MEASURES MAY на Русском - Русский перевод

• меры могут
• меры возможно
• меры можно
• мер может
• мер могут
• меры могли
• мер возможно

Примеры использования Measures may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such measures may be.
Такие меры могут включать.

Clearly, particular challenges arise when dealing with terrorism cases, and additional measures may be warranted.
Несомненно, при рассмотрении дел о терроризме возникают особые проблемы, и дополнительные меры, возможно, являются оправданными.

Such measures may include.
Такие меры могут включать.

Village renewal measures may be taken.
Могут быть также приняты меры по обновлению деревень.

Such measures may include the following.
Такие меры могут включать следующее.

Further information on relevant measures may be found under Article 6.
Более подробную информацию о соответствующих мерах можно найти в материалах к статье 6.

Such measures may include, inter alia.
Такие меры могут включать, среди прочего.

At the same time, many of these measures may unduly infringe on privacy rights.
В то же время многие из этих мер могут необоснованно ущемлять имущественные права.

Such measures may comprise, inter alia, the following.
В частности, эти меры могут состоять в следующем.

Economic measures may include.
Экономические меры могут включать.

These measures may include the freezing of financial assets.
Эти меры могут включать блокирование финансовых средств.

The imposition of these measures may be appealed in the appellate court.
Применение этих мер может быть оспорено в аппеляционном суде.

Such measures may be regarded as implementation of the general obligation to cooperate established by UNCLOS and/or the specific measures required by the United Nations Fish Stocks Agreement.
Такие меры можно рассматривать в качестве осуществления установленного в ЮНКЛОС общего обязательства сотрудничать и/ или конкретных мер, предписанных Соглашением Организацией Объединенных Наций о рыбных запасах.

These measures may include.
Такие меры могут включать.

Such measures may also be regarded as"elementary considerations of humanity" required of States which, as noted by the International Court of Justice, are"even more exacting in peace than in times of war.
Такие меры можно также квалифицировать в качестве" элементарных соображений гуманности", которыми должны руководствоваться государства и которые, как было отмечено Международным Судом," еще более важны в мирное время, чем во время войны.

These measures may include.
Такие меры могут включать в себя следующее.

Many measures may incur both capital and annual costs.
Многие меры могут быть сопряжены как с капитальными, так и ежегодными затратами.

Particular policies and measures may tend to support or undercut one another.
Отдельные виды политики и мер могут взаимно усиливать или подрывать действие друг друга.

Two measures may help to alleviate the shortcomings of the current system.
Две меры могли бы помочь устранить недостатки нынешней системы.

The text of the measures may be consulted in room S-3545.
С содержанием мер можно ознакомиться в комнате S- 3545.

These measures may be ordered by the court or the Office of the Attorney-General.
Применение этих мер может быть предписано судом или Генеральной прокуратурой.

The text of the measures may be consulted in room S-3545.
С информацией о мерах можно ознакомиться в комнате S- 3545.

These measures may not be sufficient to adequately meet the targets, as reviewed below.
Этих мер может оказаться недостаточно для надлежащего достижения поставленных целей, о чем говорится ниже.

The application of such measures may require enacting or amendments to evidentiary rules.
Применение таких мер может потребовать принятия соответствующих правил доказывания или внесения в них поправок.

Such measures may include post-event monitoring or real-time monitoring where feasible.
Такие меры могут включать в себя мониторинг после события или, где возможно, мониторинг в реальном времени.

Such measures may include.
Эти меры могли бы включать следующее.

These measures may be aimed at combating the disease proliferation.
Эти меры могут быть направлены на то, чтобы не допустить распространение заболевания.

Such measures may include.
К таким мерам могут относиться.

These measures may require economic resources from the State.
Осуществление таких мер может потребовать от государства привлечения соответствующих экономических ресурсов.

However such measures may increase the speed of the traffic;
Вместе с тем такие меры могут привести к увеличению скорости движения;