WORK CLOSELY WITH OTHER на Русском - Русский перевод

• тесно сотрудничать с другими
• работать в тесном взаимодействии с другими
• тесно взаимодействовать с другими
• работать в тесном сотрудничестве с другими
• работать в тесном контакте с другими

Примеры использования Work closely with other на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would work closely with other United Nations bodies.
Она будет тесно сотрудничать с другими органами Организации Объединенных Наций.

The United Nations system will also coordinate and work closely with other international partners.
Система Организации Объединенных Наций будет также координировать усилия и работать в тесном сотрудничестве с другими международными партнерами.

It will also work closely with other partners, including the African Union.
Она будет также работать в тесном контакте с другими партнерами, включая Африканский союз.

In addition, the regional directors will be guided by senior management and work closely with other headquarters divisions in New York.
Кроме того, региональные директора будут ориентироваться на руководящие указания старшего руководства и тесно сотрудничать с другими подразделениями штаб-квартиры в Нью-Йорке.

Elsewhere we work closely with other established national postal and local services.
Вдобавок мы тесно сотрудничаем с другими официальными государственными и местными почтовыми службами.

To effectively enforce competition law, competition agencies should work closely with other sector agencies and implement competition policy.
Для того чтобы правоприменительная практика была эффективной, занимающиеся вопросами конкуренции органы должны тесно сотрудничать с другими отраслевыми структурами и проводить в жизнь политику в области конкуренции.

Work closely with other subsidiary organs of the Commission and coordinate its activities with them.
Работает в тесном взаимодействии с другими вспомогательными органами Комиссии и координирует с ними свою деятельность.

Under the new UNDAF, UNDP will work closely with other UN organisations in country.
В рамках нового документа ЮНДАФ, ПРООН будет тесно сотрудничать с другими структурами ООН в стране.

We will work closely with other interested Member States to work out a solution acceptable to the entire membership.
Мы будем тесно сотрудничать с другими заинтересованными государствами- членами в поисках решения, приемлемого для всех членов.

To this end, the Department of Political Affairs will work closely with other relevant parts of the United Nations system.
Для достижения этой цели Департамент по политическим вопросам будет работать в тесном взаимодействии с другими соответствующими подразделениями системы Организации Объединенных Наций.

It would work closely with other Fifth Committee members in order to realize the extremely vital goal of ensuring an independent oversight mechanism.
Она будет тесно взаимодействовать с другими членами Пятого комитета в целях решения исключительно важной задачи, касающейся обеспечения функционирования независимого механизма надзора.

To those ends, the Department of Political Affairs will work closely with other relevant parts of the United Nations system.
Для достижения этих целей Департамент по политическим вопросам будет работать в тесном взаимодействии с другими соответствующими подразделениями системы Организации Объединенных Наций.

However, we will work closely with other CBSS Expert Groups and the Committee of Senior Officials to ensure effective implementation of the Strategy.
При этом мы будем работать в тесном контакте с другими экспертными группами СГБМ и Комитетом старших должностных лиц в интересах обеспечения эффективной реализации Стратегии.

Where buildings are not damaged, rescuers are still required to locate and remove people from life-threatening situations, and work closely with other organisations to reduce harm to a community.
Где здания не повреждены, присутствие спасателей все же необходимо для того, чтобы найти и вывести людей, тесно сотрудничать с другими организациями и сводить к минимуму вред, нанесенный местности.

My delegation will work closely with other delegations to that end.
И наша делегация будет тесно сотрудничать с другими делегациями в этом ключе.

To overcome such challenges, the Commission would continue to apply competition law, upgrade staff skills and work closely with other regulators and government agencies.
Для решения этих задач Комиссия должна будет и впредь применять законодательство в области конкуренции, повышать профессионализм своих сотрудников и тесно сотрудничать с другими органами регулирования и государственными учреждениями.

Her delegation would work closely with other delegations in order to reach a consensus on the matter.
Ее делегация будет тесно сотрудничать с другими делегациями в достижении консенсуса по данному вопросу.

To achieve this, UNCTAD will have to work closely with other organizations that have complementary objectives.
Для решения этой задачи ЮНКТАД придется тесно взаимодействовать с другими организациями, имеющими взаимодополняющие цели.

UNDP will work closely with other organizations and arms of the United Nations on advocacy, policy work and programme implementation advancing gender equality.
ПРООН будет тесно сотрудничать с другими организациями и структурами Организации Объединенных Наций в пропагандистской, политической работе и в реализации программ, направленных на содействие гендерному равенству.

They will report to the Director of the Programme Support Division and work closely with other divisions at headquarters, and contribute regularly to senior management team discussions.
Они будут подчиняться директору Отдела поддержки программ и тесно сотрудничать с другими отделами в штаб-квартире, а также регулярно участвовать в обсуждениях, проводимых старшим руководством.

UN-Habitat should also work closely with other relevant agencies within the United Nations system, including the United Nations Environment Programme UNEP.
ООН- Хабитат должна также работать в тесном сотрудничестве с другим соответствующими учреждениями в рамках системы Организации Объединенных Наций, включая Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.

It hoped that UNIDO would continue to forge partnerships and work closely with other organizations on the promotion of agro-related industries and agribusiness.
Группа выражает надежду на то, что ЮНИДО будет и далее налаживать партнерские отношения и работать в тесном сотрудничестве с другими организациями с целью содействия развитию агропромышленности и агропредпри- нимательства.

The team will also work closely with other components of the Mission, notably the Civil Affairs Division, and with civil society actors on transitional justice issues.
Группа будет также тесно взаимодействовать с другими компонентами Миссии, в частности с Отделом по гражданским вопросам и с представителями гражданского общества в вопросах отправления правосудия в переходный период.

To this end, the Department will work closely with other relevant parts of the United Nations system.
В этой связи Департамент будет тесно сотрудничать с другими соответствующими подразделениями системы Организации Объединенных Наций.

In addition, it will work closely with other regional commissions to develop joint initiatives and inputs with a view to strengthening the regional dimension in global development.
Кроме того, ЭКА будет работать в тесном взаимодействии с другими региональными комиссиями в целях разработки совместных инициатив и подготовки материалов для усиления регионального аспекта в глобальном развитии.

The UNCCD library, when staffed, will work closely with other partner organizations in providing reference material.
Библиотека КБО ООН, после ее укомплектования штатами, будет работать в тесном сотрудничестве с другими организациями- партнерами по обеспечению соответствующих справочных материалов.

UNICEF will also work closely with other inter-agency groups including United Nations agencies and international NGOs, as well as regional associations, to address specific protection issues.
ЮНИСЕФ будет работать в тесном сотрудничестве с другими межучрежденческими группами, включая учреждения Организации Объединенных Наций и международные НПО, а также региональные ассоциации, в целях решения конкретных вопросов защиты детей.

However, the Expert Group will seek to involve and work closely with other relevant Expert Groups and bodies within the CBSS, including the Expert Group on Maritime Policy.
Кроме того, Экспертная группа будет стремиться работать в тесном сотрудничестве с другими соответствующими экспертными группами и органами СГБМ, в том числе Экспертной группой по морской политике.

The Special Rapporteur will work closely with other Special Rapporteurs, Special Representatives, working groups and independent experts of the Commission on Human Rights and the Subcommission.
Специальный докладчик будет работать в тесном взаимодействии с другими специальными докладчиками, специальными представителями, рабочими группами и независимыми экспертами Комиссии по правам человека и Подкомиссии.

The mission will also work closely with other United Nations agencies, including UN-Women.
Миссия будет также тесно взаимодействовать с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, включая Структуру<< ООН- женщины.