EFFORTS INCLUDE на Русском - Русский перевод

• усилия включают
• меры включают
• усилий относятся
• в число усилий входят
• усилия включали
• в числе усилий
• деятельность включает
• усилия охватывают

Примеры использования Efforts include на Английском языке и их переводы на Русский язык

These efforts include.
Эти усилия предусматривают.

These efforts include the establishment of their own peacekeeping forces.
Эти усилия включают и создание своих собственных сил по поддержанию мира.

Countries leading such international efforts include Brazil, China, India and South Africa.
В число стран, под руководством которых осуществлялись эти международные усилия, входят Бразилия, Индия, Китай и Южная Африка.

These efforts include the measures described in paragraphs 16 to 21 below.
Эти усилия включают принятие мер, о которых говорится в пунктах 16- 21 ниже.

The United Arab Emirates contributions to international efforts include medical supplies, tents, blankets and food.
Вклад Объединенных Арабских Эмиратов в международные усилия включает предоставление медикаментов, палаток, одеял и продовольствия.

These efforts include the following.
Такие усилия включают следующие шаги.

Furthermore, as indicated under step 5 of the Final Document, Argentina recalls the need to ensure that such new efforts include measures that are consistent with the principle of irreversibility.
Аргентина напоминает о важности того, чтобы эти новые усилия включали меры, согласующиеся с принципом необратимости, как указано в положениях Заключительного документа, касающихся шага 5.

Those efforts include the following.
Такие усилия включают следующие шаги.

It is, therefore, crucial that conflict prevention strategies and postconflict peacebuilding efforts include effective measures to end the culture of impunity and protect the rule of law.
Поэтому чрезвычайно важно, чтобы стратегии по предотвращению конфликтов и постконфликтные миротворческие усилия включали эффективные меры по искоренению практики безнаказанности и охране законности.

These efforts include, for example.
Указанные усилия включают в себя, например.

Those efforts include monetary payments to the families of those killed even in lawful attacks.
Эти усилия включают денежные выплаты семьям убитых в ходе законных нападений.

At the international and regional levels, cooperative efforts include a number of bilateral extradition and mutual legal assistance agreements.
На международном и региональном уровнях совместные усилия включают двусторонние соглашения о выдаче и взаимной правовой помощи.

Such efforts include capacity-building of multi-stakeholders at regional and country level.
Сюда относятся усилия по укреплению потенциала многих заинтересованных сторон на региональном и страновом уровнях.

Among day-to-day operations, large-scale efforts include Shafaq 1 and 2, the latter of which kicked off on December 9.
Среди ежедневных операций масштабные усилия включают операции Шафак 1 и 2, последнюю из которых начали 9 декабря.

Efforts include awareness-raising and securing the rights of minority women with regards to gender equality.
Усилия включают просветительскую работу и обеспечение прав женщин из числа меньшинств в отношении гендерного равенства.

Other inter-agency efforts include: mine action, housing and property restitution, information management, environmental issues and education.
Другие межучрежденческие усилия включали в себя: деятельность по разминированию, работу по возвращению жилья и имущества, управление информацией, экологические вопросы и просвещение.

Efforts include a joint UNMIK-UNDP preparatory assistance project, which began in July and is expected to last four months.
Эти усилия включают осуществление МООНВАК совместно с ПРООН проекта по оказанию помощи в подготовительный период, который начался в июле и, как ожидается, продлится четыре месяца.

These efforts include the full incorporation of these rights into the constitutions of Mexico's 32 federal entities.
Эти усилия включают полное включение этих прав в конституции 32 федеральных образований Мексики.

These efforts include widespread human rights education to all parts of the populations in their territories.
Эти усилия включают широкое распространение образования в области прав человека среди всех групп населения на их территориях.

These efforts include provision of hot meals, medication and medical care as well as leisure time activities.
Проводимые ими мероприятия включают организацию горячего питания, распределение лекарств и оказание медицинской помощи, а также организацию досуга.

Current efforts include revisions of the security risk management policy and tools to ensure their applicability and effectiveness at the field level.
Текущие усилия включают пересмотр политики и инструментов управления рисками в области безопасности с целью обеспечения их применимости и эффективности на местах.

Such efforts include the provision of textbooks, the development of school curricula and the publication of newspapers and literary works in the minority languages.
Такие меры включают предоставление учебников, разработку школьных программ и издание газет и других литературных трудов на языках национальных меньшинств.

These efforts include ITTO's projects on the technical characteristics of lesser-used species coupled with various trade promotion efforts..
К числу этих усилий относятся проекты МОТД, касающиеся технических характеристик малоиспользуемых пород, в сочетании с различными мерами по развитию торговли.

These efforts include undertaking institutional reforms aimed at revising outdated legal frameworks and norms on urban planning and housing delivery.
Эти усилия включают проведение институциональных реформ, направленных на пересмотр устаревшего законодательства и нормативных актов в области городского планирования и обеспечения жильем.

Those efforts include public speeches by the President and Prosecutor, and written appeals by the Registrar are fully documented and have been provided to the Board of Auditors.
Эти усилия включают публичные выступления Председателя и Обвинителя и письменные обращения Секретаря, которые в полном объеме были предоставлены Комиссии ревизоров.

Those efforts include the recently completed Business Excellence initiative in IANA and the ongoing Operational Excellent Initiative(OEI) activities across all of ICANN.
Эти усилия включают недавно завершенную программу совершенствования бизнеса IANA и текущую инициативу по усовершенствованию оперативной работы( OEI) в масштабах всей ICANN.

These efforts include assistance to dual-career couples, support for staff mobility and promoting a balance between work and personal life.
В число этих усилий входит оказание помощи супружеским парам, в которых оба супруга работают в организации, поддержка мобильности персонала и обеспечение баланса между работой и личной жизнью.

Such efforts include the posting of written statements delivered at previous meetings, and building a repository of documentation and information on the Convention and its Protocols.
К числу таких мероприятий относится размещение текстов заявлений, сделанных на предыдущих совещаниях, и формирование хранилища документации и информации по Конвенции и ее протоколам.

Such efforts include increased consultations and technical assistance to the Transitional Federal Government in the implementation of a road map for the completion of the transition process.
Эти усилия будут включать более широкие консультации и оказание переходному правительству технической помощи в осуществлении<< дорожной карты>> завершения переходного процесса.

Efforts include collecting and disseminating sex-disaggregated data on women's health, and building up information resource centres on women's health to service countries and agencies.
Предпринимаемые усилия включают сбор и распространение данных о состоянии здоровья женщин, а также укрепление информационных центров по вопросам здоровья женщин для обслуживания стран и учреждений.