What is the translation of " WORK CONSTRUCTIVELY " in Danish?

• arbejde konstruktivt
• konstruktivt samarbejde

Examples of using Work constructively in English and their translations into Danish

Belgrade also needs to work constructively to settle the issue.
Regeringen i Beograd må også arbejde konstruktivt på at løse problemet.

It is perhaps a bit of a shame that it has come so late, but we will happily work constructively on these matters.
Det er måske lidt trist, at det er kommet så sent, men vi vil gerne arbejde konstruktivt for disse ting.

I am certain that we will be able to work constructively together to open up the decision-making process within the EU.
Jeg er sikker på, at vi sammen vil kunne arbejde konstruktivt for at åbne beslutningsprocessen i EU.

As already mentioned by my colleague Mr Monti, the Commission will continue to work constructively on the issue.
Som min kollega hr. Monti allerede har sagt, vil Kommissionen arbejde konstruktivt videre med spørgsmålene.

We were determined to work constructively and cooperatively with our European partners and with the European Parliament, and we have done so.
Vi var fast besluttede på at arbejde konstruktivt med vores europæiske partnere og Europa-Parlamentet, og det har vi gjort.

It poses the right questions and will enable the Convention to work constructively and with an open mind.
Den stiller de rigtige spørgsmål og gør det muligt for konventet at arbejde konstruktivt og med åbent sind.

The Member States of the EU should instead work constructively within these bodies to make them better able to carry out their responsibilities.
EU's medlemsstater burde i stedet arbejde konstruktivt i disse organer for at gøre dem bedre egnede til at løse deres opgaver.

Never again will the future of Europe be decided behind closed doors, provided we do our work constructively in the Convention.
Aldrig igen besluttes Europas fremtid bag lukkede døre, forudsat at vi gør vores arbejde ordentligt i konventet.

Certainly, we also expect Turkey to continue to work constructively towards a settlement and support the resumption of the UN efforts.
Vi forventer sandelig, at Tyrkiet fortsat skal arbejde konstruktivt hen imod en ordning og støtte genoptagelsen af FN's bestræbelser.

Before concluding, I would like to reiterate my call on both Parliament and the Council to work constructively towards a solution.
Inden jeg slutter, vil jeg gerne gentage min opfordring til både Parlamentet og Rådet om at arbejde konstruktivt på at finde frem til en løsning.

Together it is possible to work constructively on ensuring that Slovakia can join the European Union, like its former partner the Czech Republic, for example.
Sammen kan de arbejde konstruktivt for at opnå, at Slovakiet ligesom f. eks. den tidligere partner Tjekkiet kan blive medlem af Den Europæiske Union.

Mr Wiebenga's report has been a model of how we can work constructively between the Commission and Parliament.
Hr. Wiebengas betænkning viser, hvordan Kommissionen og Parlamentet kan have et konstruktivt samarbejde.

Tweeting after his first meeting with Russian President Vladimir Putin on Friday, Trump said now is the time to work constructively with Moscow.
Tweeting efter hans første møde med den russiske Præsident, Vladimir Putin, på fredag, Trump sagde, at nu er det tid til at arbejde konstruktivt med Moskva.

For my part, I can assure you that the Council will work constructively and effectively with you to find a way forward.
For min del kan jeg forsikre Dem for, at Rådet vil arbejde konstruktivt og effektivt sammen med Dem for at finde vejen frem.

We will work constructively with the European Parliament on the follow-up to your recent resolutions and will look at the implications for the 2009 Commission work programme.
Vi vil arbejde konstruktivt sammen med Europa-Parlamentet på opfølgningen til Deres seneste beslutningsforslag og se på, hvad det medfører for Kommissionens arbejdsprogram for 2009.

However, even without the required level of accuracy, We can work constructively with this"497 measures of length" rough approximation.
Men, selv uden de krævede niveau af nøjagtighed, Vi kan arbejde konstruktivt med dette"497 laengdemaal" grov tilnærmelse.

The Presidency, working together with the Member States and the Commission, will attend the Doha conference in this spirit, and will work constructively to ensure its success.
Formandskabet, der arbejder tæt sammen med medlemsstaterne og Kommissionen, vil deltage i Dohakonferencen i denne ånd, og det vil arbejde konstruktivt for at skabe succes på konferencen.

It is important that all Member States work constructively together to reduce the risk of the spread of this disease and protect the industry from a major outbreak.
Det er vigtigt, at alle medlemsstaterne arbejder konstruktivt sammen for at reducere risikoen for spredningen af denne sygdom og beskytte branchen mod et stort udbrud.

I am grateful to Parliament for its positive contribution and I am sure that we can work constructively on further developing this important policy area.
Jeg er Parlamentet taknemmelig for dets positive bidrag, og jeg er sikker på, at vi kan arbejde konstruktivt om den videre udvikling af dette vigtige politikområde.

I hope that we- the Council, Parliament, and the Commission- can work constructively together to ensure that we finalise as many Lisbon-related dossiers as possible before the end of your term.
Jeg håber, at vi- Rådet, Parlamentet og Kommissionen- kan arbejde konstruktivt sammen for at sikre, at vi afslutter så mange Lissabon-relaterede sager som muligt før afslutningen af Deres valgperiode.

Madam President, this budgetary procedure has shown throughout that the European Parliament, together with the Council, can work constructively and observe good budgetary discipline.
Fru ordfører, denne budgetbehandling har i sin helhed vist, at Europa-Parlamentet og Rådet kan arbejde konstruktivt sammen og overholde god budgetdisciplin.

My hope is that the so-called'Samsø model' can shed light on how we may work constructively in the face of the great challenges of our time.
Jeg håber, vi kan bruge'Samsø-modellen' til at kaste lys over, hvordan vi kan arbejde konstruktivt med de omfattende udfordringer, vi står over for i dag.

The European Free Alliance Group here, which includes the SNP as well as other pro-European nationalists from Wales, Catalonia and Flanders, are contributing to good government in our own countries, but our ambition is to play a full part in EU decision making too, taking our place as normal independent Member States so that we can exercise the full range of governmental powers at home and work constructively here with colleagues towards a better Europe as well.
Den Europæiske Fri Alliance, som omfatter SNP og andre proeuropæiske nationalister fra Wales, Catalonien og Flandern, bidrager til god forvaltningspraksis i vores egne lande, men vores ambition er også fuldt ud at tage del i beslutningstagningen i EU fra en plads som almindelige uafhængige medlemsstater, således at vi kan udøve fulde regeringsmæssige beføjelser hjemme og også her arbejde konstruktivt sammen med kollegerne med henblik på at sikre et bedre Europa.

Trade unions and civil society organisations identify problems, bring pressure for improvement and can work constructively with enterprises to co-build solutions.
Fagforeninger og civilsamfundets organisationer identificerer problemer og udøver pres for at opnå forbedringer og kan indgå i et konstruktivt samarbejde med virksomhederne om at finde fælles løsninger.

The Committee on Budgets has also worked constructively with other institutions in the past.
Budgetudvalget har også tidligere arbejdet konstruktivt sammen med andre institutioner.

In writing.- The ECR has always worked constructively to ensure that the eurozone can formulate a lasting solution to its sovereign debt crisis.
Skriftlig.-(EN) ECR har altid arbejdet konstruktivt på at sikre, at euroområdet kan finde en varig løsning på gældskrisen.

In writing.- The ECR has always worked constructively to ensure that the eurozone can formulate a lasting solution to its sovereign debt crisis.
Skriftlig.-(EN) De Europæiske Konservative og Reformister har altid arbejdet konstruktivt på at sikre, at euroområdet kan udarbejde en varig løsning på sin statsgældskrise.

But it is now a case of ensuring that this High Representative is given the authority he needs and that he works constructively with the appropriate Member of the Commission.
Men nu må det dreje sig om, at denne højtstående repræsentant også får den nødvendige kompetence, og at han arbejder fornuftigt sammen med det ansvarlige medlem af Kommissionen.

I should also like to pay tribute to the secretariat of the Development Committee and to the secretariats of those groups that worked constructively with us in these negotiations.
Jeg vil også rose Udviklingsudvalgets sekretariat og sekretariaterne for de grupper, der samarbejdede konstruktivt med os under disse forhandlinger.

The EDG will be working constructively over the next month to ensure that when the decisive vote comes in December the majority in the Parliament will refuse to discriminate against the United Kingdom.
Den europæiske demokratiske gruppe vil i den kommende måned arbejde konstruktivt for at sikre, at flertallet i Parlamentet, når den afgørende afstemning kommer i december, afviser at diskriminere mod Det forenede Kongerige.