WORK REQUIRES на Русском - Русский перевод

• работа требует
• работы требует
• деятельность требует

Примеры использования Work requires на Английском языке и их переводы на Русский язык

Above all, the work requires precision.
Прежде всего в работах требующих точности.

Work requires special skills and experience.
Работа, требующая особых навыков и опыта.

But basically it is a man whose work requires perfect forms- models and actors.
Но в основном это мужчины, чья работа требует идеальных форм,- модели и актеры.

The work requires great personal sacrifice, Major.
Наш труд требует большого личного самопожертвования, майор.

This labour-intensive and interactive work requires highly qualified staff.
Эта интенсивная и интерактивная работа требует наличия высококвалифицированных сотрудников.

This work requires a surgeon's touch.
В этой работе нужна хирургическая точность.

The development of additional socially useful new types of employment and work requires, inter alia.
Разработка дополнительных новых общественно полезных видов занятости и труда требует, в частности.

That is, this work requires special attention;
То есть, эта работа требует особого внимания;

My work requires me to be an expert In analyzing patterns.
Моя работа подразумевает, что я- эксперт по анализу следов.

Facials requiresa lot of attention, as well as the work requires quality, highly skilled professionals.
Уход за лицом требует большого внимания, а также требует работы качественного, высококлассного специалиста.

This work requires vision. It requires fortitude.
Эта работа требует кругозора, требует предвиденья.

Therefore, this work requires an individual approach.
Поэтому такая работа предполагает индивидуальный подход.

Their work requires them to be constantly tackling non-standard objectives.
Работа требует постоянного решения нестандартных задач.

Hence, counter-terrorism work requires an approach that incorporates all those factors.
Поэтому антитеррористическая деятельность требует к себе подхода, учитывающего все эти факторы.

Work requires some related experience or training.
Работа требует определенного соответствующего опыта или профессиональной подготовки.

Social work requires moral courage.
Общественная волонтерская работа требует моральной отваги.

Work requires basic operation of complex or specialized equipment.
Работа требует наличия базовых навыков использования сложного или специализированного оборудования.

Instead, more extensive work requires the consent of the interministerial commission.
А для проведения более масштабных работ требуется согласие межведомственной комиссии.

Such work requires precise answers founded on correct citations from the Koran, he added.
Такая работа требует точных ответов, основанных на верных цитатах из Корана, добавил он.

Further progress in this work requires continuous and intensive action throughout the year.
Дальнейший прогресс в этой работе требует непрекращаемых и активных действий на протяжении всего года.

This work requires close cooperation of human rights and social service NGOs.
В этой работе необходимо плотное сотрудничество правозащитных НКО и НКО, оказывающих социальные услуги.

Whenever the work requires it, the wheel motor torque can be adjusted.
Если этого требует рабочая ситуация, при необходимости регулируется крутящий момент мотор- колес.

Library work requires substantial imagination and ingenuity in the use and adaptation of resources.
Библиотечное дело требует богатого воображения и творческого подхода к использованию и адаптации ресурсов.

We acknowledge that peacebuilding work requires sustained support and adequate resources, and we pledge our continued support in that regard.
Мы отмечаем тот факт, что миростроительная деятельность требует постоянной поддержки и выделения соответствующих ресурсов, и в этой связи мы, со своей стороны, обещаем продолжать оказывать поддержку.

Work requires specialized training and/or experience to resolve a wide variety of interrelated problems.
Работа требует специализированной профессиональной подготовки и/ или опыта решения широкого круга взаимосвязанных проблем.

If the work requires physical exertion, you should wait 3 weeks.
Если работа требует физических нагрузок, следует подождать 3 недели.

Good work requires money, and this isn't just good work..
Хорошая работа требует денег, и это не просто хорошая работа..

If your work requires staying in one position, change it as often as possible.
Если ваша работа требует пребывания в одном положении, изменяйте его как можно чаще.

Therefore, our work requires interdisciplinary knowledge as well as intercultural competence.
Поэтому наша работа требует как многопрофильных знаний, так и межкультурной компетенции.

Academic work requires individual selection; research or lab teams usually have few members.
Научная работа требует индивидуального отбора, и коллектив научной группы или лаборатории редко бывает многочисленным.