LARGE-SCALE WORKS на Русском - Русский перевод

• масштабные работы
• широкомасштабную работу
• масштабные произведения

Примеры использования Large-scale works на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those pledges had made it possible to begin large-scale works.
Объявленные взносы позволяют приступить к выполнению крупномасштабных работ.

Topical and large-scale works, which unfold the chosen musical direction are played at the festival.
На фестивале звучат актуальные и масштабные произведения, которые раскрывают выбранное музыкальное направление.

The park in its present form has existed from the early 2000s, when large-scale works on its expansion took place.
Нынешний вид парк получил в начале 2000- х годов, когда состоялись масштабные работы по его расширению и облагораживанию.

Such large-scale works on updating social facilities are a unique experience of Tatarstan, said the Mayor.
Столь масштабные работы по обновлению объектов социальной сферы- это уникальный опыт Татарстана, отметил в свою очередь Мэр.

Many of the elements of traditional grand opera are written into later large-scale works such as Le mage and Hérodiade.
Многие из традиционных элементов большой оперы были воплощены в более поздних масштабных произведениях, таких как« Маг» и« Иродиада».

Often these were large-scale works performed with minimal staging, intermediate between a cantata and an opera.
Такие сочинения были крупными работами, выполненными с минимальной инсценировкой, и являлись звеном между кантатой и оперой.

I was amazed by the"Art Unlimited" exhibition space(16,000 m 2)- an exciting platform to create and present ambitious large-scale works that transcend the traditional art-fair stand.
Меня особенно понравился" Art Unlimited" выставочная площадка( 16000 м2)- это замечательная платформа для создания и представления амбициозных масштабных работ, которые выходят за рамки традиционного искусства и выставочного стенда.

Last year, the"Kazenergo" carried out large-scale works on organizing street lighting: 152 light points were installed.
В прошлом году« Казэнерго» провело там масштабные работы по организации уличного освещения- были установлены 152 светоточки.

Large-scale works on the development of state vet unity in the capital of Tatarstan has been going on for the past several years.
Масштабная работа по развитию госветобъединения в столице Татарстана ведется на протяжении последних нескольких лет.

Kazakh first deputy Prime Minister, Askar Mamin, focused on large-scale works as part of implementation of goals of the Heads of the two states.
Первый заместитель премьер-министра Казахстана Аскар Мамин подробнее остановился на масштабных работах в рамках реализации задач Глав двух государств.

Large-scale works are currently under way to implement this programme, whose aim is to provide clean potable water to the population of the entire country, including the most remote villages.
В настоящее время ведутся масштабные работы по выполнению данной программы, целью которой является доступность чистой питьевой воды населения всей страны и самых отдаленных сельских местностей.

In 2007, the Maxim Viktorov, as a member of the board of trustees of the Moscow Suvorov Military School, sponsored large-scale works to improve facilities training facilities the school, as well as under the patronage of Viktorov built a new sports complex.
В 2007 году Викторов М. В. как член попечительского совета Московского суворовского военного училища спонсировал масштабные работы по совершенствованию объектов учебно- материальной базы училища, а также под патронатом Викторова был построен новый спортивный комплекс.

Congratulating the director general on being awarded the Shohret Order, high prize of Azerbaijan, Mehriban Aliyeva expressed her pride of growing prestige of ISESCO in which she is goodwill ambassador, large-scale works it implements in Islamic world.
Поздравив генерального директора по случаю награждения его высокой наградой Азербайджана- орденом« Слава», Мехрибан ханум Алиева сказала, что испытывает чувство гордости за растущий в мире авторитет ИСЕСКО, Послом доброй воли которой она является, широкомасштабную работу, которую эта организация осуществляет в исламских странах.

The Air force series include large-scale works that transfer to the viewer the power and tremor of human mind and hands creation, constructed for cold achievement of his aims.
Серия« ВВС»- масштабные работы, которые передают зрителю мощь и трепет творения человеческих рук и разума, созданное для холодного достижения своих целей.

The peculiarity of the Inspiration festival is that each year its programme is dedicated to one genre or one important topic in the arts, and the playbill presents relevant, unusual and large-scale works, revealing different facets of the chosen theme- from true classics to amazing experiments.
Особенность фестиваля« Вдохновение» в том, что каждый год его программа посвящена одному жанру или одной важной теме в искусстве, а афиша представляет актуальные, необычные и масштабные произведения, открывает разные грани выбранного направления- от признанной классики до удивительных экспериментов.

In 2009-2010"IDAS ELEKTRONIKS SISTEM" implemented large-scale works on reconstruction of production areas and purchased equipment for stamping room made by Japan and Taiwan.
В 2009- 2010 годы компания" IDAS ELEKTRONIKS SISTEM" провела масштабные работы по реконструкции производственных помещений и приобрела оборудования для штамповочного цеха, изготовленного в Японии и Тайване.

Chairman of Artists Union, people's artist Farhad Khalilov, secretary of Writers Union, people's writer Chingiz Abdullayev, chairperson of State Committee for Family, Woman and Child Problems Hijran Huseynova, director of Architecture and Art Institute of National Academy of Sciences, academician Rasim Efendiyev, rector of National Conservatoire, people's artist Siyavush Karimi talked of large-scale works done by Heydar Aliyev Foundation under leadership of Mrs Mehriban Aliyeva.
Председатель Союза художников, народный художник Фархад Халилов, секретарь Союза писателей, народный писатель Чингиз Абдуллаев, председатель Государственного комитета по проблемам семьи, женщин и детей Хиджран Гусейнова, директор Института архитектуры и искусства НАНА, академик Расим Эфендиев, ректор Национальной консерватории, народный артист Сиявуш Керими говорили в своих выступлениях о широкомасштабной работе, проводимой Фондом Гейдара Алиева под руководством Мехрибан ханум.

The Republic of Armenia appreciates your large-scale works and efforts aimed at dealing with pan-Armenian issues, your persistent and patriotic approach to national priorities and your activities directed to properly presenting the abilities and potential of Armenians to the world.
Направленные на решение общеармянских проблем ваши крупномасштабные работы и усилия, ваш последовательный и преданный родине подход в вопросе общенациональных приоритетов, ваши действия по надлежащему представлению миру возможностей и потенциала армянина оценены в Республике Армения.

Today, President Serzh Sargsyan accompanied by the Mayor of Yerevan Taron Margaryan also visited the forepart of a new motorway on capital's Leningradyan Street where the mayor presented the large-scale works carried out to construct the nonstop Leningradyan-Tsovakal Isakov motorway and the motorway connecting Tsovakal Isakov Avenue with Arshakunyats Avenue.
Президент Серж Саргсян сегодня в сопровождении мэра Еревана Тарона Маргаряна посетил также начало новой автомагистрали, идущей от улицы Ленинградян, где мэр представил выполненные широкомасштабные работы по строительству городской автомагистрали непрерывного движения от улицы Ленинградян до проспекта Адмирала Исакова и автомагистрали, связывающей проспект Адмирала Исакова с проспектом Аршакуняц.

Large-scale works carried out under her leadership on the eve of the Eurovision Song Contest held in May of this year in Baku is so far on the focus of attention of the public”,- is said in the article:“400 schools have been built during the last 5 years by the Heydar Aliyev Foundation headed by Mehriban Aliyeva”.
В особенности она уделяет внимание больным и учащимся, а масштабные работы, которые были реализованы в Баку под ее руководством в преддверии майского песенного конкурса" Евровидение" до сих пор остаются в центре внимания общественности", отмечает автор статьи, указывая, что Фонд Гейдара Алиева, возглавляемый Мехрибан Алиевой, за последние 5 лет построил 400 образовательных учреждений.

At the President's meeting with the EU High Representative, just like at the meeting held a day before with the leaders of the EU structures, the parties spoke about the reforms carried out in Armenia in different areas, large-scale works implemented after the constitutional changes aimed at the developing and strengthening of the democratic institutions in Armenia, as well as about the upcoming parliamentary elections.
На встрече Президента РА с высоким представителем ЕС, как и во время состоявшихся накануне встреч с руководителями структур ЕС, был затронут ход реформ, реализуемых в Армении в различных сферах, речь также шла о широкомасштабных работах, которые ведутся после внесения изменений в Конституцию, направленных на дальнейшее развитие и укрепление в стране демократических институтов, а также о предстоящих парламентских выборах.

The large-scale work of modernization of medical institutions is continuing in Kazan.
В Казани продолжается масштабная работа модернизации медучреждений.

Large-scale work on the inventory of objects and land was started in the 2000s.
Масштабные работы по инвентаризации объектов и земельных угодий начаты в 2000- х годах.

How was the voice acting The developers conducted a large-scale work on the scoring of actors.
Как проходила озвучка Разработчиками была проведена масштабная работа по озвучиванию действующих лиц.

In Magaramkentsky district began large-scale work on the tab of intensive orchards and vineyards.
В Магармкентском районе начались масштабные работы по закладке интенсивных садов и виноградников.

This large-scale work lasted for 20 years, were involved 96% of the population.
Эта широкомасштабная работа продолжалась 20 лет, в ней было задействовано 96% населения.

For this, we are currently conducting a large-scale work and are creating all favorable conditions.
Для этого мы проводим всестороннюю масштабную работу и создаем все необходимые условия.

Large-scale work project or a project, preparing for launch- we are happy to help anyone.
Масштабный рабочий проект или же проект, готовящийся к запуску- мы рады помочь любому.

I thank you, Mr. Harutyunyan, and all the Commission members, for doing this large-scale work.
Благодарен Вам, господин Арутюнян, благодарен всем членам комиссии за выполненную объемную работу.

Large-scale work on the improvement of public spaces finds a positive response among the population of the republic.
Масштабная работа по благоустройству общественных пространств находит положительный отклик среди населения республики.