WORK INCLUDING на Русском - Русский перевод

• работы включая
• работу включая
• деятельности включая

Примеры использования Work including на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposals for further work, including timetable.
Предложения по дальнейшей деятельности, включая график работы.

Ensuring the Committee has access to all relevant information for its work, including.
Обеспечение Комитету доступа ко всей соответствующей информации, необходимой для его работы, включая.

Organization of work including review of outstanding items.
Организация работы, включая обзор неурегулированных вопросов.

What lessons can be drawn from existing work, including this note?
Какие уроки можно вынести из проделанной работы, включая эту записку?

Organisation of work including establishment of Committee of the Whole.
Организация работы, включая учреждение Комитета полного состава.

Some staff members and students participate in archeological work including field excavations.
Часть сотрудников и учащихся кафедры принимают участие в археологической работе, в том числе- полевой в раскопках.

Suggestions for further work, including aspects of international cooperation.
Предложения относительно дальнейшей работы, включая аспекты международного сотрудничества;

Itemized lists in respect of repair work to the Claimant's house and garden accompanied by quotations and receipts for repairs and other work including removal of explosives from his property;
Подробные перечни ремонтных работ в доме и саду Заявителя с приложением счетов за ремонтные и другие работы, включая работы по разминированию на принадлежащем ему участке;

Both ponds underwent restoration work including de-silting, which was completed in 2013.
Оба пруда подверглись реставрационным работам, включавшим обезыливание, которые были завершены в 2013 году.

Scientific work including at technological faculty, should be necessarily connected with actual problems of the present and the industry of Novopolotsk petrochemical region.
Научная работа, в том числе и на технологическом факультете, обязательно должна быть связана с актуальными задачами современности и промышленности Новополоцкого нефтехимического региона.

It could also discuss priorities for further work including the implications of proposed action.
Она могла бы также обсудить приоритеты для дальнейшей работы, включая последствия предлагаемых мер.

By its decision 50/488 of 16 September 1996, the Assembly decided that the Working Group should submit to it at its fifty-first session, through the Fifth Committee, a report on its work including any possible recommendations.
В своем решении 50/ 488 от 16 сентября 1996 года Ассамблея постановила, что Рабочей группе следует представить ей на ее пятьдесят первой сессии через Пятый комитет доклад о своей работе, включая любые возможные рекомендации.

Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full-time work..
Трудоустройство или прием/ наем на работу, включая вредные условия труда, полный и неполный рабочий день.

I have deep respect for the Chairwoman of the Supervisory Board- Filya Ivanivna Zhebrovska who used to hold the position of the CEO and prepared excellent conditions for my work including support in communications and management.
Я очень уважаю главу Наблюдательного совета Филю Ивановну Жебровскую, которая ранее занимала должность гендиректора, и которая подготовила прекрасные условия для моей работы, включая поддержку в коммуникациях и управлении.

Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and fulltime work;.
Занятости или приема на работу, включая опасную работу, работу неполный и полный рабочий день;

Support to the implementation of the specific elements of the Programme of Joint Action adopted by the Conference for which ECE is the lead body[Activity to support preparatory work including the organization of the Conference.(1997)] 1998-2002.
Содействие осуществлению конкретных элементов принятой на Конференции Программы совместных действий, для которых ЕЭК выполняет функции ведущего органа[ Подготовительная работа, включая организацию Конференции( 1997 год)]. 1998- 2002 годы.

We will present you all you need to start work including ad links, banners and the whole catalog of goods.
Мы предоставим вам все что нужно для начала работы, включая рекламные ссылдки, баннеры и полный каталог продукции.

The report on the second session of the AG13 will be mainly procedural, consisting of the Chairman's report on the panel presentation and discussion; a report of the discussions pertaining to the agenda and its annotations; and the report on its work including the draft decisions to be remitted to COP 2.
Доклад о работе второй сессии СГ13 будет в основном затрагивать процедурные вопросы и состоять из доклада Председателя о тематических выступлениях и обсуждении; доклада об обсуждении, относящемся к повестке дня и аннотациям к ней; и доклада о ее работе, включая проекты решений для передачи КС 2.

With us you can always order both"complex" work including big discounts, and"milestone", with repair of one detail or replacement of an item.
У нас вы всегда можете заказать как« комплексные» работы, включающие большие скидки, так и« поэтапные», с ремонтом одной детали или заменой элемента.

These projects address the most urgent needs in health, education and training, public utilities, electricity, as well as major infrastructural work including roads, bridges, ferries, railways, ports and inland waterways.
Эти проекты направлены на удовлетворение самых насущных потребностей в области здравоохранения, образования и подготовки кадров, работы коммунальных служб, электроснабжения, а также на проведение крупных инфраструктурных работ, включая строительство дорог, мостов, переправ, железных дорог, портовых сооружений и обустройство внутренних водных путей.

Renders support to the Section's scientific work including the development of analytical methods, preparation of working tools, collaborative and training activities.
Оказывает поддержку проводимой в Секции научной работе, в том числе в области разработки аналитических методов, подготовке рабочих инструментов, проведении совместных и учебных мероприятий.

The Preparatory Committee started the consideration of this new item discussing, on the basis of document ECE/RCTE/PC/39, prepared by the Russian Federation, methodological issues concerning its future work including the convenience of considering the various topics of the Conference in the light of the results expected for each of them.
Подготовительный комитет приступил к рассмотрению этого нового пункта с обсуждения на основе документа ECE/ RCTE/ PC/ 39, подготовленного Российской Федерацией, методологических вопросов, связанных с ее будущей работой, включая вопрос о желательности рассмотрения различных тем Конференции в свете результатов, ожидаемых по каждой из них.

Despite the various factors that would affect the mediation work including the complexity of the complaint cases and the concerned parties' willingness to cooperate, there were cases that were successfully mediated.
Несмотря на различные факторы, которые затрагивают посредническую работу, включая сложный характер жалоб и неготовность заинтересованных сторон к сотрудничеству, были жалобы, которые удалось успешно разрешить путем посредничества.

Requests the Executive Secretary in collaboration with IUCN-WCPA and other Friends of the programme of work on protected areas to develop and implement a methodology and framework for measuring the values, costs and benefits of protected areas, building on existing work including on the findings of The Economics of Ecosystems and Biodiversity(TEEB D1);
Поручает Исполнительному секретарю в сотрудничестве с МСОП- ВКОТ и другими Друзьями программы работы по охраняемым районам разработать и внедрить методику и структуру стоимостного измерения затрат и выгод, связанных с охраняемыми районами, основываясь на уже проделанной работе, в том числе на результатах реализации инициативы« Экономика экосистем и биоразнообразия»;

He wrote over 800 poems, some in Dorset dialect and much other work including a comprehensive English grammar quoting from more than 70 different languages.
Его творческое наследие включает более 800 стихотворений и множество других работ, включая фундаментальный труд по грамматике английского языка с цитатами более чем на шестидесяти языках.

The Security Council recognizes the need for more systematic attention to and implementation of women and peace and security commitments in its own work and expresses its willingness to ensure that measures to enhance women's engagement in conflict prevention, resolution and peacebuilding are advanced in its work including on preventive diplomacy.
Совет Безопасности признает необходимость уделения на более систематической основе внимания вопросу об обязанностях в отношении женщин и мира и безопасности, а также их выполнения в ходе своей работы и выражает готовность обеспечивать, чтобы меры, направленные на активизацию участия женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов, а также миростроительстве, занимали видное место в его работе, включая работу в области превентивной дипломатии.

Consultants are used in normative, operational and technical areas of work including project implementation, information management, training, human resources management, finance and programme evaluation.
Консультанты используются в нормативной, оперативной и технической сферах деятельности, включая реализацию проектов, управление информацией, профессиональную подготовку, управление людскими ресурсами, финансы и оценку программ.

In the same vein, specialized agencies and programmes of the United Nations are also taking steps to improve accessibility to their work including accessibility of information and communication technologies, physical facilities and human resources policies.
В этом же плане специализированные учреждения и программы Организации Объединенных Наций также принимают меры по улучшению доступности к их работе включая доступность к информационным и коммуникационным технологиям, средства физической доступности и программы в области управления людскими ресурсами.

We were hopeful that the commencement of work of the CD, through a comprehensive programme of work including consultations through a Special Coordinator on expansion, would facilitate comprehensive consideration of the issues involved and pave the way for an early decision on the admission of new members.
Мы надеялись, что начало работы КР за счет всеобъемлющей программы работы, включая консультации при посредстве Специального координатора по расширению, облегчит всеобъемлющее рассмотрение соответствующих проблем и проложит путь к скорейшему принятию решения о приеме новых членов.

This should involve, among other issues, establishing clear objectives and taking stock of past and ongoing work including implementation of a national development plan or poverty reduction strategy and possible previous trade assessment studies.
Помимо других задач, речь идет о формулировании четких целей и принятии во внимание всех прежних и текущих наработок, в том числе в реализации планов национального развития или стратегий сокращения бедности, а также предыдущих оценок торговой политики, если таковые проводились.