What is the translation of " MESURES COMPRENAIENT " in English?

• measures included
• actions included
• steps included
• measurements included
• measures include
• measures comprised

Examples of using Mesures comprenaient in French and their translations into English

Ces mesures comprenaient ce qui suit.
These measures have included.

Plus précisément, les mesures comprenaient.
Specifically, the measures included the following.

Ces mesures comprenaient les éléments suivants.
These measures included the following.

Dans plusieurs cas, ces mesures comprenaient la publicité et la formation comme moyen de sensibilisation.
In several cases, those measures included publicity and education as a way to raise public awareness.

Les mesures comprenaient un ensemble de propositions de modifications réglementaires à la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée et à la Loi de 1994 sur les soins à domicile et les soins communautaires.
The steps included a package of proposed regulatory changes to the Long-Term Care Homes Act, 2007 and the Home Care and Community Services Act.

Les autres mesures comprenaient le taux d'achèvement du questionnaire et le score d'anxiété.
Other measures included questionnaire completion rate and anxiety score.

Les mesures comprenaient le travail lié aux risques nutritionnels et les mesures améliorées de gestion du risque pour les risques prioritaires relatifs à la salubrité des aliments et aux contaminants présents dans les aliments.
Actions included work related to nutrition risks and enhanced risk management measures for priority hazards of food safety and contaminants in food.

Dans plusieurs cas, ces mesures comprenaient aussi des campagnes de publicité et d'éducation pour sensibiliser le public.
In several cases, those measures included publicity and education as a way to raise public awareness.

Ces mesures comprenaient le développement du PPATN.
These measures included the development of DTAPP.

Les mesures comprenaient le gel des permis pour 204 proches de l'un des agresseurs présumés.
The measures included freezing permits for 204 relatives of one of the alleged attackers.

Ces mesures comprenaient l'interdiction des téléviseurs et de la plupart des autres formes de divertissement.
These measures included banning television sets and most other forms of entertainment.

Ces mesures comprenaient une analyse complète des émissions et des polluants à l'intérieur et à l'extérieur.
These measures included a complete analysis of outdoor/indoor pollutants and emissions.

Ces mesures comprenaient les quantités totales de ceftriaxone et de calcium sous forme libre et liées à des protéines.
These measures included total free and protein bound ceftriaxone and calcium.

Ces mesures comprenaient des portes et des fenêtres renforcées et d'autres mécanismes de sécurité typiques.
These measures included reinforced doors, windows, and other typical security mechanisms.

Les mesures comprenaient la rugosité de surface puis plus tard la cartographie des régions mal éclairées proches des pôles.
Measurements included surface roughness and later mapping of shadowed regions near the poles.

Les mesures comprenaient le diamètre en coupe transversale de l'aorte à 15, 10 et 5 cm en amont du tronc coeliaque.
Measurements included cross-sectional aortic diameters at 15, 10 and 5 cm proximal to the celiac artery.

Des mesures comprenaient le balayage de documents historiques et la mise à jour de l'architecture de l'information.
Specific actions included the scanning of historical documents and updating the information architecture.

Ces mesures comprenaient le gel des tarifs des services publics et un nouveau cadre réglementaire pour les services d'eau.
Those measures included the freezing of public service tariffs and a new regulatory framework for water services.

Ces mesures comprenaient, notamment, la prolongation de la période d'amortissement pour combler les déficits de solvabilité.
These measures included, in particular, the extension of the amortization period to eliminate solvency deficiencies.

Ces mesures comprenaient une hausse de la taxe sur la valeur ajoutée, la réforme des retraites, et des coupes à l'administration publique.
These measures included a hike in the value-added tax, pension reforms, and cuts to public administration.

Ces mesures comprenaient l'offre d'équipement de protection individuel aux travailleurs impliqués dans l'abattage des volailles p. ex.
These measures included providing workers involved in poultry depopulation with personal protective equipment e.g.

Les mesures comprenaient des nombres comme 78? 13/64, et tout cela multipliant et divisant devait être fait sans calculatrice.
The measurements included numbers like 7813/64, and all this multiplying and dividing was to be done without a calculator.

Ces mesures comprenaient la réduction des limitations de vitesse, la circulation alternée et l'interdiction de circuler dans certaines zones.
These measures included reducing speed limits, alternating traffic and closing off certain areas to traffic.

Ces mesures comprenaient un ensemble de pratiques pouvant mener au développement d'une culture européenne pour des routes plus sûres.
Both measures comprised a set of practical recommendations that can help pioneer a Europe-wide culture of safer highways.

Ces mesures comprenaient des premiers chefs d'accusation en vertu de la LEP, concernant des espèces aquatiques voir l'encadré à la page précédente.
These actions included the laying of the first charge under SARA relating to an aquatic species see box below.

Ces mesures comprenaient le recouvrement des prestations suivantes qui avaient été créditées au fonctionnaire en vertu de l'entente de règlement.
These steps included recouping the following benefits that had been credited to the grievor under the settlement agreement.

Ces mesures comprenaient le gel au niveau de 2010-2011 des budgets ministériels alloués aux dépenses de fonctionnement pour les exercices 2011-2012 et 2012-2013.
These measures included the freezing at 2010-11 levels of departmental operating budgets for fiscal years 2011-12 and 2012-13.

Ces mesures comprenaient des viols collectifs, des incendies criminels et des meurtres, comme des agressions mortelles à coups de couteau ou des assassinats par le feu s.d.a.
These measures include gang rape, arson, and murder, such as stabbing people to death or burning them alive n.d.a.

Les mesures comprenaient la Tour de Londres, le test de Brixton, la tâche de Hayling, le trail making test, le test de Stroop, et la tâche de l'Alpha-Span.
Measures included the Tower of London, Brixton test, Hayling task, Trail-making test, Stroop Interference Test, and the Alpha-Span Task.

Ces mesures comprenaient le forage de puits, la distribution d'eau par des camionsciternes et la fourniture de moteurs, de pompes, de générateurs et de pièces détachées.
The measures included drilling wells, supplying water by tankers, and supplying engines, pumps, generators and other spare parts.