Примеры использования Large-scale work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The large-scale work of modernization of medical institutions is continuing in Kazan.
В Казани продолжается масштабная работа модернизации медучреждений.For this, we are currently conducting a large-scale work and are creating all favorable conditions.
Large-scale work on the inventory of objects and land was started in the 2000s.
I thank you, Mr. Harutyunyan, andall the Commission members, for doing this large-scale work.
Благодарен Вам, господин Арутюнян,благодарен всем членам комиссии за выполненную объемную работу.This large-scale work lasted for 20 years, were involved 96% of the population.
How was the voice acting The developers conducted a large-scale work on the scoring of actors.
Как проходила озвучка Разработчиками была проведена масштабная работа по озвучиванию действующих лиц.Large-scale work project or a project, preparing for launch- we are happy to help anyone.
Масштабный рабочий проект или же проект, готовящийся к запуску- мы рады помочь любому.In Magaramkentsky district began large-scale work on the tab of intensive orchards and vineyards.
В Магармкентском районе начались масштабные работы по закладке интенсивных садов и виноградников.Large-scale work to reduce air tickets prices is carried out on the instructions of President Ilham Aliyev.
Масштабная работа по снижению цен на авиабилеты проводится по поручению Президента Азербайджана Ильхама Алиева.In this regard, government has begun a large-scale work on the formation of a national system of qualifications.
В этой связи Правительство начало масштабную работу по формированию национальной системы квалификации.Large-scale work on the improvement of public spaces finds a positive response among the population of the republic.
Масштабная работа по благоустройству общественных пространств находит положительный отклик среди населения республики.The only exception is Verdi's Requiem, but such a large-scale work of the Italian genius is worthy to listen twice.
Исключение составляет лишь Реквием Верди, но столь масштабное полотно итальянского гения не грех послушать и дважды.Despite the large-scale work, the women's consultation continues to work, Irina Volokhova, the head of the consultation, told the Mayor.
Несмотря на масштабные работы, женская консультация продолжает работать, рассказала главе города заведующая консультацией Ирина Волохова.On the whole, the last anniversary year brought many positive results, but large-scale work is also ahead.
В целом, в прошедший юбилейный год можно констатировать много позитивных результатов, но впереди также предстоит масштабная работа.During these years large-scale work was done in the private sector, and the results are outstanding.
В течение этих лет мы с частным сектором выполнили крупномасштабные работы, и результаты очевидны.And it's obvious that as soon as the weather get better we will have to implement large-scale work to liquidate the damage.
И очевидно, что с улучшением погодных условий мы должны будем реализовать широкомасштабные работы по устранению недостатков.This will mean that while transferring to large-scale work that the influence of the dollar in the global energy sector will objectively decrease.
Это будет означать, что перейдя к крупномасштабной работе влияние доллара в мировой энергетике будет объективно снижаться.Speaking of the activities of the Heydar Aliyev Foundation,Mrs Aliyeva noted that the Foundation is carrying out large-scale work in Azerbaijan.
Говоря о деятельности Фонда Гейдара Алиева,Мехрибан Алиева подчеркнула, что Фонд осуществляет широкомасштабную работу в жизни Азербайджана.In addition, one implemented a large-scale work to improve conditions for safety, quality services to passengers and aircraft.
Кроме того, проведена масштабная работа по улучшению условий для обеспечения безопасности полетов, повышения качества обслуживания пассажиров и авиационной техники.The President of Armenia thanked the Chairman of the Commission andits members for doing a large-scale work and presented his position on some pivotal issues.
Президент Республики поблагодарил председателя ичленов комиссии за выполненную объемную работу и высказал свою позицию по некоторым ключевым вопросам.The large-scale work on the development of children's sport helps to upbring young generation physically healthy and spiritually mature personalities.
Широкомасштабная работа по развитию детского спорта способствует воспитанию молодого поколения физически здоровыми и духовно зрелыми личностями.Of the works of his maturity, the First Symphony(1853)is a serious and large-scale work, in which the influence of Schumann is detectable.
Первая симфония( 1853), написанная в чуть более зрелом возрасте,является серьезным и масштабным произведением, в котором заметно влияние Шумана.In Turkmenistan large-scale work is under way in order to modernize the national educational system, develop university science and raise it to the level of the developed states.
В Туркменистане ведется огромная работа по совершенствованию отечественной системы образования, развитию вузовской науки с целью их вывода на уровень развитых государств мира.To do this, in cooperation with the State Corporation"Government for Citizens" andour territorial departments, a large-scale work was done to recalculate the basic pension.
Для этого совместно с Госкорпорацией« Правительство для граждан» инашими территориальными департаментами проведена масштабная работа по перерасчету базовой пенсии.Large-scale work was carried out for building a law-governed democratic state and a strong civil society, for forming a market economy and raising the population's living standards.
Проделана широкомасштабная работа по построению правового демократического государства, сильного гражданского общества, формированию рыночной экономики, повышению уровня жизни населения.At the post of the Chairman of FPRK within 5 years from 2013 to 2017 Abelgazi Kussainov has carried out large-scale work both in trade unions and in relationship with the international community.
На посту Председателя ФПРК в течении 5 лет с 2013 по 2017 годы Абельгази Кусаинов провел масштабную работу как внутри профсоюзов, так и во взаимоотношениях с международным сообществом.Reikartz hotel chain conducted a large-scale work on the improvement of hotel"Vita Park Borisfen": the hotel was completed with one more floor and actually re-built the second building that gave an opportunity to open 38 new rooms.
Сеть отелей Reikartz провела масштабную работу над улучшением отеля« Вита Парк Борисфен»: в отеле был достроен еще один этаж и фактически заново построен второй корпус, что привело к появлению 38 новых номеров.RAS Academician Victor Matveev, Director of the Joint Institute for Nuclear Research:"As for the programme of the NICA project, a large-scale work is under way that is being performed at a fast pace.
Виктор Матвеев, академик РАН, директор Объединенного института ядерных исследований:« Что касается программы по проекту NICA- здесь разворачивается масштабная работа, причем быстрыми темпами.Signing of today's Memorandum of Cooperation is a systematic andlogical step in large-scale work on leading a coordinated united policy on many directions of economic development of the member countries of the Eurasian Economic Union, including development of export activity.
Подписание сегодняшнего Меморандума осотрудничестве- это планомерный и логический шаг в масштабной работе по ведению скоординированной единой политики по многим направлениям экономического развития стран- членов ЕАЭС, в том числе развитию экспортной деятельности.VDNH is a universal platform for photo and video shooting on the background of the architectural ensemble of the pavilions, marvelous fountains,grand flower beds, especially now, after the large-scale work on the exhibition area improvement.
ВДНХ- универсальная площадка для проведения фото- и видеосессий на фоне архитектурного ансамбля павильонов,изумительных фонтанов, грандиозных цветников- особенно сейчас, после масштабных работ по благоустройству.
