors.
Такие временные специальные меры могут включать гражданскую службу, политическую сферу и секторы частного образования и занятости.

Such measures may include the appointment of one or more additional insolvency representatives.
Такие меры могут включать назначение одного или нескольких дополнительных управляющих в делах о несостоятельности.

In this regard practical measures may include the freezing of assets and the blocking of funds of the individuals and entities on the list.
В этой связи к числу практических мер могли бы относиться замораживание активов и блокирование средств лиц и организаций, фигурирующих в перечне.

Such measures may include the building of emergency infrastructures, as for instance drought wells.
Такие меры могут включать строительство объектов инфраструктуры на случай чрезвычайных ситуаций, например, скважин на случай засухи.

Such measures may include the following.
Такие меры могут включать следующее.

Such measures may include, inter alia.
Такие меры могут включать, среди прочего.

Council measures may include humanitarian aid, economic sanctions, and military intervention.
Меры могут включать гуманитарную помощь, экономические санкции и военное вмешательство.

Such measures may include targeted sanctions, in particular arms embargoes and other enforcement measures..
Такие меры могут включать целевые санкции, в частности эмбарго на поставки оружия и другие принудительные меры..

Specific measures may include States' participation in thematic workshops and conferences on space security issues.
Конкретные меры могут предусматривать участие государств в тематических практикумах и конференциях по проблемам безопасности в космосе.

Such measures may include the imposition of sanctions aimed at persuading Israel to fulfil its obligations as a Member State.
Такие меры могут включать введение санкций, направленных на то, чтобы убедить Израиль выполнять свои обязательства в качестве государства- члена.

These measures may include spatial management measures to reduce the impact on by-catch species in areas where they aggregate.
Эти меры могут включать меры пространственного управления для сокращения воздействия на виды прилова в районах, где имеются их скопления.

These measures may include declarations of interest, screening procedures and training requirements, and contractual arrangements.
Эти меры могут предусматривать, в частности, заявления о заинтересованности, процедуры проверки и требования в отношении профессиональной подготовки и договорные механизмы.

These measures may include affixing seals, stamps, perforations, identification marks, describing the goods, reference to samples, plans, sketches or photographs.
Эти меры могут включать наложение пломб, печатей, перфорированных знаков, идентификационной маркировки, описание товаров, либо использования ссылок на образцы, планы, схемы или фотографии.

Positive measures may include training and recruitment initiatives or quotas in public- or private-sector employment to promote access to labour markets for minorities.
Позитивные меры могут включать инициативы в области профессиональной подготовки и найма или квоты для занятости в государственном или частном секторе в целях содействия доступу меньшинств на рынки труда.

Soft measures may include, for example, improvement programs and monitoring network in accordance with the requirements of the EU WFD(for all biological quality elements);
Мягкие меры могут включать в себя, например, улучшение программ и сети мониторинга в соот- ветствии с требованиями ВРД Евросоюза( в отношении всех биологических элементов качества);

Those measures may include, for instance, trade restrictions on cannabis seeds capable of germination or on seeds of cannabis varieties with a THC content exceeding a certain threshold.
Эти меры могут включать, например, ограничение торговли семенами каннабиса, способными к прорастанию, или семенами сортов каннабиса с содержанием ТГК свыше определенного максимального значения.

Those measures may include, for instance, trade restrictions on cannabis seeds capable of germination or on seeds of cannabis plant varieties with a THC content exceeding a certain threshold.
Эти меры могут включать, например, ограничение торговли семенами каннабиса, способными давать всходы, или семенами сортов каннабиса, в которых содержание ТГК превышает определенный пороговый уровень.

Such measures may include coffee enemas, liver cleansing, chlorella intake, saunas, mini-trampoline jumps to stimulate the lymphatic system, chelation, diets and starvation on juices, etc.
К таким мерам могут относиться кофейные клизмы, чистки печени, прием хлореллы, сауны, прыжки на мини- батуте для стимуляции лимфатической системы, хелатирование, диеты и голодания на соках и т. д.

These measures may include the possibility of actions available under Article 4, such as ensuring that the supply of CFCs(that is the subject of non-compliance) is ceased and that exporting parties are not contributing to a continuing situation of non-compliance.
Эти меры могут предполагать возможность того, что будут предприняты действия согласно статье 4, направленные на обеспечение того, чтобы поставки ХФУ( по которым отмечается несоблюдение обязательств) были прекращены и чтобы экспортирующие Стороны не способствовали дальнейшему несоблюдению.