WORK INVOLVED на Русском - Русский перевод

• работы связанной
• работа включала
• работа предполагала
• соответствующей работы
• работу связанную
• работа требует
• в работах были задействованы

Примеры использования Work involved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint work involved the following.
Совместная работа включала в себя следующее.

I'm not sure you understand the work involved.
Вы не понимаете, какой труд затрачен.

In this type of work involved more than 170 people.
На этом виде работ задействованы более 170 человек.

The main objectives of the subprogramme and the work involved are.
Основные цели подпрограммы и связанная с этим деятельность заключаются в следующем.

The work involved hundreds of volunteers from around the world.
В работах были задействованы сотни волонтеров со всего мира.

This will depend upon several circumstances, foremost amongst them upon the volume of the work involved by a thorough examination of the case, in other words, upon the magnitude of the latter.
Это будет зависеть от нескольких обстоятельств, прежде всего от объема работы, связанного с тщательным изучением дела, иными словами, от масштаба последнего.

The work involved only by experienced and qualified professionals.
К работе привлекаются только опытные и квалифицированные специалисты.

Some delegations expressed concern about whether the Authority would have the human and financial resources to complete the work involved in formulating the regulations by 2016.
Несколько делегаций выразили обеспокоенность тем, будут ли обеспечены Органу людские и финансовые ресурсы для завершения соответствующей работы по составлению правил к 2016 году.

In regional work involved one-third to two-thirds of the entire musculature of the body.
В регионарной работе участвуют от трети до двух третей всей мускулатуры тела.

Hence the title of his painting,"Kucherskaya Academy of Fine Arts","carpenter's workshop, where the work involved and the one fanning the fire","hoop workshop","bricklayer","Forge.
Отсюда названия его картин:" Кучерская Академия художеств"," Столярная мастерская, где занимаются работой и один раздувает огонь"," Обручная мастерская"," Каменщик"," Кузница.

Most of the work involved in the operation of the mechanism would be done in New York.
Основная часть работы, связанной с деятельностью этого механизма, осуществлялась бы в Нью-Йорке.

The development of Community statistics follows the principle of subsidiarity, which means that the work involved is done(in the place) where it can best be implemented.
Разработка статистики Сообщества опирается на принцип взаимодополняемости, который означает, что соответствующая работа осуществляется там( в том месте), где она может быть лучше всего сделана.

The work involved over 30 experts from various institutions in the EU and Eastern Partnership countries.
В работе приняли участие более 30 экспертов из различных организаций ЕС и стран Восточного партнерства.

ECE and UNDP, in close cooperation with the other agencies participating in the Regional Coordination Mechanism meetings, are coordinating the work involved in preparing that report.
ЕЭК и ПРООН в тесном взаимодействии с другими учреждениями, участвующими в заседаниях Регионального координационного механизма, координируют работу, связанную с подготовкой этого доклада.

Intotal the restoration work involved 51repair crews(127persons) and 51vehicles.
Всего ввосстановительных работах принимали участие 51ремонтная бригада( 127человек) и51единица техники.

Recalling that the aim of the Expert Group was to validate techno-economic data on reference installations and control technologies essential to integrated assessment modelling, he noted that the work involved input from Parties and industry.
Напомнив, что задачей Группы экспертов является проверка технико-экономических данных об эталонных установках и технологиях ограничения выбросов, имеющих важное значение для разработки моделей для комплексной оценки, он отметил, что эта работа требует представления данных Сторонами и промышленностью.

This work involved all actors such as nongovernmental organizations, the indigenous caucus and States.
В эту деятельность были вовлечены все участники, такие, как неправительственные организации, блок коренных народов и государства.

It was felt that the gains to be obtained from the proposal did not justify the risky, lengthy and complex work involved in reforming the Charter of the United Nations and the Statute of the Court.
Сложилось мнение о том, что выгоды, которые можно было бы получить благодаря реализации этого предложения, не оправдывают сопряженную с риском, длительную и сложную работу, связанную с пересмотром Устава Организации Объединенных Наций и Статута Суда.

This work involved additional support from the Secretariat, as well as additional costs associated with the travel of experts.
Эта работа потребовала дополнительной поддержки со стороны секретариата, а также дополнительных расходов, связанных с поездкой экспертов.

Furthermore, only some of the treaty bodies have accompanying manuals that articulate the steps and logistics involved in servicing the body, therefore making it difficult for a new secretary of a body to learn the work involved in his or her role.
Более того, только некоторые из договорных органов имеют сопроводительные наставления, излагающие шаги и материально-технические меры, имеющие отношение к обслуживанию органа, вследствие чего новому секретарю того или иного органа бывает трудно узнать, какую работу предполагает его или ее роль.

The work involved in creating this code cannot reasonably be compared to the work necessary to write a device driver, for instance.
Объем работы, затраченный при создании такого кода, никак не может сравниваться с объемом работы, например, по написанию драйвера устройства.

An inception workshop for the ICP 2011 Asia-Pacific was organized on 14 and 15 June 2010, at ADB Headquarters, to which both price and national accounts experts were invited, to formally introduce the programme and explain the processes and work involved.
Первый практикум для ПМС 2011 года в Азиатско-Тихоокеанском регионе был организован 14- 15 июня 2010 года в штаб-квартире АБР, и для участия в его работе были приглашены эксперты по ценам и национальным счетам, чтобы официально представить программу и разъяснить процессы и соответствующую работу.

Besides that, the work involved in Forex day trading is most stressful compared to other trading methods such as swing trading or position trading.
Кроме работ, работа, котор включили в торговать дня Форекс stressful сравненная к другим торгуя методам such as качание торгуя или торговать положения.

Streamlining examinations for and recruitment of language professionals: the Department has analysed the existing methods and the work involved in organizing and marking examinations and in recruiting language professionals and is in the process of adjusting procedures where feasible. In partnership with the Office of Human Resources Management, it is identifying other potential areas for change.
Упорядочение экзаменационных процедур и процедур набора сотрудников на лингвистические должности: Департаментом были проанализированы методы работы, связанной с организацией экзаменов, проверкой экзаменационных работ и набором сотрудников на лингвистические должности, и в настоящее время предпринимаются усилия по корректировке, где это целесообразно, соответствующих процедур, а также по определению, совместно с Управлением людских ресурсов, других областей, где необходимы изменения.

The work involved the compilation of a number of local gazetteers, in various stages of progress, and their consolidation in a condensed form upon a single and uniform plan.
Работа включала в себя составление ряда местных географических справочников и последующее объединение в сжатой форме согласно единому плану.

The Committee was further informed that the work involved a comprehensive study of property management policies, procedures, systems and resources in the light of previous audit comments.
Комитет был также проинформирован о том, что эта работа включала проведение комплексного исследования политики, процедур, систем и ресурсов в области управления имуществом с учетом замечаний, вынесенных по итогам предыдущих проверок.

The work involved different tasks such as hazard evaluation, risk assessment and specific measures aimed at risk reduction and management.
Эта работа предусматривала выполнение различных задач, таких как оценка опасности, оценка риска и конкретные меры, направленные на уменьшение и регулирование риска.

As indicated earlier in section VI of the present report, much of the work involved in the receipt, sorting, refurbishment of equipment, preparation of start-up kits and inventory management will be provided under service contracts.
Как указано в разделе VI настоящего доклада, значительная часть работы, связанной с приемом, сортировкой, ремонтом оборудования, подготовкой комплектов для первоначального этапа миссий и управлением запасами, будет осуществляться по контрактам на предоставление услуг.

All work involved in transport, assembly, installation, commissioning, maintenance and repair has to be performed by qualified personnel.
Все работы, связанные с транспортировкой, монтажом, установкой, вводом в эксплуатацию, техническим обслуживанием и ремонтом, должны выполняться квалифицированными сотрудниками.

The morphometric part of the work involved measuring the thickness of the epidermis and dermis in relative units and calculating a coefficient representing the ratio of the"thickness of epidermis/thickness of dermis.
Морфометрическая часть работы включала измерение толщины эпидермиса и дермы в относительных единицах и расчет коэффициента, равного соотношению« толщина эпидермиса/ толщина дермы».