Примеры использования Products are supplied на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The products are supplied ready to plug in.
Продукты поставляются готовыми для подключения.Both types of the competition products are supplied to the domestic market.
Оба вида конкурсной продукции поставляются на внутренний рынок.Our products are supplied as fully ready-made.
Поставка продукции производится в полной заводской готовности.The German group includes 5 brewing plants whose products are supplied to almost 100 countries of the world.
В группу компаний входят 5 пивоваренных заводов в Германии, продукция которых поставляется почти в 100 стран мира.Our products are supplied into Russia, CIS countries and Europe.
Metinvest is a big player in the global market and its products are supplied to 75 countries around the world.
Метинвест является крупным игроком на мировом рынке, продукция которого поставляется в 75 стран мира.Products are supplied to both domestic and foreign companies.
Продукция поставляется как отечественным, так и зарубежным компаниям.The extent of manufactured diameters ranges from 2mm to 60mm and products are supplied in both reels as well as cut pieces.
Диапазон производимых диаметров- от 2 до 60 мм, изделия поставляются как в бухтах, так и порезанными на отдельные экземпляры.Some of the products are supplied under exclusive terms.
Часть продукции поставляется на эксклюзивной основе.Products are supplied to Eastern and Western Europe, Scandinavian countries, Middle East, North and South America, CIS and Asian countries.
Поставки продукции осуществляются в страны Восточной и Западной Европы, скандинавский регион, Средний Восток, Северную и Южную Америку, страны СНГ и Азии.The results of space industry activities become actually large-scale when ready products are supplied in a network version being easy to comprehend and apply.
Результаты деятельности космической индустрии становятся действительно массовыми, когда готовые продукты поставляются в сетевом исполнении в удобном для восприятия и применения виде.Our products are supplied to Belarus, Ukraine, Kazakhstan, Moldova, Armenia and Kirgizia.
Продукция поставляется в Казахстан, Беларусь, Украину, Молдавию, Армению, Киргизию.All products are supplied by factories that have cooperated with us for many years.
Вся продукция поставляется на заводы, которые сотрудничают с нами на протяжении многих лет.The company's products are supplied to Russian Federation, Ukraine, Europe, Asia, North America and Africa.
Продукция поставляется в РФ, Украину, Европу, Азию, Северную Америку и Африку.The products are supplied to computer system manufacturers and retailers under the brands Western Digital and WD.
Выпускаемая продукция поставляется производителям компьютерных систем и ритейлерам под марками Western Digital и WD.The products are supplied to facilities in sections of various configurations and are joined through arc-welding.
Изделия, поставляемые на объект отдельными секциями разной конфигурации, стыкуются посредством дуговой сварки.The PRODUCTS are supplied to the BUYER according to the prices, names and quantity as specified in the invoice payed by the BUYER.
ТОВАРЫ поставляются ПОКУПАТЕЛЮ по ценам, наименованию, в количестве, соответствующем счету, оплаченному ПОКУПАТЕЛЕМ.Basic products are supplied such as oil, salt, coffee, milk, water, fruit basket, cookies, ice pack and wine bottle.
Основные продукты поставляются, такие как масло, соль, кофе, молоко, вода, корзина с фруктами, печенье, пакет для льда и бутылка вина.In the Republic of Belarus the products are supplied to enterprises of the Ministry of Industry, Bellesbumprom, the Ministry of Construction and Architecture, the Ministry of Transport and Communications, the Belarusian Railway and trade associations.
В Республике Беларусь продукция поставляются на предприятия Министерства промышленности, Беллесбумпрома, Министерства строительства и архитектуры, Министерства транспорта и коммуникаций, Белорусской железной дороги, торговым организациям.The product is supplied in a sterile pack ready to use.
Продукция поставляется в стерильной упаковке, готовая к применению.This product is supplied to large enterprises.
Данная продукция поставляется на крупные предприятия региона.Part of products is supplied abroad to the USA, Czechoslovakia, Germany, Sweden etc.
Часть продуктов поставляется за рубеж в США, Чехословакию, Германию, Швецию и др.All packaging in which products were supplied must be handed over to the intended recipient.
Упаковки, в которых производится поставка продукта, доставляются получателю в неповрежденном виде.The product is supplied in 1 m3 polymer containers with bottom discharge.
Any program from a third party supplier accompanying the Product is supplied as is. .
Любые программы сторонних поставщиков, поставляющиеся с Изделием, поставляются« как есть».These products were supplied mainly to the domestic market, the CIS(including Belarus and Turkmenistan), and European countries Latvia, Lithuania and Hungary.
Продукция поставляется в основном на внутренний рынок, а также в СНГ( в том числе Беларусь и Туркменистан) и страны Европы Латвия, Литва и Венгрия.The product is supplied as a concentrate and then diluted at point of use Environment Canada, 2013.
Продукт поставляется в виде концентрата, а затем разбавляется в месте применения Environment Canada, 2013.If the product is supplied without a Carrier control device, verification of EMC conformity is the responsibility of the installer.
Если продукт поставляется без устройства управления Carrier, то проверка соответствия EMC является обязанностью установщика.The Product is supplied as is(‘AS IS') with all its flaws, without warranty of productivity, selling ability, data saving or other expressly or implicitly related warranties.
Продукт поставляется на условиях« КАК ЕСТЬ»(« AS IS») со всеми недостатками, без предоставления гарантий производительности, покупательной способности, сохранности данных, а также иных явно выраженных или предполагаемых гарантий.To reduce the impact on natural resources, the Owner's Manual for this product is supplied on CD-ROM.
С целью экономного использования природных ресурсов инструкция по эксплуатации данного продукта поставляется на компакт-диске.
