TO WORK CLOSELY WITH OTHER на Русском - Русский перевод

[tə w3ːk 'kləʊsli wið 'ʌðər]

Примеры использования To work closely with other на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
UNMIBH continues to work closely with other international agencies.
МООНБГ продолжает тесно сотрудничать с другими международными учреждениями.
Thailand supported the ongoing work underthe Framework Convention and would do its utmost to work closely with other nations to overcome the challenges ahead.
Таиланд поддерживает продолжающуюся в настоящее время работу, в соответствии с Рамочным соглашением, ибудет делать все возможное для тесного сотрудничества с другими странами в целях преодоления стоящих впереди проблем.
UNISFA will also continue to work closely with other missions in the area, including UNAMID and UNMISS.
ЮНИСФА также будет продолжать тесно сотрудничать с другими миссиями в этом районе, включая ЮНАМИД и МООНЮС.
The Government of Australia reported that it continued to work closely with other countries in this context.
Правительство Австралии сообщило, что оно продолжало тесно взаимодействовать с другими странами в этой области.
OAPR continued to work closely with other United Nations oversight offices during the year.
В течение текущего года УРАЭР продолжало тесно сотрудничать с другими надзорными подразделениями Организации Объединенных Наций.
It is also indicated that the Mission will continue to work closely with other stakeholders in the mission area, including the African Union.
В бюджете также указывается, что Миссия будет продолжать тесно сотрудничать с другими заинтересованными сторонами в районе Миссии, включая Африканский союз.
Continue to work closely with other actors, including sister international organizations and associations and NGOs, including the NFP facility;
Продолжать тесно сотрудничать с другими участниками, в том числе с международными организациями, ассоциациями и НПО того же профиля, включая механизм НПЛ;
To support the shift towards multisectoral programming UNESCO has endeavoured to work closely with other United Nations agencies in the formulation and implementation process.
В целях поддержки перехода к многосекторальному программированию ЮНЕСКО стремится работать в тесном контакте с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций на этапах разработки и реализации проектов.
OSCE will continue to work closely with other international organizations and NGOs involved in the international effort in Kosovo.
ОБСЕ будет продолжать тесно сотрудничать с другими международными организациями и НПО, задействованными в международных усилиях в Косово.
The Office of Human Resources Management will continue to play a key role in the well-being of staff, especially during crisis situations, andwill continue to work closely with other departments and offices to ensure that human resources issues are taken into account in the planning, preparation and implementation of staff security programmes.
Управление людских ресурсов будет попрежнему играть важную роль в обеспечении благополучия персонала, особенно в кризисных ситуациях, ибудет продолжать тесно работать с другими департаментами и управлениями в деле обеспечения того, чтобы при планировании, разработке и осуществлении программ в области обеспечения безопасности персонала учитывались проблемы людских ресурсов.
It will also need to work closely with other organizations and entities within the United Nations system, and with regional organizations.
Ей необходимо будет также работать в тесном сотрудничестве с другими организациями и подразделениями системы Организации Объединенных Наций и региональными организациями.
The Special Rapporteur has continued to work closely with other special rapporteurs and working groups.
Специальный докладчик продолжает тесно сотрудничать с другими специальными докладчиками и рабочими группами.
Continue to work closely with other actors, including sister international organizations and associations and NGOs, including the National Forest Programme(NFP) facility;
Продолжения тесного сотрудничества с другими участниками, в том числе с международными организациями, ассоциациями и НПО того же профиля, включая механизм национальных программ по лесам( НПЛ);
The United Nations Economic Commission for Europe(UNECE)secretariat is requested to work closely with other international organizations active in these areas to avoid duplication of efforts.
Секретариату Европейской экономической комиссии ОрганизацииОбъединенных Наций( ЕЭК ООН) предлагается тесно работать с другими международными организациями, действующими в этих сферах, во избежание дублирования усилий.
UNMIBH continues to work closely with other international agencies both in developing responses to specific incidents and in longer-term projects.
МООНБГ продолжает тесно сотрудничать с другими международными учреждениями как в плане принятия мер по конкретным инцидентам, так и в отношении долгосрочных проектов.
ALSO REQUESTS the African Permanent Representatives to the United Nations of the Committee of Ten to work closely with other African Permanent Representatives to the UN as well as with other Interest Groups in the context of the ongoing intergovernmental Negotiations on the Security Council Reform Process;
Просит также постоянных представителей африканских стран при Организации Объединенных Наций, входящих в Комитет десяти, работать в тесном взаимодействии с другими постоянными представителями африканских стран при Организации Объединенных Наций и с другими группами в рамках идущего процесса межправительственных переговоров о реформе Совета Безопасности;
To work closely with other special rapporteurs, special representatives, working groups and other independent experts reporting to the human rights bodies.
Работать в тесном контакте с другими специальными докладчиками, специальными представителями, рабочими группами и другими независимыми экспертами, подотчетными правозащитным органам.
My delegation stands ready to work closely with other States that share the same predicament.
Моя делегация готова тесно сотрудничать с другими государствами, которые оказались в столь же серьезной ситуации.
It encouraged CCC to work closely with other aerosol-related research programmes and requested it to develop, in close collaboration with ongoing work of the European Community, guidance for the monitoring of smaller-size fractions than PM10 e.g. PM2.5.
Он предложил КХЦ тесно взаимодействовать с другими исследовательскими программами, имеющими отношение к аэрозолям, и просил Центр, в тесном взаимодействии с текущей деятельностью Европейского сообщества, разработать руководящие принципы мониторинга для более мелких фракций, чем ТЧ10 например, ТЧ2, 5.
His delegation reiterated its willingness to work closely with other Member States to define a set of sustainable development goals beyond 2015.
Его делегация подтверждает свою готовность тесно сотрудничать с другими государствами- членами для определения набора целей в области устойчивого развития на период после 2015 года.
Thailand stands ready to work closely with other States parties and to actively participate in that important Summit.
Таиланд готов тесно сотрудничать с другими государствами- участниками и активно участвовать в этом важном саммите.
He would also continue to work closely with other special procedures mandate holders in order to avoid duplication and overlapping.
Он будет также продолжать тесно сотрудничать с другими мандатариями специальных процедур во избежание дублирования и параллелизма.
My Government continues to work closely with other Member States to encourage wider adherence to the Convention.
Наше правительство продолжает тесно сотрудничать с другими государствами- членами в интересах поощрения широкого присоединения к Конвенции.
The European Union is prepared to work closely with other Member States and the Secretariat to ensure that the conclusions are fully implemented.
Европейский союз готов тесно сотрудничать с другими членами Секретариата по обеспечению полного выполнения этих выводов.
Her delegation would continue to work closely with other delegations to complete the work allocated to the Committee.
Ее делегация будет продолжать тесно взаимодействовать с другими делегациями, с тем чтобы завершить порученную Комитету работу.
The office will continue to work closely with other stakeholders, as well as the NEPAD secretariat and the African Development Bank.
Отделение будет продолжать работать в тесном взаимодействии с другими заинтересованными сторонами, а также секретариатом НЕПАД и Африканским банком развития.
UNWTO will continue to work closely with other UN system organizations on IPSAS and other issues related to financial management.
ЮНВТО будет продолжать тесное сотрудничество с другими организациями системы ООН по вопросам, связанным с МСУГС и другим вопросам финансового управления.
ECA will also continue to work closely with other institutions at the regional and subregional levels on issues of common concern to the member States.
ЭКА продолжит также тесно сотрудничать с другими учреждениями на региональном и субрегиональном уровнях по вопросам, представляющим общий интерес для государств- членов.
The programme has begun to work closely with other agencies on judicial system reform under the coordination of the Office of the High Representative.
Программа приступила к работе в тесном взаимодействии с другими учреждениями по вопросам реформы судебной системы под координационным руководством со стороны Канцелярии Высокого представителя.
UNMIBH continues to work closely with other international organizations both in developing responses to specific incidents and in longer-term projects.
МООНБГ продолжает тесно сотрудничать с другими международными организациями как в выработке ответных мер в связи с конкретными инцидентами, так и в рамках более долговременных проектов.
Результатов: 92, Время: 0.0699

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский