GREATER ENERGY EFFICIENCY на Русском - Русский перевод

• повышение энергоэффективности
• повышения энергоэффективности
• повышению энергоэффективности

Примеры использования Greater energy efficiency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Greater energy efficiency.
Повышение эффективности энергии.

Increased air exposure for greater energy efficiency.
Увеличение количества подаваемого воздуха для повышения эффективности энергопотребления.

Greater energy efficiency was also needed, and more focus should be placed on energy-efficient design of buildings.
Также необходимо повышение энергоэффективности, и следует уделять больше внимания энергоэффективному проектированию зданий и сооружений.

This provides an incentive for investment in greater energy efficiency.
Это побуждает предприятия инвестировать в более энергоэффективные производства.

Other important discussion topics were greater energy efficiency and the development of the countries of Latin America.
Важными темами для обсуждения стали также и повышение энергоэффективности, и развитие энергетики стран Латинской Америки.

There has been progress on appropriate energy pricing that will encourage greater energy efficiency.
Достигнут прогресс в области установления соответствующих цен на энергоносители, которые будут стимулировать повышение энергоэффективности.

Thermal insulation would be introduced for greater energy efficiency, as well as the increased efficiencies created by office space renovation.
Будет установлена теплоизоляция для повышения энергоэффективности, и будет повышена продуктивность труда за счет реконструкции рабочих помещений.

We have also undertaken measures to reduce Government spending and to promote greater energy efficiency.
Мы также приняли меры по уменьшению правительственных расходов и по поощрению повышения эффективности в использовании энергии.

As customers increasingly demand greater energy efficiency, we are further motivated to help them reduce their energy use and, corresponding greenhouse gas(GHG) emissions.
Так как клиенты все чаще требуют повышения энергоэффективности, мы получаем дополнительную мотивацию помочь им сократить энергопотребление, а следовательно, и выбросы парниковых газов( GHG).

The system is capable of quenching and transporting over 100 t/h of ash and offers greater energy efficiency than hydraulic systems of comparable capacity.
Система способна охлаждать и транспортировать более 100 т/ ч золы и предлагает более высокую энергоэффективность по сравнению с гидравлическими системами сопоставимой емкости.

National, regional and local drives to greater energy efficiency have swept certain regions, notably parts of Europe and some states and territories of the US and Canada.
Национальные, региональные и местные инициативы, направленные на повышение энергоэффективности, сыграли значительную роль в некоторых регионах, в частности, в Европе и некоторых штатах и провинциях США и Канады.

This will require the use of technological development and innovation, with emphasis on greater energy efficiency and increased use of renewable sources of energy;.
Для этого потребуется использование технического прогресса и инноваций с упором на повышение энергоэффективности и более широкое использование возобновляемых источников энергии;

The push for greater energy efficiency meant cooling at the Delta Wujiang data center that abandoned the conventional arrangement of“water-cooled”,“air-cooled” and“heat-exchange panel” systems that offered triple redundancy.
Необходимость повышения энергоэффективности ЦОД Delta в Уцзяне заставила отказаться от тройной схемы, включавшей в себя водяное охлаждение, воздушное охлаждение и теплообменники.

Some measures, such as removing energy subsidies, will lead to greater energy efficiency and thus save both money and emissions.
Некоторые меры, такие, как отмена субсидий на энергию, приведут к повышению энергоэффективности и таким образом к экономии средств и сокращению выбросов.

The private sector and actors on the local and decentralized level also have a role in identifying and overcoming barriers to greater energy efficiency.
Частный сектор и участники деятельности на местном и децентрализованном уровнях также призваны играть соответствующую роль в выявлении и преодолении препятствий на пути к повышению энергоэффективности.

Sustainability also required better use of natural resources, greater energy efficiency and the development of renewable energies..
Устойчивость также требует более рационального использования природных ресурсов, повышения энергоэффективности и развития энергетики, использующей возобновляемые источники.

The European Union, the International Energy Agency, various bodies of the United Nations and the major international financial institutions(IFIs) all strongly endorse greater energy efficiency.
Европейский Союз, Международное Энергетическое Агентство, различные органы Организации Объединенных наций и крупные международные финансовые институты( МФИ) всецело поддерживают политику повышения энергоэффективности.

If it is not enough to know that and also, you want to achieve even greater energy efficiency, you can complement the use of this boiler with digital technology adapted to heating.
Если этого недостаточно, чтобы знать это, а также вы хотите достичь еще большей энергоэффективности, вы можете дополнить использование этого котла цифровой технологией, адаптированной к отоплению.

Measures to counter climate change should be seen as part of a broader effort to promote the transition to a green economy, which would require a shift towards greater energy efficiency and reductions in resource consumption.
Необходимо рассматривать меры по противодействию изменению климата как элемент более широких усилий по содействию перехода к" зеленой" экономике, что потребует переключения на более эффективное использование энергии и сокращения потребления ресурсов.

The transfer of cleaner and environmentally sound technologies, greater energy efficiency and the sustainable use of renewable energy resources remained a high priority for the GUAM countries.
Передача чистых и экологически рациональных технологий, повышение энергоэффективности и обеспечение устойчивого использования возобновляемых источ- ников энергии входят в число первоочередных задач государств- членов ГУАМ.

In contrast, a system based on greater use of renewable energy and decentralized cogeneration systems, combined with greater energy efficiency, would reduce this risk significantly.
Напротив, система, опирающаяся на более широкое использование возобновляемых источников энергии и децентрализованные системы комбинированного производства электроэнергии и тепла в сочетании с повышением энергоэффективности позволяет существенно снизить этот риск.

While there are opportunities to achieve greater energy efficiency through tariff measures, these need to be balanced against accessibility and affordability concerns, particularly for the poor.
Можно добиваться повышения энергоэффективности за счет мер тарифного характера, однако такие меры должны сопровождаться учетом факторов доступности и приемлемости с точки зрения цены, особенно в том, что касается неимущих слоев населения.

In 2012, the Caribbean Development Bank funded a study conducted by the Organization of Eastern Caribbean States(OECS) analysing consumer energy usage in order to develop recommendations for greater energy efficiency in the Caribbean.
В 2012 году Карибский банк развития обеспечил финансирование проводившихся Организацией восточнокарибских государств( ОВКГ) исследований использования энергии потребителями в целях подготовки рекомендаций по повышению экономии энергии в странах Карибского бассейна.

The heavy reliance on oil, in particular heavy oil, for combustion underscores the relevance of greater energy efficiency and energy source diversification for mitigation action in shipping.
Сильная зависимость от нефти, в частности от дизельного топлива, в качестве сжигаемого топлива подчеркивает важность повышения энергоэффективности и диверсификации источников энергии в целях смягчения последствий в секторе судоходства.

This fact, coupled with the drive towards greater energy efficiency and increasingly strict hygiene regulations, means that cooling and freezing technologies often need to be tailored to individual applications.
Данный факт наряду с тенденцией к повышению эффективности использования энергии и повышением требований к соблюдению санитарно-гигиенических норм означает, что технологии охлаждения и заморозки должны разрабатываться для конкретных целей применения.

For the Asia-Pacific least developed countries, it is urgent to move towards a sustainable energy paradigm involving three important elements: quality of economic growth, reliance on greater energy efficiency and renewable energy, and strengthened efforts in mitigating and adapting to the effects of climate change.
Азиатско-тихоокеанским наименее развитым странам в безотлагательном порядке необходимо переходить к устойчивой модели производства и потребления энергоресурсов в отношении трех важных составляющих: качества экономического роста, опоры на повышение энергоэффективности и использования возобновляемых источников энергии и активизации усилий в деле смягчения последствий изменения климата и адаптации к ним.

With the welcome encouragement of the Group of Latin American and Caribbean States, UNIDO was working closely with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) and the Latin American Energy Organization to develop, on the basis of advice and analysis, policies and interventions contributing to greater energy efficiency in the region.
Благодаря поддержке со стороны Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна ЮНИДО тесно сотрудничает с Эконо- мической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) и Латино- американской организацией по энергетике в целях разработки, на основе консультаций и анализа, политики и мер, направленных на повышение эффективности использования энергии в регионе.

In response to the impacts of climate change, India had prepared a national action plan focusing on greater energy efficiency and the greater use of clean energy, including solar energy, and also on preventing degradation of the country's scarce land and water resources.
Реагируя на последствия изменения климата, Индия подготовила национальный план действий, в котором основное внимание уделяется повышению энергоэффективности и более широкому использова- нию источников чистой энергии, включая солнечную энергию, и также предотвращению деградации скромных земельных и водных ресурсов страны.

Greater energy efficiency: In a world that seeks to conserve resources and promote a more ecological culture, buying a newly built is a benefit for the planet, the reason is the current regulations on energy efficiency, which seeks that the construction takes advantage of the existing resources in the area, such as lighting, temperature and even water sources.
Повышение энергоэффективности: В мире, в поисках сохранения ресурсов и содействия зеленее культуры, покупая новую работу является преимуществом для планеты, причина, в настоящее время являются положения об энергоэффективности, который предусматривает строительство удалить главное преимущество имеющихся ресурсов в этой области, как может быть, освещение, температура и даже источники воды.

This continued the trend of a declining value in oil exports to EU countries since the 1980s, as a result of(a) policies by many EU countries to diversify their energy sources,(b) greater energy efficiency,(c) the recent slow-down in economic activity in Europe, and(d) the declining dollar value of oil imports from ESCWA member countries, owing to lower prices in 1993.
Это указывало на сохранение тенденции к снижению стоимости нефти, экспортируемой в страны ЕС с 80- х годов в результате a политики многих стран ЕС, направленной на диверсификацию их источников энергии, b большей экономии энергии, c недавнего спада экономической активности в Европе и d уменьшения в долларовом выражении стоимости нефти, импортируемой из стран- членов ЭСКЗА, ввиду снижения цен в 1993 году.