MEASURES INCLUDED на Русском - Русский перевод

• меры включают
• к числу мер относятся
• в число мер входят
• меры включали
• к числу мер относится
• меры включенные
• к числу мер относилось
• в число мер входит
• мер включенных

Примеры использования Measures included на Английском языке и их переводы на Русский язык

These measures included.
Эти меры включали.

Measures included increasing the number of members of the military and police.
Принятые меры включали увеличение количества военнослужащих и полиции.

These measures included.
Эти меры включали в себя.

Measures included financial incentives for employers and support for self-employment.
Меры включают финансовые стимулы для работодателей и поддержку самозанятости.

Disciplinary measures included dismissal from office.
Дисциплинарные меры включают увольнение со службы.

Measures included personal physical guarding by Government bodies and non-disclosure of identity.
Эти меры включали личную физическую охрану правительственными органами и нераскрытие информации о личности.

In several cases, those measures included publicity and education as a way to raise public awareness.
В ряде случаев такие меры включают пропагандистскую деятельность и просвещение как один из путей к повышению уровня информированности общественности.

The measures included in the baseline and adaptation scenarios were similar, but the scenarios differed in terms of the scale and timing of reducing the water deficit.
Меры, включенные в исходный и адаптационный сценарии, были аналогичны друг другу, а сами сценарии отличались по сфере охвата и срокам сокращения дефицита водных ресурсов.

Other measures included the following.
Другие меры включали следующее.

Such measures included the enactment and adoption of relevant sectoral legislations and policies.
Такие меры включают принятие и введение в действие соответствующих специальных законов и стратегий.

Those measures included the following.
Эти меры предусматривали следующее.

Other measures included film screenings and distribution of 500 different learning aids about extremism.
Другие меры включали показ фильмов и распространение 500 видов различных учебных пособий на тему экстремизма.

These measures included the following.
К этим мерам относятся следующие.

The measures included establishing clinics and mobile schools, and incentives and training for teachers.
К числу таких мер относятся создание больниц и мобильных школ, а также стимулы и профессиональная подготовка для преподавателей.

Additional measures included integrated monitoring and trans-shipment controls.
Дополнительные меры включают комплексный мониторинг и контроль перевалки.

The measures included macroeconomic policies to slow down economic growth and thus reduce import demand.
Такие меры включают проведение макроэкономической политики в целях замедления экономического роста и снижения тем самым импортного спроса.

Temporary special measures included scholarships for young women and prizes for the most successful female students.
Временные специальные меры включают предоставление стипендий молодым женщинам и премирование самых успешных студенток.

The measures included increasing the number of teachers, reducing class size and implementing individual education plans.
Эти меры включают увеличение числа учителей, сокращение числа учащихся в классах и выполнение индивидуальных учебных планов.

The measures included in the new policy are outlined below.
Меры, предусмотренные в рамках новой политики, изложены ниже.

Such measures included, for example, joint task forces with other countries.
Такие меры включали, например, создание целевых групп совместно с другими странами.

These measures included the provision of didactic aids such as instruction materials.
Эти меры включали предоставление дидактических пособий, таких, как учебные материалы.

Other measures included training and awareness-building through the mass media.
К другим мерам относятся профессиональная подготовка и расширение осведомленности через средства массовой информации.

Specific measures included the public distribution of information relating to procurement procedures and contracts.
К числу таких мер относится публичное распространение информации, касающейся закупочных процедур и контрактов на закупки.

Those measures included authorizing the provincial people's committees to refuse applications for marriage or adoption by foreigners.
Эти меры включают разрешение провинциальным народным комитетам отказывать в заявлениях о браке или об усыновлении иностранцами.

Other measures included the introduction of school canteens throughout the country and the distribution of school uniforms to primary-school pupils.
Другие меры включают создание в школах по всей стране столовых и раздачу школьной формы ученикам младших классов.

Other measures included free education up to the tenth grade and equal educational opportunities for the girl child.
В число других мер входят бесплатное образование вплоть до десятого класса и обеспечение равных возможностей получить образование для девочек.

These measures included the right to detain suspects and restrict their movements, the imposition of a curfew and the right to requisition property.
Эти меры включали право задерживать подозреваемых и ограничивать их передвижение, введение комендантского часа и право на реквизицию имущества.

Such additional measures included assistance in the preparation of reports and the organization of training seminars for managers and for employees' representatives.
Такие дополнительные меры включают помощь в подготовке докладов и проведение учебных семинаров для руководителей и представителей трудящихся.

Other measures included the launch of an assistance hotline, the provision of psychological support and the establishment of shelters for victims of trafficking in persons.
К числу других мер относятся открытие" горячей линии", обеспечение психологической поддержки и создание убежищ для жертв торговли людьми.

Possible measures included the provision of the appropriate places for Roma to install their camps together with suitable sanitary facilities.
К числу возможных мер относится выделение соответствующих мест, в которых рома могут разбивать свои кочевья, оборудованных необходимыми санитарно-техническими средствами.