INCLUDING THE WORK PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• включая программу работы

Примеры использования Including the work programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Session report, including the work programme.
Доклад о работе сессии, включая программу работы.

Parliamentary documentation: reports of the annual sessions of the Working Party, including the work programme(2);
Документация для заседающих органов: доклады о работе ежегодных сессий Рабочей группы, включая программу работы( 2);

Programme of work including the work programme of subsidiary bodies.
Программа работы, включая программу работы вспомогательных органов.

This applies to all the platform's activities, including the work programme.
Это относится ко всей деятельности платформы, включая осуществление программы работы.

Viii adopted its programme of work including the work programme of its subsidiary bodies as reproduced in Annex I;
Viii утвердил свою программу работы, включая программу работы своих вспомогательных органов, содержащуюся в приложении I;

Procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programmes, including the work programme for 2011-2014.
Процедуры подготовки, утверждения и контроля за исполнением программ работы, включая программу работы на 2011- 1014 годы.

The Committee will adopt its programme of work including the work programme of its subsidiary bodies on the basis of a note prepared by the secretariat.
Комитет примет свою программу работы, включая программу работы своих вспомогательных органов, на основе записки, подготовленной секретариатом.

Draft decision on procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programmes, including the work programme for 2011-2014;
Проект решения о процедурах подготовки, утверждения и контроля за исполнением программ работы, включая программу работы на 2011- 2014 годы;

The Committee will adopt its programme of work including the work programme of its subsidiary bodies on the basis of a note prepared by the secretariat.
Комитет утвердит свою программу работы, в том числе программу работы его вспомогательных органов, на основе записки, подготовленной секретариатом.

The Chairman: My proposal was that, having taken note of the other problems that we face regarding the agenda and the fact that the matter was not closed, we should defer discussion of all other issues, including the work programme, until November, at another organizational meeting.
Председатель( говорит по-английски): Мое предложение состояло в том, чтобы мы, принимая во внимание другие проблемы, с которыми мы сталкиваемся в отношении повестки дня, и тот факт, что эта проблема сохраняется, перенесли обсуждение всех других вопросов, включая программу работы, и сделали это на новом организационном заседании в ноябре текущего года.

The Committee reviewed and adopted its programme of work for 2008-2009, including the work programme of its subsidiary bodies, on the basis of a note prepared by the secretariat.
Комитет рассмотрел и утвердил свою программу работы на 2008- 2009 годы, включая программу работы своих вспомогательных органов, на основе записки, подготовленной секретариатом.

The Division provides coordinated support for the implementation of Agenda 21,2 the Programme for the Further Implementation of Agenda 213 and the Johannesburg Plan of Implementation, 4 as well as the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, 5 and other outcomes of the United Nations Conference on Environment and Development, including the work programmes and decisions adopted by the Commission on Sustainable Development.
Отдел оказывает скоординированную поддержку усилиям по осуществлению Повестки дня на XXI век2, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век3 и Йоханнесбургского плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию4, а также Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств5 и других решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, включая программы работы и решения, принятые Комиссией по устойчивому развитию.

The Assembly adopted a number of significant decisions, including the Work Programme and a budget totalling $24.9 million.
На Ассамблее был принят ряд важных решений, включая программу работы и бюджет в размере 24, 9 млн. долл. США.

The Committee will adopt its programme of work including the work programme of its subsidiary bodies on the basis of a note prepared by the secretariat, in the light of the Reforms implemented by the Commission in April 1997.
Комитет утвердит свою программу работы и программу работы его вспомогательных органов на основе записки, подготовленной секретариатом, в свете реформ, осуществленных Комиссией в апреле 1997 года.

Considered the recommendations of the Task Force and adopted its programme of work including the work programme of its subsidiary bodies as reproduced in Annex II;
Рассмотрел рекомендации Целевой группы и утвердил свою программу работы и, в том числе, программу работы своих вспомогательных органов, которые приводятся в приложении II;

The Committee will adopt its programme of work including the work programme of its subsidiary bodies on the basis of a note prepared by the secretariat, in accordance with the new strategic directions, priorities and intergovernmental bodies of the Commission.
Комитет утвердит свою программу работы, включая рабочую программу своих вспомогательных органов на основе записки, подготовленной секретариатом, в соответствии с новыми стратегическими направлениями, приоритетами и межправительственными органами Комиссии.

The Committee should review and adopt its programme of work for 2008-2009, including the work programme of its subsidiary bodies, on the basis of a note prepared by the secretariat ECE/ENERGY/2007/9.
Комитет должен рассмотреть и утвердить свою программу работы на 2008- 2009 годы, включая программу работы его вспомогательных органов, на основе записки, подготовленной секретариатом ECE/ ENERGY/ 2007/ 9.

Parliamentary documentation: reports of the annual sessions, including the work programme(2); substantive reports on forest resource information(2); substantive reports on markets/statistics(2); substantive reports on sector outlook studies(2);
Документация для заседающих органов: доклады о работе ежегодных сессий, включая программу работы( 2); основные доклады, содержащие информацию о лесных ресурсах( 2); основные доклады о рынках/ статистических данных( 2); основные доклады об исследовании перспектив сектора( 2);

Action: The SBI will be invited to take note of the document prepared for the session, including the work programme of the CGE for 2013, to consider the above-mentioned draft decision text and to recommend a draft decision for adoption at COP 19.
Меры: ВОО будет предложено принять к сведению документ, подготовленный для сессии, включая программу работы КГЭ на 2013 год, рассмотреть текст вышеупомянутого проекта решения и рекомендовать проект решения для принятия на КС 19.

The website provides comprehensive and timely information related to the update, including the work programme, the agreed list of update issues, related papers, the recommendations of the Advisory Expert Group and comments by countries and organizations thereon, and all the draft chapters and comments thereon.
На этом веб- сайте своевременно размещается всеобъемлющая информация, касающаяся обновления, в том числе программа работы, согласованный перечень связанных с обновлением вопросов, соответствующие материалы, рекомендации Консультативной группы экспертов и замечания стран и организаций по ним, а также все проекты глав с касающимися их замечаниями.

The website provides comprehensive and timely information related to the update, including the work programme, the agreed list of update issues, related papers, the recommendations of the Advisory Expert Group and comments by countries and organizations on them and, most recently, draft chapters and comments on them.
На нем размещается последняя всеобъемлющая информация, касающаяся процесса обновления, в том числе программа работы, согласованный перечень связанных с обновлением вопросов, соответствующие материалы, рекомендации Консультативной группы экспертов и замечания стран и организаций по ним, а также, в последнее время, проекты глав и замечания по ним.

Parliamentary documentation: reports of the annual sessions of the Working Party, including the work programme(2); substantive reports for the Working Party, including on forest resource information, markets/statistics and sector outlook studies(6); substantive reports for the FAO European Forestry Commission(3);
Документация для заседающих органов: доклады о работе ежегодных сессий Рабочей группы, включая программу работы( 2); основные доклады Рабочей группы, включая доклады, содержащие информацию о лесных ресурсах, рынках/ статистических данных, и доклады об исследовании перспектив развития сектора( 6); основные доклады для Европейской комиссии ФАО по лесоводству( 3);

The Conference of the Parties adopted the draft decision prepared by the contact group, including the work programme of the Open-ended Working Group, subject to confirmation from the contact group on synergies and budget matters that there were sufficient funds in the budget to implement them or that they would have no budgetary implications.
Конференция Сторон приняла подготовленный контактной группой проект решения, включая программу работы Рабочей группы открытого состава, при условии получения от контактной группы по синергическим связям и бюджетным вопросам подтверждения о том, что в бюджете имеются достаточные средства для их выполнения или что они не будут иметь никаких бюджетных последствий.

The plan is complementary to and coordinated with activities and programmes being undertaken across the United Nations system as a whole, including the work programmes of multilateral environmental agreement secretariats, taking into account their autonomous decisionmaking processes, in particular through United Nations common country assessments and United Nations development assistance frameworks and in close cooperation with UNDP, through United Nations resident coordinators at the country level.
План дополняет мероприятия и программы, осуществляемые в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций, и был согласован с ними, включая программу работы секретариатов многосторонних природоохранных соглашений, с учетом их автономных директивных полномочий, в частности благодаря общим страновым оценкам Организации Объединенных Наций и рамочным программам Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и в тесном сотрудничестве с ПРООН через координаторов- резидентов на страновом уровне.

Iii A new agenda item on adaptation to the adverse effects of climate change that includes the work programme and the assessment of the status of implementation of adaptation to the adverse effects of climate change;
Iii новый пункт повестки дня по адаптации к неблагоприятным последствиям изменения климата, который включает программу работы и оценку положения дел в области осуществления мер по адаптации к неблагоприятным последствиям изменения климата;

It shall develop and maintain a work programme, which shall include the work programmes of all the empowered Groups and other initiatives approved by the Plenary.
Она разрабатывает и обновляет программу работы, которая включает в себя программы работы всех уполномоченных групп и другие инициативы, одобренные Пленарной сессией.

It also included the work programmes subsequently established by the Trade and Development Board for its intergovernmental machinery at its thirteenth executive session in July.
При подготовке этого документа были учтены также программы работы, разработанные впоследствии Советом по торговле и развитию для своего межправительственного механизма на тринадцатой исполнительной сессии в июле.

The Organizational Committee of the Peacebuilding Commission must play a central role in steering the Commission's overall work, including the programme of work..
Организационный комитет Комиссии по миростроительству должен играть центральную роль в общем руководстве деятельностью Комиссии, включая разработку программы ее работы.

Regarding the current work programme, including financial matters, the Working Group.
Что касается текущей программы работы, в том числе финансовых вопросов, то Рабочая группа.

Approves the report of the Special Committee covering its work during 2014, including the programme of work envisaged for 2015;
Одобряет доклад Специального комитета о его работе в 2014 году23, в том числе намеченную на 2015 год программу работы;